standby oor Sweeds

standby

werkwoord, naamwoord, adjektief

State of readiness without being immediately involved.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beredskap

naamwoord

This plant is currently mothballed and the workers are on standby.
Denna anläggning ligger just nu i malpåse och arbetarna hålls i beredskap.

vänteläge

A state in which your computer consumes less power when it is idle, but remains available for immediate use. While your computer is on standby, information in computer memory is not saved on your hard disk. If there is an interruption in power, the information in memory is lost.

It has also increased consumer awareness of wastage resulting from office equipment in standby mode.
Programmet har även bidragit till ett ökat medvetande om elförbrukningen för kontorsutrustning i vänteläge bland konsumenterna.

stödja

werkwoord

jour · reserv · ersättare · hjälp · stöd · pålitlig vän · pålitligt hjälpmedel · reserv- · standby-

Soortgelyke frases

on standby
som ligger i beredskap om det plötsligt finns biljett över (särskilt flyg) · som snabbt kan kallas in

Hot Standby Router Protocol
Hot Standby Router Protocol

standby letter of credit
standbyremburs

voorbeelde

Standby credit facilities granted by central banks within the scope of monetary policy to the extent that these facilities are not collateralised by liquid assets and excluding emergency liquidity assistance.
Kreditlöftesfaciliteter som beviljas av centralbanker inom räckvidden för den monetära politiken i den mån som dessa faciliteter inte är säkerställda genom likvida tillgångar, exklusive likviditetsstöd i krislägen.

(4) how time spent on standby other than airport standby shall be counted for the purpose of cumulative duty periods.
(4) hur tiden som tillbringas med annan beredskap än flygplatsberedskap ska räknas för beräkning av det sammanlagda antalet tjänstgöringstimmar.

Batteries, namely, valve regulated sealed lead acid dry cell batteries used to store renewable solar and wind power and that may be used in aerial lifts and platforms, motor vehicles, recreational vehicles, buses, marine vessels, personal carriers, golf carts, electric vehicles, commercial cleaning equipment, namely, scrubber sweepers, polishers and burnishes, security systems, computers, televisions, telephone switching devices, standby and emergency back-up power devices, mobile work vehicle power blocks, navigational equipment, emergency lighting equipment, village power and lighting devices, renewable power energy generators, broadband/CATV devices and cathotic protection devices
Batterier, nämligen ventilreglerade gastäta torra blybatterier använda till att lagra förnybar sol- och vindkraft och som kan användas i lufthissar och plattformar, motorfordon, fritidsfordon, bussar, marina farkoster, personliga transportfordon, golfkärror, elfordon, kommersiell rengöringsutrustning, nämligen, skurborstar, polerare och defibratorer, säkerhetssystem, datorer, tv-apparater, anordningar till telefonkoppling, reserv- och nödkraftanordningar, mobila kraftstativ till arbetsfordon, navigationsutrustning, nödbelysningsutrustning, by-el- och belysningsanordningar, generatorer till förnybar el-energi, bredband/CATV-anordningar och katodiska skyddsanordningar

It’s important to Lennart to have standby coffee available while he’s waiting for the new coffee.
Det är viktigt för Lennart att man alltid har väntkaffe medan man väntar på det riktiga kaffet.

(f) A standby means of measuring and displaying attitude that:
f) En anordning för att mäta och indikera attityd i standby som

Networked standby mode power demand
Effektbehov i nätverksanslutet standbyläge

Light throwers on standby!
Laserkanonerna redo!

The power consumption of televisions without HiNA functionality in a condition of networked standby into which the television is switched by the power management function, or a similar function, shall not exceed 3,00 W.
Effektförbrukningen för tv-mottagare utan HiNA-funktion, i ett tillstånd som ger nätverksanslutet standbyläge, som produkten växlas över till av energistyrningsfunktionen, eller en liknande funktion, får inte överstiga 3,00 W.

–standby duty at home, weekend and public holidays: 4.3 points;
–Tjänstgöringsberedskap i bostaden under veckoslut och helgdagar: 4,3 poäng.

This appropriation is intended to cover, in respect of officials and temporary staff, allowances for shift work or standby duty at the official’s place of work or at home.
Detta anslag är avsett att täcka ersättning för skiftarbete eller beredskap på arbetsplatsen eller i bostaden för tjänstemän och tillfälligt anställda.

(f) irrevocable standby letters of credit having the character of credit substitutes;
f) Oåterkalleliga kreditlöften med karaktär av kreditsubstitut.

The standby power input is determined by measuring the electrical power input over an integral number of on-off cycles of the heat pump, initiated by the thermostat situated in the tank, when no hot water is drawn off.
Effektförbrukningen vid standby bestäms genom mätning av elförbrukningen över ett antal fullständiga ON/OFF-cykler för värmepumpen, initierade av termostaten i behållaren, när inget varmvatten tas ut.

–standby duty at the place of work, working day: 11 points;
–Tjänstgöringsberedskap på arbetsplatsen under arbetsdagar: 11 poäng.

(Manufacturers shall ignore the input sync signal check cycle when metering the model in Sleep Mode/Low Power and Off Mode/Standby Power.)
(Tillverkarna skall ignorera kontrollcykeln för den ingående synksignalen [input sync signal check cycle] då modellen mäts i viloläge/lågenergiläge och frånläge/standbyläge.)

(25)‘standby power’ (Psb) expressed in watt, is the electric power consumption of a light source in standby mode;
(25)effekt i standbyläge (Psb): uttrycks i Watt och är elförbrukningen för en ljuskälla i standbyläge.

Electronic displays other than televisions, with various selectable input sources shall switch, as configured in the normal configuration, into standby mode, networked standby mode or another mode which does not exceed the applicable power demand requirements respectively for standby or networked standby mode when no input is detected by any input source for over 10 seconds and, for digital interactive whiteboards and for broadcast displays, for over 60 minutes.
Andra elektroniska bildskärmar än tv-apparater, med valbara ingångar för olika källor ska i normalkonfiguration, inom 10 sekunder eller, när det gäller digitala interaktiva skrivtavlor (whiteboards) och bildskärmar för sändning, inom 60 minuter från det att ingen insignal känns av från någon källa till insignaler, växla till standbyläge, nätverksanslutet standbyläge eller något annat läge som inte överskrider de tillämpliga kraven på effektbehov för standby-läge respektive nätverksanslutet standbyläge.

For Imaging Equipment products addressed by this specification, the ‘Standby’ Mode usually corresponds to Off Mode, but may correspond to Ready State or Sleep Mode.
För bildåtergivningsprodukter som berörs av denna specifikation motsvarar standby-läget vanligtvis frånläget, men kan även motsvara redoläge eller viloläge.

This involves supporting African mediation structures and initiatives; supporting the Panel of the Wise, the Peace and Security Council, the Continental Early Warning System, and the African Standby Force; and reinforcing the capacity of the African Union and African Regional Organisations in the areas of financial management for peace support operations, planning, human resources, information sharing and analysis.
Detta inbegriper stöd till afrikanska strukturer och initiativ för medling, stöd till expertpanelen (”Panel of the Wise”), freds- och säkerhetsrådet, det kontinentala systemet för tidig varning och den afrikanska beredskapsstyrkan, samt en förstärkning av Afrikanska unionen och afrikanska regionala organisationer inom finansiell förvaltning för fredsfrämjande operationer, planering, mänskliga resurser samt informationsdelning och -analys.

Article 55(3) Standby duty
Artikel 55.3 Tjänstgöringsberedskap

The power consumption of other networked equipment in a condition providing networked standby into which the equipment is switched by the power management function, or a similar function, shall not exceed 3,00 W.
Energianvändningen för andra nätverksanslutna produkter i ett tillstånd som ger nätverksanslutet standbyläge till vilket produkten växlas över av energistyrningsfunktionen, eller en liknande funktion, får inte överstiga 3,00 W.

the SSTB shall be automatically switched from active mode into standby after less than three hours in active mode following the last user interaction and/or a channel change with an alert message two minutes before going into standby mode.
Den enkla digitalboxen ska automatiskt växla från aktivt läge till standby efter mindre än tre timmar i aktivt läge efter brukarens senaste åtgärd och/eller kanalbyte med ett varningsmeddelande två minuter innan boxen går till standby-läge.

On its website, the Commission pledges that a network of legal advisers is on standby in the different Member States to give legal advice free of charge.
Europeiska kommissionen lovar på den webbplatsen att ett nätverk av juridiska rådgivare i de olika medlemsstaterna är beredda att ge gratis juridisk rådgivning.

It is settled case-law of the Court of Justice of the European Union (CJEU) that on-call time, during which a worker is required to be physically present at a place specified by the employer, is to be regarded as “wholly working time, irrespective of the fact that, during periods of on-call time, the person concerned is not continuously carrying on any professional activity”[23] , and that standby time, which a worker is obliged to spend at home, while being available to the employer, is to be considered to be working time[24] .
Det är fast rättspraxis från Europeiska unionens domstol att jourtid, under vilken en arbetstagare måste vara fysiskt närvarande på en plats som anges av arbetsgivaren, ska anses vara ”arbetstid (...), oavsett det förhållandet att arbetstagaren inte faktiskt och oavbrutet utför ett arbete under denna jour”[23], och att bakjourtid som en arbetstagare är skyldig att tillbringa i hemmet och samtidigt vara tillgänglig för arbetsgivaren, ska anses utgöra arbetstid[24].

An uninterrupted and defined period of time during which a crew member is free from all duties and airport standby.
En oavbruten och fastställd tidsperiod under vilken en besättningsmedlem är ledig från alla arbetsuppgifter och från beredskapstjänst på flygplats.

The method of calculating the value of the bare land by deducting the development costs from the value of the developed land is a standby method should a more direct valuation not be available
Att fastställa den oexploaterade markens värde genom att dra av exploateringskostnaderna från den berörda markens värde är en kompletterande metod, ifall ingen direkt värdering föreligger