strength of arms oor Sweeds

strength of arms

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vapenmakt

algemene

We cannot achieve victory through strength of arms.
Vi kan inte segra genom vapenmakt.

voorbeelde

We cannot achieve victory through strength of arms.
Vi kan inte segra genom vår styrka.

We cannot achieve victory through strength of arms.
Vi kan inte segra genom vapenmakt.

It is not so much strength of arm as moderation of spirit which makes men free and independent.
Det är mindre lemmarnas styrka än återhållsamheten i hjärtats begär, som gör människorna oberoende och fria.

Ah, would I were as much beyond the others in the house, beyond these suitors, in my skill and strength of arm!
Ack, att så mycket, än alla de friare, hvilka i huset Finnes, i händer jämväl och i kraft jag yppare vore!

And indeed military discipline needs this kind of severe and abrupt punishment, because this is how strength of arms stands firm, which, when it falls away from the right course, will be subverted."
Och sannerligen behövs denna sorts hårda och snara bestraffningar för att upprätthålla disciplinen, därför att detta är hur vapnens styrka står fast, och när den faller av från den rätta kursen, kommer styrkan att bli omstörtad."

Just the strength of your arms.
Använd bara din armstyrka.

Above me, Shauna maneuvers awkwardly up the ladder, using mostly the strength of her arms.
Ovanför mig tar sig Shauna klumpigt upp och använder huvudsakligen sin armstyrka.

Has the Council noted the British Government's plans to halve the nuclear strength of its armed forces?
Känner rådet till den brittiska regeringens planer på att halvera sin försvarsmakts kärnvapenstyrka?

Is the European Union aware of the strength of Russia's armed forces?
Känner Europeiska unionen till omfattningen på de ryska styrkorna?

Simpson, I've just bet $ 100 you can pull this sofa six feet with just the strength of your arms.
Jag har satt 100 dollar pa att du kan dra soffan tva meter, bara med din armstyrka.

- Cortnay to Alester Florent Is it the justice of your cause you doubt, my lord, or the strength of your arm?
Ser Cortnay verkade inte förvånad. ”Är det det rättmätiga i era anspråk ni betvivlar, ers nåd, eller armstyrkan?

The Georgian legislation (17 December 2010) had established that the strength of the armed forces should not exceed 37,000 up to the year 2011.
Den georgiska lagstiftningen (17 december 2010) fastslår den väpnade styrkan vid inte fler än 37 000 för år 2011.

9 Awake, awake, clothe yourself with strength,+ O arm of Jehovah!
9 Vakna upp, vakna upp, klä dig i styrka,+ du Jehovas arm!

To win the fair maiden they must prove their worth by feats of strength or arms in the games.
För att vinna henne måste de visa sig värdiga genom kraftprov eller vapenbragd under mästerskapen.

On March 10 Golikov submitted a report to Stalin, Zhukov, and Timoshenko on the strength of the German armed forces.
Den 10 mars 1941 lämnade Golikov till Stalin, Zjukov och Timosjenko en rapport om de tyska truppernas styrka.

13 As if calling Jehovah to action in behalf of His captive people, Isaiah says: “Awake, awake, clothe yourself with strength, O arm of Jehovah!
13 Jesaja riktar sig till Jehova som om han uppmanar honom att ingripa för sitt fångna folks räkning och säger: ”Vakna upp, vakna upp, klä dig i styrka, du Jehovas arm!

Well, it is true that the two arms of the budgetary authority are about equally strong, but the strength of this arm cannot really be put to use, as the Treaty has condemned us to agreement.
Det stämmer att budgetmyndighetens två parter är ungefär lika starka men styrkan i denna part kan inte användas fullt ut eftersom fördraget innebär att vi har dömts till samtycke.

As noted earlier, gauging forces by means of arm strength has been used to test emotions.
Som tidigare nämnts har muskeltester också använts för att mäta känslomässiga reaktioner.

As I reach out to turn off the set, the strength goes out of my arms.
När jag sträcker mig fram för att stänga av, blir mina armar kraftlösa.

He was stopped, upside down, 10 feet from the ground when his spread-eagled belayer arrested the fall with the strength of his outstretched arms.
Han slutade falla huvudstupa tre meter från marken när hans fastklängda kamrat [Don] hejdade fallet med blotta styrkan i sina utsträckta armar.

Ljunger was at least fifteen years younger than Gerlof, tall and broad and with plenty of strength in his arms.
« Ljunger var minst femton år yngre än Gerlof, stor och bred och hade gott om krafter i armarna.

He was stopped, upside down, 10 feet [3 m] from the ground when his spread-eagled belayer arrested the fall with the strength of his outstretched arms.
Czenkusch blev hängande upp och ner, tre meter från marken när hans klätterkamrat till slut hejdade fallet med blotta styrkan i sina utsträckta armar.

Become our arm [of strength and support] every morning, yes, our salvation in the time of distress.
Bli vår arm [vår styrka och vårt stöd] varje morgon, ja, vår räddning i nödens tid.

Khaderbhai had seized his power, and held it by strength of will and force of arms.
Khaderbhai hade erövrat sin makt och behöll den med viljestyrka och vapenmakt.

But behold, king Benjamin gathered together his armies, and he did stand against them; and he did fight with the strength of his own arm, with the bsword of Laban.
Men se, kung Benjamin samlade sina härar, och han motstod dem, och han stred med sin egen arms kraft med bLabans svärd.