stern oor Sweeds

stern

adjektief, naamwoord

(nautical) The rear part or after end of a ship or vessel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

akter

naamwoord algemene

the rear part or after end of a ship or vessel

We can't keep riding with our stern to the wind.
Vi kan inte rida med aktern mot vinden.

hård

adjektief

grim and forbidding in appearance

It has proved itself against some stern tests.
Det har visat sig stå emot några hårda prövningar.

sträng

adjektief, naamwoord algemene

having a hardness and severity of nature or manner

A little nudge or a stern, warning stare was usually sufficient.
En liten knuff eller en sträng, varnande blick brukade räcka.

barsk · rigorös · strikt · akterskepp · stjärt · bakstam · poop · bister · Akter · akterdäck · akterspegel · ända · bak · amper · bakvagn · ogästvänlig · stuss · bakdel · rumpa · kärv · rå

Stern

naamwoord

United States concert violinist (born in Russia in 1920)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Stern

Stern (magazine)

Admiral Stern doesn't make it a habit of calling me to recommend men.
Amiral Stern brukar inte ringa och rekommendera män.

Soortgelyke frases

Otto Stern
Otto Stern

Robert A. M. Stern
Robert A M Stern

William Stern
William Stern

Stern Review
Sternrapporten

Nathaniel Stern
Nathaniel Stern

Laurence Sterne
Laurence Sterne

Avraham Stern
Avraham Stern

from stem to stern
helt och hållet, från den ena ändan till den andra

Isaac Stern
Isaac Stern

voorbeelde

1.2. As an alternative to sound measurement tests, recreational craft with inboard engine configuration or stern drive engine configuration, without integral exhaust, shall be deemed to comply with the noise requirements set out in point 1.1 if they have a Froude number of ≤ 1,1 and a Power to Displacement ratio of ≤ 40 and where the engine and exhaust system are installed in accordance with the engine manufacturer’s specifications.
1.2 Som alternativ till bullernivåprovningar ska fritidsbåtar med inombordsmotorer eller motorer med inu-drev utan inbyggt avgassystem anses uppfylla bullerkraven enligt punkt 1.1, om de har ett froudetal på ≤ 1,1 och ett värde för förhållande mellan motoreffekt och deplacement på ≤ 40 och om motorn och avgassystemet har monterats enligt tillverkarens specifikationer.

whereas the Stern Review on the Economics of Climate Change (October #) and reports of the Intergovernmental Panel on Climate Change indicate that the poorest countries and people will suffer earliest and most from the effects of climate change
Enligt Sternrapporten om klimatförändringarnas kostnader (Stern Review on the Economics of Climate Change, oktober #) och FN:s mellanstatliga klimatpanels (IPCC) rapporter kommer de fattigaste länderna och människorna att drabbas först och hårdast av klimatförändringarnas effekter

Vessels whose draught may exceed 1 m shall bear a draught scale on each of their sides towards the stern; they may bear additional draught scales.
Alla fartyg vars djupgående kan överskrida 1 m skall ha åmning på båda sidor akterut. De kan ha ytterligare åmning.

The total mass required for stern anchors for pushers and vessels whose maximum length exceeds 86 m may be distributed between one or two anchors.
För skjutbogserare och fartyg med en största längd på över 86 m får den föreskrivna totala massan för häckankare vara fördelad på ett eller två ankare.

It’s Blake, and a bit stern, I think, but obviously better than Hell.
Det är Blake, och jag tycker nog att det ser aningen ogästvänligt ut, men det är alldeles tydligt bättre än i helvetet.

(c) stern drive engines with integral exhaust which are regarded as meeting the essential requirements set out in Annex I.B. and I.C.
c) Motorer med inu-drev och inbyggt avgassystem som anses uppfylla de väsentliga krav som anges i bilaga I.B och I.C.

Romania refers to training materials from Harvard and Stern universities to support the fact that DCF are targeted at company valuation and as such not appropriate for assets valuation.
Rumänien hänvisar till utbildningsmaterial från universiteten Harvard och Stern till stöd för sin uppfattning att nuvärdesmetoden används för företagsvärdering och inte är lämplig för värdering av tillgångar.

But what happened to ancient Jerusalem stands as a stern warning.
Men det som hände med det forntida Jerusalem utgör en allvarlig varning.

Then she tried to look stern and failed.
Sedan försökte hon se allvarsam ut och misslyckades.

The streamer line is to be suspended at the stern from a point approximately 4,5 m above the water and such that the line is directly above the point where the baits hit the water.
Linan med remsor skall hängas upp i aktern vid en punkt cirka 4,5 m ovanför vattnet så att den befinner sig direkt ovanför den punkt där betet träffar i vattnet.

And we got your first payroll check from your job with Stern.
Och vi fick din första lön från Stern.

Vessels shall have at least three pairs of draught marks, of which one pair shall be centrally located and the two others located, respectively, at a distance from the bow and stern that is equal to roughly one-sixth of the length.
Fartyg skall ha minst tre par lastmärken, varav ett par midskepps och de båda andra på ett avstånd på ungefär en sjättedel av fartygets längd från både för och akter.

Ralph’s son Charles had been glimpsed a few times, pacing the corridors with a stern look on his face.
Ralphs son Charles hade siktats några gånger i korridoren, där han vankade fram och tillbaka med allvarlig uppsyn.

Amongst others, the EP delegation met with US Senator John Kerry, with the UN Special Envoy on climate change, Ricardo Lagos, with the UK climate change advisor Sir Nicholas Stern and with parliamentarians from all five continents.(
Parlamentets delegation träffade bland andra den amerikanske senatorn John Kerry, Ricardo Lagos, FN:s särskilda sändebud för klimatfrågor, Sir Nicholas Stern, brittisk rådgivare i klimatfrågor och parlamentariker från samtliga fem kontinenter(4).

The German magazine STERN revealed in early August 1999 that € 42 million had disappeared.
Den tyska veckotidningen Stern uppgav i början av augusti 1999 att 42 miljoner euro var försvunna.

As for the statement of the Director of OLAF on Stern TV on 24 March 2004, the applicant does not provide any means of verifying its content.
Såvitt avser uttalandet av OLAF:s direktör i Stern TV den 24 mars 2004 har sökanden inte på något sätt gjort det möjligt för förstainstansrätten att kontrollera innehållet i detta uttalande.

In this maneuver the wind crosses the stern, whipping the sail across the boat, which could cause it to capsize.
Vid denna manöver korsar vinden aktern, och seglet med bommen kastas med stor kraft tvärs över båten, vilket skulle kunna få båten att kantra eller bli skadad.

Movement of that lever towards the bow of the vessel shall cause forward motion, whereas movement of the lever towards the stern shall cause the vessel to go astern.
Om spaken förs framåt skall fartyget gå framåt och om den förs bakåt skall det gå bakåt.

He further stated that the FSS would take stern measures against the bank, such as disapproving new financial instruments and subjecting the bank to a tighter audit (20).
Tjänstemannen uppgav även att Finansinspektionen skulle vidta stränga åtgärder mot banken, som att vägra godkänna nya finansiella instrument och utsätta banken för en strängare revision (20).

Two men were killed instantly as the stern blew apart, sending the rest of the men into the water.
Två män dödades omedelbart när aktern slets sönder, och resten av soldaterna föll i vattnet.

She laughs into another kiss, and I feel strong, but so does she, her fingers stern around my arms.
Hon skrattar in i nästa kyss och jag känner mig stark, men det gör hon också.

As an alternative to sound measurement tests, recreational craft with inboard engine configuration or stern drive engine configuration, without integral exhaust, shall be deemed to comply with these noise requirements if they have a Froude number of ≤ 1,1 and a power displacement ratio of ≤ 40 and where the engine and exhaust system are installed in accordance with the engine manufacturer's specifications.
Som alternativ till bullernivåprovningar skall fritidsbåtar med inombordsmotorer eller motorer med inu-drev, utan inbyggt avgassystem, anses uppfylla bullerkraven om de har ett froudetal på ≤ 1,1 och ett värde för förhållande mellan motoreffekt och deplacement på ≤ 40 och om motorn och avgassystemet har monterats enligt tillverkarens specifikationer.

As an alternative to sound measurement tests, recreational craft with inboard engine configuration or stern drive engine configuration, without integral exhaust, shall be deemed to comply with the noise requirements set out in point 1.1. if they have a Froude number of ≤ 1,1 and a power displacement ratio of ≤ 40 and where the engine and exhaust system are installed in accordance with the engine manufacturer's specifications.
Som alternativ till bullernivåprovningar ska fritidsbåtar med inombordsmotorer eller motorer med inu-drev, utan inbyggt avgassystem, anses uppfylla bullerkraven enligt punkt 1.1. om de har ett froudetal på ≤ 1,1 och ett värde för förhållande mellan motoreffekt och deplacement på ≤ 40 och om motorn och avgassystemet har monterats enligt tillverkarens specifikationer.

He didn’t seem to be a stern sort of pastor – not like Preacher Berg, in her former church.
Han verkade inte vara den stränga sortens präst, som Berg i hennes gamla församling.