steepen oor Sweeds

steepen

werkwoord

To make steeper.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bli brant

bli brantare

göra brant

göra brantare

voorbeelde

The hill was beginning to steepen and his lorry was heavy with Danish thermostatic radiator controls.
Det började luta uppför och hans långtradare var nerlastad med - danska radiatortermostater.

a significant proportion of the group’s results, estimated at approximately EUR [300-500] million in 2009 by Dexia, come from cash-flow and more specifically transformation activities, which are possible thanks to the sharp steepening of the curve for maturities at less than one year,
En stor andel av koncernens resultat, som Dexia uppskattar till ungefär [300–500] miljoner euro 2009, härrör från kassaförvaltningen, framför allt omvandlingsverksamheter, som har varit möjliga tack vare den starka nedåtgående trenden för löptider på mindre än ett år.

a significant proportion of the group’s results, estimated at approximately EUR [#-#] million in # by Dexia, come from cash-flow and more specifically transformation activities, which are possible thanks to the sharp steepening of the curve for maturities at less than one year
En stor andel av koncernens resultat, som Dexia uppskattar till ungefär [#–#] miljoner euro #, härrör från kassaförvaltningen, framför allt omvandlingsverksamheter, som har varit möjliga tack vare den starka nedåtgående trenden för löptider på mindre än ett år

In plain language, we go over the hill at 20, and the downgrade steepens after 30.”
Vi går så att säga över toppen vid 20, och sluttningen blir brantare efter 30.”

As happens every year, prices began to fall at the beginning of the second half, with a steepening of the downward trend during September and October.
Precis som under tidigare år började priserna sjunka under andra kvartalet. Under september och oktober kunde man t.o.m. tala om en tendens till prisfall.

The Commission should include every generation, avoiding geographical divides, and should have a long time horizon (to 2060) (3), since the ageing curve is set to steepen in all the Member States.
Kommissionen bör inkludera samtliga generationer, utan geografisk åtskillnad, och planera långsiktigt (2060), eftersom ålderskurvan (3) kommer att utvecklas i allt snabbare takt i alla medlemsstater.

This was confirmed by Dexia, since the group considers it made about EUR [...] million in profit in 2009 merely through the effect of steepening of the curve of the interbank rates for less than one year.
Detta har bekräftats av Dexia, eftersom koncernen räknar med att ha realiserat ungefär [...] miljoner euro i vinst 2009 enbart tack vare att interbankräntekurvan för löptider på mindre än ett år har planat ut.

The reduction has steepened in the last year and the fall is likely to continue for some time.
Prisfallet har tilltagit det senaste året och kommer troligen att fortsätta ännu någon tid.

Curves can bear steepen as short end is more anchored by forward guidance.
Avkastningskurvorna kan bli brantare när den korta ändan är mer förankrad i centralbankernas prognoser.

This was confirmed by Dexia, since the group considers it made about EUR [...] million in profit in # merely through the effect of steepening of the curve of the interbank rates for less than one year
Detta har bekräftats av Dexia, eftersom koncernen räknar med att ha realiserat ungefär [...] miljoner euro i vinst # enbart tack vare att interbankräntekurvan för löptider på mindre än ett år har planat ut

In his steepening descent into dementia, Jack Torrance had forgotten this, but his young son had been warned.
Under sin branta nerstigning i demensen hade Jack Torrance glömt bort det, men hans lilla son hade blivit varskodd.

The decline steepened in the third quarter of 2008 and over the past year general government’s net financial assets have contracted by as much as EUR 30.0 billion.
Nedgången blev brantare under det tredje kvartalet år 2008 och under det senaste året har den offentliga sektorns finansiella nettotillgångar minskat med rentav 30,0 miljarder euro.

The decline in output steepened when compared with December.
Nedgången blev kraftigare jämfört med december.

At home on a fast paced cross country loop, yet will come alive as the terrain steepens and the fun starts.
Cykeln känner sig lika hemma på en snabb cykelcrossbana som i brantare terräng där det roliga börjar.

Keratoconus is a disease that progressively thins and steepens the central cornea, which is the clear, outermost layer of the eye.
Hornhinnan är den genomskinliga hinna som täcker ögats pupill och iris och bryter ljuset som kommer in i ögat.

The probable cause of the accident was a sudden asymmetric turn stall which developed during the climbing, steepening turn. It caught the pilot by surprise and led to a complete loss of flight attitude control.
Den troliga direkta orsaken till olyckan var en plötslig och överraskande osymmetrisk stall under en stigande och allt brantare sväng vilket ledde till en total förlust av kontroll över flygläget.

The weakening of the central government's balance sheet position which started in 2008 steepened.
Även om statsförvaltningens finansiella tillgångar ökade, i huvudsak i och med ökningen av långfristiga lånefordringar, fortsatte den försvagning av förmögenhetsställningen som började år 2008.

The rumble of a cattle grid passing under the tyres signals a change, though; the angle of ascent steepens and the landscape closes in around the windows, shadows dancing over our paintwork and the walls of rock towering above.
Men det tar inte lång tid förrän ljudet av en färist (ett galler i vägbanan som hindrar klövdjur att passera) under våra däck signalerar en förändring; det blir brantare och landskapet kommer allt närmare utanför fönstren, skuggor dansar över lacken på bilen och bergsväggarna reser sig över oss.

We left Niponino at 04:00 and started the three-hour approach up the steepening glacier as the night gradually gave way for a beautiful morning.
Vi lämnade Niponino klockan fyra på morgonen, och inledde vår anmarsch på tre timmar uppför den allt brantare glaciären. Natten gav gradvis efter för en vacker morgon.

The decline in output steepened when compared with November.
Nedgången fördjupades jämfört med november.

Most of us have steepened the angle to 30° or more.
De flesta av oss har steepened vinkeln till 30 ° eller mer.

The inner has been cut to steepen the sides for extra headroom when sitting in the porch doorway - a large O-shaped door with double zip.
Innertältet har branta sidor för extra takhöjd i uteplatsen, och en stor O-formad dörr med dubbelt blixtlås.

Chasmed and steepened sheer to infinite space.
Chasmed och brant ren till oändligt utrymme.

The slight decline in overnight stays by domestic visitors in Finland, which started in 2013, steepened to 2.1 per cent in 2014.
År 2013 vände de inhemska övernattningarna nedåt i Finland och minskade med 0,9 procent.