spruce forest oor Sweeds

spruce forest

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

granskog

Noun algemene

Scientists estimate that the spruce forests in just the southern third of Sweden release about 75,000 tons of pollen each year.
Forskare beräknar att enbart granskogarna i den södra tredjedelen av Sverige avger omkring 75 000 ton pollen om året.

voorbeelde

The Eifel region of western Germany is characterized by dark spruce forests.
Eifelregionen i västra Tyskland präglas av mörka granskogar.

The shores were covered with dark spruce forest, with no greenery nearest to the water.
Stränderna var klädda med mörk granskog och utan grönska närmast vattnet.

Ola said that he had everything he needed close at hand, including a spruce forest.
Här hade han allt han behövde på nära håll, sade han, till och med granskogen.

She reduces her speed to eighty kilometers an hour, even though the road heads straight through the spruce forest.
Hon sänker hastigheten till åttio kilometer i timmen trots att vägen löper alldeles rakt genom granskogen.

The positions held by American soldiers in the dark and desolate spruce forest on the ridge were only sparsely manned.
De ställningar amerikanerna upprättat i den mörka och öde granskogen uppe på åsen var ganska glesa.

Kjikerud's small, old place lay at the far end, with a green wall of dark spruce forest in the background.
Kjikeruds pyttelilla gamla hus låg längst upp mot en grön vägg av mörk granskog.

Scientists estimate that the spruce forests in just the southern third of Sweden release about 75,000 tons of pollen each year.
Forskare beräknar att enbart granskogarna i den södra tredjedelen av Sverige avger omkring 75 000 ton pollen om året.

It includes well-preserved natural habitats of acidophilus spruce forests, forests of endemic Balkan pine and priority phytocenoses of dwarf pine.
Det omfattar välbevarade naturliga livsmiljöer för kalkskyende granskog, skogar med inhemsk makedonisk tall och prioriterade bestånd av bergtall.

On the lower altitudes there are century-old acidophilus spruce forests, forests of endemic Balkan pine and priority phytocenoses of dwarf pine.
På lägre höjd finns sekelgamla kalkskyende granskogar, skogar med inhemsk makedonisk tall och prioriterade bestånd av bergtall.

On the lower altitudes there are century-old acidophilus spruce forests, forests of endemic Balkan pine and priority phytocenoses of dwarf pine.
På lägre höjder finns hundraåriga acidofila granskogar, skogar med inhemsk balkantall och prioriterade växtsamhällen med dvärgtall.

Furthermore, it rains in the country as well as in town, and a spruce forest in the rain makes me miserable and ill.
Dessutom regnar det ju ibland på landet som i staden, och en granskog i regnväder gör mig alldeles sjuk och eländig.

The wet windscreen prevented him from seeing the spruce forest on the other side of the gorge, but he knew it was there.
Den våta vindrutan gjorde att han inte såg granskogen på andra sidan klyftan, men han visste att den fanns där.

The area of Treshtenik on the Rila mountain comprises century-old acidophilus spruce forests, forests of endemic Balkan pine and priority phytocenoses of dwarf pine.
Treshtenikområdet i Rilabergen inbegriper hundraåriga acidofila granskogar, skogar av inhemsk balkantall och prioriterade växtsamhällen med dvärgtall.

The Upper Savinja valley has a unique microclimate, numerous spruce forests, high surrounding hills and an exceptionally high volume of water in its rivers and streams.
Kännetecknande för den övre Savinjadalen är dess mikroklimat, de stora granskogarna, de omgivande höga bergen och den osedvanliga rikedomen på vatten.

The Upper Savinja valley has a unique microclimate, numerous spruce forests, high surrounding hills and an exceptionally high volume of water in its rivers and streams.
Kännetecknande för Zgornja Savinjska dolina är dess mikroklimat, de stora granskogarna, de omgivande höga bergen och den osedvanliga rikedomen på vatten.

The environment, the smells of spruce forests, together with the climate and the human factor, which includes experience and specific technical and practical knowledge, are essential to the preparation of ‘Zgornjesavinjski želodci’.
Oersättligt vid framställningen av ”Zgornjesavinjski želodec” är miljön och granskogarnas doft, i förening med klimatet och den mänskliga faktor som handlar om erfarenhet, speciell teknik och praktiska kunskaper.

The environment, the smells of spruce forests, together with the climate and the human factor, which includes experience and specific technical and practical knowledge, are essential to the preparation of ‘Zgornjesavinjski želodec’.
Oersättligt vid framställningen av ”Zgornjesavinjski želodec” är miljön och granskogarnas doft, i förening med klimatet och den mänskliga faktor som kombinerar erfarenhet, specifika metoder och praktiska kunskaper.

That report described, in a summary manner, that part of the area affected by the project in question as a ‘spruce forest containing few rare species but with the characteristically wide diversity of subalpine forests, very fragile and slow to regenerate’.
I den rapporten beskrevs den del av området som projektet i fråga avsåg sammanfattningsvis som en ”granskog bestående av ett stort antal men få sällsynta arter, vilket är typiskt för skogar vid alpernas fot som är mycket känsliga och har långsam återväxt”.

A change of this magnitude corresponds to the difference in the temperature optimum of forest types as different as spruce versus beech forest or beech versus oak stands.
En förändring i den storleksordningen motsvarar skillnaden i temperaturoptimum mellan så olika skogstyper som granskog och bokskog eller mellan bokskog och ekskog.

Black-throated thrushes breed along the edges of clearings in coniferous or mixed deciduous forest, often in the undergrowth of Siberian Pine Pinus sibirica or mixed spruce fir forest, especially along watercourses or in swampy areas.
Svarthalsad trast häckar i öppningar i barr- eller lövblandad skog, ofta i undervegetationen av tallarten Pinus sibirica och framför allt utmed vattendrag eller i fuktiga områden.

Coniferous (spruce and pine) forests are the main source of the summer honeydew and nectar honeys obtained in July and August
Barrskogar [gran och tall] är den huvudsakliga källan till sommarhonungsdaggen och den nektarhonung som utvinns i juli och augusti

Coniferous (spruce and pine) forests are the main source of the summer honeydew and nectar honeys obtained in July and August.
Barrskogar [gran och tall] är den huvudsakliga källan till sommarhonungsdaggen och den nektarhonung som utvinns i juli och augusti.

On this land, which is heavily wooded with coniferous trees, mainly spruce (some municipalities’ forest cover exceeds 60 %), grassland is the main source of fodder.
I detta barrskogsrika område med mycket gran (i vissa kommuner överstiger beskogningsgraden 60 %) utgör ängsmarkerna de huvudsakliga foderkällorna.

The forest consists largely of pine trees (about 85%), but there is also spruce (3%) and deciduous-mixed coniferous forest (3%).
Skogen består till största delen av tallskog (cirka 85%), men det förekommer även gran (3%) och lövblandad barrskog (3%).