stowage oor Sweeds

stowage

naamwoord

A place where things are stowed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

stuvning

Noun algemene

The stowage costs and any depalletising costs shall be borne by the buyer of the skimmed milk powder.
Kostnaderna för stuvning och eventuell lossning från pallar skall bäras av köparen av skummjölkspulvret.

Soortgelyke frases

stowage costs
stuvningskostnader

stowage factor
stuvningsfaktor

voorbeelde

Mass limitations placarded on or adjacent to stowages must not be exceeded;
De massabegränsningar som skyltats på eller intill stuvningsutrymmena får inte överskridas.

(b) loading or unloading plan, stating the quantity of cargo, stowage by hatches, loading or unloading order and the quantity to be loaded in each pour or unloaded in each stage of the discharge;
b) Lastnings- eller lossningsplan med angivande av lastens kvantitet, stuvning per lastrum, lastnings- eller lossningsorder samt den kvantitet som skall lastas ombord i varje omgång eller lossas vid varje steg i lossningen.

.3 so that neither the rescue boat nor its stowage arrangements will interfere with the operation of any survival craft at any other launching station;
3. vara placerad så att varken beredskapsbåten eller dess surrningsanordning försvårar handhavandet av livräddningsfarkoster vid andra sjösättningsstationer,

The production logbook and stowage plan referred to in paragraph 2 shall be updated on a daily basis for the preceding day reckoned from 00.00 hrs (UTC) until 24.00 hrs (UTC) and shall be kept onboard until the vessel has unloaded completely.
Den produktionsloggbok och den lastplan som avses i punkt 2 skall uppdateras dagligen med uppgifter för föregående dag från kl. 00.00 (UTC) till kl. 24.00 (UTC) och förvaras ombord till dess att fartyget har lossat hela sin last.

Every life-raft on ro-ro passenger ships shall be provided with float free stowage arrangements complying with the requirements of SOLAS Regulation III/13.4.2.
Varje livflotte på ro-ro-passagerarfartyg ska vara försedd med förvaringsanordningar för fri uppflytning som uppfyller kraven i Solas regel III/13.4.2.

7 Stowage of survival craft (R 13 + 24 )
7 Livräddningsfarkosternas placering (R 13 + 24)

7 Stowage of survival craft (R 13 + 23)
7. Livräddningsfarkosternas placering (R 13 + 23)

(2) Provided that its average surface heat flux does not exceed 15 W/m2 and that the immediately surrounding cargo is not in sacks or bags, a package or overpack may be carried among packaged general cargo without any special stowage provisions except as may be specifically required by the competent authority in an applicable approval certificate.
(2) Förutsatt att det genomsnittliga värmeflödet inte överstiger 15 W/m2 och att den närmast omgivande lasten inte är emballerad i säckar eller påsar, får ett kolli eller ytterhölje transporteras tillsammans med emballerat vanligt gods utan några speciella stuvningsbestämmelser, förutom vad som uttryckligen krävs av behörig myndighet i tillämpligt certifikat.

so that neither the survival craft nor its stowage arrangements will interfere with other survival craft launching operations;
så att varken livräddningsfarkosten eller dess surrningsanordningar försvårar sjösättningen av andra livräddningsfarkoster,

(b) Guidance on the requirements for acceptance, labelling, handling, stowage and segregation of dangerous goods;
b) råd som rör bestämmelser för att godtaga, märka, hantera, stuva och avskilja farligt gods,

Stowage of baggage and cargo
Stuvning av bagage och gods

the requirements for acceptance, handling, loading, stowage and segregation of dangerous goods;
kraven när det gäller att ta emot, hantera, lasta, stuva och avskilja farligt gods,

(16) The Revised TACA thus provides that an ASC may include a price for services covered by the following: maritime freight rate; terminal handling charge (THC), container service charge (CSC) and less than container load service charge (LCLSC) at origin/destination; demurrage; multiple bill of lading charges; outport additionals or arbitraries; currency adjustment factor (CAF) and bunker adjustment factor (BAF); emergency surcharges; International Maritime Organisation (IMO) additionals; special equipment surcharges; oversize additionals; fitting additionals; change of destination fee; optimal stowage fee; heating fee; and port additionals such as customs inspection on terminal in Canada.
(16) Enligt det ändrade TACA-avtalet kan konferensens serviceavtal inbegripa följande avgifter: fraktsatser för sjötransporter, terminalhanteringsavgifter, containeravgifter och LCL-avgifter i ursprungsland eller destinationsland; demurrage; avgifter för flera konossement; tilläggsavgifter eller godtyckliga avgifter i uthamnen; CAF och BAF; tilläggsavgifter för oförutsedda händelser; Internationella sjöfartsorganisationens extraavgifter; tilläggsavgifter för särskild utrustning; extraavgifter för överdimensionerade laster; extraavgifter för inpassningar; avgift för ändrad destination; avgift för optimal stuvning; uppvärmningsavgift; avgifter för tjänster som tillkommer i hamnen, såsom tullinspektion i terminalen i Kanada.

- so that neither the survival craft nor its stowage arrangements will interfere with the operation of any other survival craft or rescue boat at any other launching location,
- vara placerad så att varken livräddningsfarkosten eller dess surrningsanordningar försvårar sjösättningen av andra livräddningsfarkoster eller beredskapsbåtar på någon annan sjösättningsplats,

(f) the separate stowage of cod.
f) den separata förvaringen av torsk.

check the effective tonnage of the craft, use stability and trim diagrams and stress calculating equipment, including ADB (Automatic Data-Base) to check a stowage plan;
kontrollera farkostens effektiva dräktighet, använda stabilitets- och trimdiagram och utrustning för att beräkna påfrestningar, inbegripet ADB (automatisk databas) för att kontrollera en stuvningsplan,

(v) Stowage of hand baggage;
v) Stuvning av handbagage.

Relevant documentation may include logbooks, in particular the fishing logbook, as well as the crew list, stowage plans and drawings or descriptions of fish holds if available.
I relevant dokumentation ingår loggböcker, särskilt fiskeloggboken, samt besättningslistan, lastplaner samt ritningar och beskrivningar av lastrummen för fisk, om sådana finns tillgängliga.

In the case of delivery FOB stowed, the supplier shall be responsible for all subsequent stowage and, in the case of bulk delivery, trimming operations.
Vid leveranser fob stuvat skall leverantören svara för alla efterföljande stuvningar och, i fallet bulklast, trimningar.

b) catches of the same species may be stowed in more than one part of the hold but the location where it is stowed shall be clearly represented in the stowage plan referred to in Article 37.
b) Fångster av samma art får förvaras i mer än en del av lastrummet, men dessa skall anges tydligt i den lastplan som avses i artikel 37.

6. at all stowage positions for firemen's outfits,
6. på alla platser där brandmansutrustningar förvaras,

Masters of ►M5 Union ◄ fishing vessels shall keep the catches of demersal stocks subject to a multiannual plan according to a stowage plan that describes the location of the different species in the holds.
Befälhavarna på ►M5 unionens ◄ fiskefartyg ska bevara fångsterna av bottenlevande bestånd som omfattas av en flerårig plan enligt en stuvningsplan som beskriver de olika arternas placering i lastutrymmena.

(a) Supplementary operational provisions for loading, stowage, carriage, handling and unloading of the package, overpack, container, or tank wagon or tank-container including any special stowage requirements for the safe dissipation of heat [see marg. 712 (2)] or a statement that no such provisions are necessary;
(a) De ytterligare åtgärder som skall vidtagas för lastning, stuvning, transport, hantering och lossning av kollit, ytterhöljet, containern, cisternvagnen eller tankcontainern, inkluderande alla särskilda stuvningsbestämmelser för säker avledning av värme, [se marginalnummer 712 (2)] eller en uppgift att ingen sådan åtgärd är nödvändig,

survival craft stowage area,
Område där livräddningsfarkoster är placerade.

.2 Special attention shall be given to the insulation of aluminium alloy components of columns, stanchions and other structural members required to support lifeboat and liferaft stowage, launching and embarkation areas, and 'A` and 'B` class divisions to ensure:
2. Särskild uppmärksamhet skall ägnas isoleringen av komponenter av aluminiumlegering i pelare, stöttor och andra bärande delar som krävs som stöd av områden för livbåtars och livflottars placering, sjösättning och för embarkering i dessa samt isoleringen av indelningar av klass "A" och "B" för att säkerställa