standard-bearer oor Sweeds

standard-bearer

naamwoord

A person who carries a flag or banner (a standard).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fanbärare

naamwoord algemene

person who carries flag or banner

His name was Dragomir, darling, and he was never meant to be a standard bearer.
Han hette Dragomir och var inte avsedd som fanbärare.

banerförare

algemene

voorbeelde

Madam President, the European Parliament must be the standard bearer for better legislation.
– Fru talman!

Its first standard-bearers were civil servants and professors.
Dess första bärare var statstjänstemän och professorer.

“As His standard-bearers, we are to help the honest in heart to find Jesus.
Som bärare av hans baner ska vi hjälpa de ärliga i hjärtat att finna Jesus.

As a genuine web artist, you will be the standard-bearer of the institution's public image
Som grafisk formgivare ska du vara en verklig webbkonstnär, som har fullständigt grepp om institutionens grafiska profil

The national guard replies and the standard-bearer falls.
Nationalgardet svarar och fanbäraren faller.

His name was Dragomir, darling, and he was never meant to be a standard bearer.
Han hette Dragomir och var inte avsedd som fanbärare.

In such cases a 'Grand Standard Bearer' or 'Grand Banner Bearer' is appointed.
I sådana fall sköts detta av en banerförare, Grand Standard Bearer eller Grand Banner Bearer.

At the head of this battle-ready troupe stands the Commander, the Standard Bearer, the Ideologue.
I täten för denna stormtrupp står Ledaren, Koryfén, Ideologen.

“Standard-bearers march at the vanguard of a worthy cause.
”De som bär på ett baner går i täten för en värdig sak.

Standard-bearer!
Fanbärare!

No less than four standard-bearers went before them, carrying huge crimson banners emblazoned with the golden lion.
I spetsen red inte mindre än fyra fanbärare med väldiga karmosinröda baner prydda med det gyllene lejonet.

The standard-bearer of American journalism attributed, without apology, a gossip magazine as its source.
Journalistikens fanbärare uppgav en skvallertidning som sin källa.

· the emergence of European 'industrial champions' able to act as standard bearers for the 'made in Europe' brand;
· Att möjliggöra uppkomsten av spjutspetsar inom europeisk industri som kan föra ut vårt varumärke, ”made in Europe”.

For instance, public service platforms could be the standard-bearers of the digital switchover.
Public service-plattformar skulle exempelvis kunna bana vägen för den digitala övergången.

As a genuine web artist, you will be the standard-bearer of the institution's public image.
Som grafisk formgivare ska du vara en verklig webbkonstnär, som har fullständigt grepp om institutionens grafiska profil.

The EU is the world's standard-bearer where the protection of human rights is concerned.
EU går i spetsen för världens länder när det gäller försvaret av de mänskliga rättigheterna.

We need unity, and it is for the Commission in particular to be the standard bearer for this unity.
Vi behöver enhet, och det gäller särskilt för kommissionen att vara den huvudsakliga bäraren av denna enhet.

Commitment of the citizens is very important, as citizens are the actual standard bearers of the principle of solidarity.
Medborgarnas engagemang är synnerligen viktigt eftersom det egentligen är de som i normala fall bär upp solidaritetsprincipen.

America was seen as the standard-bearer of liberalism and personal freedom, and became an ideal for liberal Swedes.
Under upplysningen sågs Amerika som ett frihetens land och blev ett ideal för liberala svenskar.

Eloy Alfaro is the outstanding standard-bearer for Ecuador's Liberals, much as Gabriel García Moreno is for the Conservatives.
Eloy Alfaro är den person som har haft mest inflytande på Ecuadors liberaler, i samma omfattning som García Moreno hade det på de konservativa.

His seminal 1947 collage "I was a Rich Man's Plaything" is considered the earliest standard bearer representing Pop Art.
Hans nyskapande collage I was a Rich Mans Plaything (1947) anses vara den tidigaste representanten för popkonst.

(CS) The European Parliament has once again proved itself to be a standard bearer for the protection of human rights.
(CS) Europaparlamentet har ännu en gång visat sig gå i täten för skyddet av de mänskliga rättigheterna.

Europe is forced to make a stand and become a standard bearer in the fight for stopping the current financial crisis.
EU måste hålla stånd och gå i spetsen för kampen mot den pågående finanskrisen.

In addition, all assistance dogs act as "standard-bearers" for their owners at the social level, reducing the isolation caused by disability.
Alla hjälpande hundar fungerar också som den handikappades "talesman" i sociala sammanhang, vilket innebär att den isolering som handikappet medför minskar.

In addition, all assistance dogs act as standard-bearers for their owners at the social level, reducing the isolation caused by disability.
Alla hjälpande hundar fungerar också som den handikappades talesman i sociala sammanhang, vilket innebär att den isolering som handikappet medför minskar.