stoke up oor Sweeds

stoke up

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

elda

Verb

Ruthie, go in and stoke up the fire.
Ruthie, gå in och elda i spisen.

fylla på bränsle

sköta elden

voorbeelde

Ruthie, go in and stoke up the fire
Ruthie, gå in och elda i spisen

Why had Greg got me stoked up like that only to abandon me at the crucial moment?
Varför hade Greg fått mig så tänd för att sen lämna mig i sanningens ögonblick?

In no time I was in the cellar stoking up the stove.
Jag rusade ner i källaren och fyllde på bränsle i pannan.

The EU must not stoke up the fight for the blue gold.
EU får inte underblåsa kampen om det blå guldet.

You'd better stoke up on some stew.
Du måste få i dig lite.

Stoke up the tryworks.
Sätt fyr under grytan.

Stronger domestic demand is then expected to stoke up inflation in 2015.
En starkare inhemsk efterfrågan väntas därefter underblåsa inflationen under 2015.

Ruthie, go in and stoke up the fire.
Ruthie, gå in och elda i spisen.

That little girl's got you all stoked up, doesn't she?
Den lilla tjejen är du riktigt tänd på.

Instead of stoking up right-wing populism, we should be working as Europeans to put the necessary legislation in place.
I stället för att underblåsa högerpopulismen bör vi i EU koncentrera oss på att ta fram den nödvändiga lagstiftningen på detta område.

Thus, we could discuss many matters before stoking up the gas producer again and driving back to Sydney in the early morning hours.
På det viset kunde vi dryfta flera angelägenheter innan vi återigen fyllde gasaggregatet och under de tidiga morgontimmarna körde tillbaka till Sydney.

Higher energy prices lower the purchasing power of household consumers and stoke up inflation, neither of which can be what the Commission intends.
Högre priser på energi minskar hushållens köpkraft och sätter fart på inflationen, vilket inte kan vara kommissionens avsikt.

That evening they had stoked up the Dutch stove until it glowed, and it was still giving out heat late into the night.
Den kvällen hade de eldat i kakelugnen från Zaardam tills den glödde, och mitt i natten höll den fortfarande värmen.

Procurement policy, which prohibits preferment for local contractors and workers, is stoking up more and more resentment of the EU and its inflexible regime.
Upphandlingspolitiken, som inte medger företräde för lokala underleverantörer och arbetstagare, skapar allt större förbittring över EU och dess stela regelverk.

Let me again remind you that this disparity within the agricultural sector gave rise to major problems, in that it stoked up competition within the agricultural sector.
Jag vill ännu en gång erinra om att stora svårigheter har uppstått inom jordbruket till följd av denna olikhet, nämligen att konkurrensen inom jordbruket har ökat.

Many on the far right of this Parliament fear an effective European Union because it will diminish their ability to stoke up fear at a national level.
Många längst till höger i Europaparlamentet är rädda för ett effektivt EU eftersom det kommer att minska deras förmåga att underblåsa rädslan på nationell nivå.

Think of a steam locomotive; it takes time to stoke up the fire, and then to have more steam available for planned higher speed or uphill gradient.
Tänk på ett ånglok; det tar tid att elda upp pannan och att sedan ha mer ånga tillgänglig för ökning av hastigheten eller när man skall köra uppför en bergssluttning.

Grandpa would stoke up the fire, and Grandma would fill a wire basket with popcorn and shake it vigorously over the fire until it filled with puffy, white corn.
Morfar tände elden och mormor fyllde en trådkorg med fluffiga vita popcorn.

The current work rate and the pressure in the Geneva boiler will have to be increased and, like others, we intend to stoke up the Geneva boiler to get things moving.
Den nuvarande arbetstakten och trycket i ångpannan i Genève måste ökas, och liksom andra har vi för avsikt att elda under ångpannan i Genève för att få fart på saker och ting.

Looking at current policy, one can see that the cutbacks that are made in all areas of society do not stoke up demand, but, on the contrary, stifle it still further.
Om vi betraktar den nuvarande politiken kan vi se att de nedskärningar som gjorts inom alla samhällsområden inte stimulerar efterfrågan, utan tvärtom kväver den ännu mer.

If we go on selling this project to the peoples of Europe on a lie, we are more likely than not to stoke up and cause bitter resentments and extreme nationalism.
Om vi genom lögnaktiga påståenden fortsätter att försöka övertyga Europas folk om hur bra detta projekt är kommer vi med största sannolikhet att ge näring åt och upphov till förbittring och extrem nationalism.

[ Stokes ] Turn up the bass.
Vrid upp basen.

Influential pressure groups who want to maintain chaos in Nigeria are stoking up antagonism between Muslims and Christians, despite the separation of state and religion, and the fact that the constitution should guarantee citizens their rights.
Inflytelserika påtryckningsgrupper som vill behålla kaoset i Nigeria underblåser motsättningarna mellan muslimer och kristna trots att religionen är skild från staten och konstitutionen borde garantera medborgarnas rättigheter.

Hence, two nights each week the brothers who were not restricted, and who were keeping things going, stoked up a charcoal-gas car and drove out to Picton to meet with Brother Rees in a secluded ravine.
De bröder som höll det hela i gång och som inte stod under restriktioner fyllde därför två kvällar i veckan en gengasbil med bränsle och körde ut till Picton för att sammanträffa med broder Rees i en avsides belägen ravin.

And is the Commission still hell-bent on stoking up the fires of anger now burning in the British, the only consequence being to hasten the day when we walk away and take out two million euros an hour with us?
Och är det fortfarande kommissionens fasta föresats att reta gallfeber på folk i Storbritannien så att den enda konsekvensen blir att den kommer allt snabbare, den dag då vi sticker från hela unionen och tar två miljoner euro i timmen med oss?