street dog oor Sweeds

street dog

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gatuhund

unconfined dogs that live in cities

voorbeelde

However, three years later the problems of Romanian street dogs are still far from being resolved.
Men fortfarande tre år senare är problemen för de rumänska gatuhundarna långt ifrån lösta.

Is that why you didn ́t tell me you were a street dog?
Varför sa du inte att du varit gathund?

You were the best street dog there ever was.
Du var tidernas bästa gathund.

Listen, laddie, just because we're street dogs doesn't mean we're daft.
Vi må vara gatuhundar, men vi är inte korkade.

Born under your grace and love, embracing ever a wounded street dog, he was a kind hearted boy.
Född under din ära och kärlek, omfamnande även en gathund... han var en god pojke.

Then you must know this move.Any street dog would
Då kan du den här manövern, det gör alla gathundar

From an animal protection point of view, the situation of street dogs in Romania is appalling.
Ur ett djurrättsperspektiv är situationen för de rumänska gatuhundarna fruktsvärd.

You were the best street dog there ever was
Du var tidernas bästa gathund

Born under Your grace and love, embracing even a wounded street dog... he was a kind hearted boy
Född under din ära och kärlek, omfamnande även en gathund... han var en god pojke

I can't believe they left you here, put out on the street like dogs.
Jag kan inte fatta att de kört ut er på gatan som hundar.

There are no lunatics out here on the streets, just dog owners.
Det finns inga galningar här på gatorna, bara hundägare.

According to information from animal welfare organisations, there are EU-subsidised animal ‘sanctuaries’ where street dogs are held under very harsh conditions: they are not allowed to see daylight, there is overcrowding, diseases spread and dog fights occur, which are sometimes fatal.
Enligt uppgifter från djurrättsorganisationer finns det EU-bidragsunderstödda djurhägn där gatuhundarna hålls fångna under mycket svåra omständigheter, de får inte se dagens ljus, det är trängsel, sjukdomar sprids och det blir hundslagsmål ibland med dödlig utgång.

Fiddle-music issued into the solitary mud street and lean dogs crossed before them from shadow to shadow.
Fiolmusik trängde ut på den ödsliga leriga gatan och magra hundar korsade gatan framför dem från skugga till skugga.

A stream of bombers was roaring overhead as she dashed across the street to the dog.
En ström av bombplan dånade ovanför medan hon rusade tvärsöver gatan till hunden.

He didn't deserve to die on the street like a dog.
Han förtjänade inte att dö på gatan som en hund.

The number of dogs on the streets is visibly rising, whilst dogs are disappearing without a trace in the Beykoz animal refuge.
Antalet hundar på gatorna ökar märkbart samtidigt som hundarna på djurskyddshemmet i Beykoz försvinner spårlöst.

Dogs walking the streets unattended are best left alone.—See the box “Dog Body Language,” page 22.
Kringströvande hundar på gatorna skall man låta vara i fred. — Se rutan ”Hundens kroppsspråk”, sidan 22.

You left him there to die in the street, like a goddamn dog.
Du lämnade honom att dö på gatan, som en jävla hund.

Pit bulls have become The Dog for street punks.
Bullterriern har blivit hunden framför alla andra för punkare.

Down in the street she could hear dogs barking, security guards laughing.
Från gatan hördes hundar som skällde, vakter som skrattade.

In this publication indicators are presented for waste removal, street cleaning, nuisance of dogs, etc.
I denna publikation presenterar man indikatorer för sophämtning, rengöring av gator, hundbajs, mm.

Anyone that stood up and said anything was shot down in the streets like a fucking dog.
Alla som stod upp och sa nåt blev nerskjutna på gatorna som hundar.

In the morning, when our gun was relieved, we went down the village street, freezing, worn out, dog-tired, and hungry.
På morgonen, när vår kulspruta blev avlöst, gick vi ner för bygatan, frysande, slitna, dödströtta och hungriga.

Dee, come on.I can' t kick him out on the street like he' s some dog
Vill du att jag ska kasta ut honom på gatan som en hund?

You touch my dad again, and I'll kill you like a dog in the street.
Om du rör min pappa igen skjuter jag dig som en strykhund.