squeeze oor Sweeds

squeeze

/skwiːz/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To put in a difficult position by presenting two or more choices

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klämma

werkwoord

to apply pressure to from two or more sides at once

If we fail in doing so, people like you and me gets squeezed a little harder.
Om vi inte kan det, är det såna som du och jag som kläms åt lite extra.

krama

werkwoord

to apply pressure to from two or more sides at once

I keep telling you it needs to be rinsed and squeezed when you're through.
Jag säger ju att man måste tvätta och krama ur den när man är klar.

trycka

werkwoord

Take that end point it at the bad guy and squeeze the trigger.
Peka den änden på skurken, och tryck av avtryckaren.

slita · knipa · tränga · kram · kläm · pressa · dra · lirka · klapp · krama ur · press · tvinga · hjälpa · biträda · tryck · urkramning · åtstramning · påtryckning · ansätta · droppe · utpressa · utpressning · kramning · omfamning · skvätt · omfamna · hopklämning · trängsel · tryckning · provision · klämma in · klämma ur · platta till · pressa in · trycka ur · tränga sig fram

Squeeze

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Squeeze

Squeeze (musikgrupp)

Applicant: Squeeze Life, SL (Alicante, Spain) (represented by: J.
Sökande: Squeeze Life, SL (Alicante, Spanien) (ombud: advokaten J.

Soortgelyke frases

squeezing
se squeeze

squeezed
se squeeze

to squeeze
klämma · klämma in · krama · krama ur · pressa · pressa in · trycka

squeeze box
dragspel

squeeze out
pressa · pressa ur · utsuga

squeeze-out
tvångsinlösen

voorbeelde

She takes his warm, dry hand and squeezes it tightly.
Hon tar hans varma, torra hand och kramar den hårt.

There were 40 prisoners in each car, which meant a very tight squeeze on the shelves.
Vi var 40 fångar i varje vagn, vilket innebar att det blev mycket trångt på varje brits.

It feels like I'm squeezed in here.
Det känns som jag är inklämd här.

The Commission cannot consider that discretion in isolation, since the margin squeeze was not calculated on the basis of the T‐DSL (ADSL) charges alone, but on the basis of all the retail prices.
Kommissionen kan inte bedöma detta handlingsutrymme separat, beräkningen av marginalpressen hade genomförts inte enbart på grundval av T‐DSL (ADSL)-avgifterna, utan på grundval av samtliga slutkundsavgifter.

He puts his hand in your shirt and squeezes your tit till it' s purple
Han mjölkar en tills tutten är lila

The implementation of these principles is essential if distortions of market conditions - such as price-squeeze - are to be avoided, and to enable prices to decrease as a result of competitive pressure.
Att dessa principer uppfylls är mycket viktigt om snedvridningar på marknaden - såsom prispress - skall undvikas och för att göra det möjligt att sänka priserna till följd av konkurrenstrycket.

Pooling resources can be helpful, but at a certain level this squeezes smaller players out of the Framework Programme, because they lack the necessary, and costly, legal and administrative support.
En integrering av resurser kan visserligen ses som någonting positivt, men om omfattningen blir för stor tränger den samtidigt ut mindre aktörer ur ramprogrammet, eftersom dessa saknar det nödvändiga komplicerade juridiska och administrativa stödet.

And often the potatoes are prepared as chuño, alternately frozen and dried by exposure to the cold night air and the warm sunlight and then squeezed free of any remaining moisture.
Ofta bereds potatisen som chuño, i det man omväxlande fryser och torkar den genom att utsätta den för den kalla nattluften och det varma solskenet och sedan pressar ut all kvarvarande fuktighet.

The size of the margin squeeze after DT's latest price adjustments is shown below:
Nedan följer värdena för marginalpressen efter DT:s senaste prisändringar:

With enough daring and a little squeeze, we could get hundreds of plants.
Med lite mod och övertalning får vi hundratals plantor.

An indication of the existence of any mandatory takeover bids and/or squeeze-out and sell-out rules in relation to the underlying shares.
Uppgift om huruvida de underliggande aktierna är föremål för erbjudande som lämnas till följd av budplikt, inlösenrätt eller lösningsskyldighet.

Breathe, line up your target and squeeze.
Andas, rada upp ditt mål och krama.

it is not necessary to squeeze between the steering wheel and the driver's seat in order to make use of that exit
det inte är nödvändigt att tränga sig mellan ratten och förarstolen för att använda denna utgång

is concerned that wild animals are being increasingly squeezed out of their natural habitat, and therefore calls for the development and integrated implementation of innovative crisis management measures to preserve animals’ natural habitat;
Kommittén ser med oro på det faktum att vilda djur i allt högre grad trängs bort från sin naturliga livsmiljö, och begär därför att innovativa åtgärder för krishantering utvecklas och genomförs på ett integrerat sätt för att säkra att djurens naturliga livsmiljöer bevaras.

7.6.1.9.1. it is not necessary to squeeze between the steering wheel and the driver's seat, in order to make use of that exit;
7.6.1.9.1 man inte behöver tränga sig mellan ratten och förarstolen för att använda den utgången,

In the context of examining the methodology used by the Commission to establish that there had been a margin squeeze, the contested judgment also contains errors of law on essential points.
Vad avser den metod som kommissionen tillämpade vid bedömningen av marginalpressen är flera centrala delar av den överklagade domen dessutom behäftade med rättsliga fel.

One hundred percent fresh-squeezed Walrus!
Hundra procent färskpressad valross!

(3) It is the first time that the Court has been called upon to deal with an alleged abuse of a dominant position in the form of a margin squeeze.
3) Det är första gången som domstolen har att ta ställning till ett påstått missbruk av dominerande ställning i form av marginalpress.

To what extent is the squeeze on agricultural incomes attributable to the concentration of commercial activity on the food market, oligopolistic market structures or other structural and organisational features of the markets in the various Member States?
I vilken mån beror komprimeringen av jordbruksinkomsten på den handelskoncentration som förekommer på livsmedelsmarknaden, på oligopolistiska strukturer på marknaden eller andra strukturella och organisatoriska särdrag på marknaden i de olika medlemsstaterna?

Squeezed one and sucked down that fine juice?”
Kramat en och sugit i dig den söta saften?”

Whole families may be squeezed into one small room in some dilapidated apartment building.
Hela familjer kan vara inklämda i ett enda litet rum i ett vanvårdat hyreshus.

CHAPTER TWENTY-NINE TOBIAS MY WRISTS STING from the plastic tie the guard squeezed around them.
TJUGONIONDE KAPITLET TOBIAS MINA handleder svider av plastrepet som vakten har bundit dem med.

The root of all this evil is increasingly intensive production, the pressure on producers from traders and processors and huge food and feedingstuff multinationals to squeeze production costs and increase output so that they can maximise their already obscene profits.
Den egentliga orsaken är den allt intensivare produktionen, påtryckningar på producenterna från handeln och mellanhänderna, de stora multinationella bolagen inom foder- och livsmedelsbranschen, att minska produktionskostnaden och samtidigt öka produktionsvolymen, för att bolagen skall kamma hem så stora övervinster som möjligt.

At no time was Telefónica prevented from putting an end to the margin squeeze by proposing lower wholesale prices to its competitors
Telefónica hindrades aldrig från att upphöra med marginalprispressen genom att föreslå sina konkurrenter lägre priser i grossistledet

The meeting they had arranged simply couldn’t be squeezed in.
Det där mötet de hade kommit överens om gick helt enkelt inte att pressa in.