subcontracted oor Sweeds

subcontracted

werkwoord

Simple past tense and past participle of subcontract.

Soortgelyke frases

subcontracting
legotillverkning

subcontract
legotillverkning · underleverantör

voorbeelde

((Reference for a preliminary ruling - Public procurement - Public passenger transport services by bus - Regulation (EC) No 1370/2007 - Article 4(7) - Subcontracting - Requirement that the operator perform a major part of the public passenger transport services itself - Scope - Article 5(1) - Contract-award procedure - Award of the contract in accordance with Directive 2004/18/EC))
((Begäran om förhandsavgörande - Offentlig upphandling - Kollektivtrafik med buss - Förordning (EG) nr 1370/2007 - Artikel 4.7 - Utläggande på entreprenad - Kravet att kollektivtrafikföretaget självt ska tillhandahålla en stor del av kollektivtrafiken - Innebörden av detta krav - Artikel 5.1 - Förfarande för kontraktstilldelning - Kontraktstilldelning i enlighet med direktiv 2004/18/EG))

The over-manning is further exacerbated by the common use of low cost subcontract labour (typically at about 60% of the cost of using the company's own labour) to take the place of higher cost shipyard workers to reduce the level of direct costs against contracts.
Överbemanningen förvärras dessutom av att det är vanligt att använda hyrd arbetskraft till låga kostnader (i allmänhet ungefär till ungefär 60 % av kostnaderna för företagets egna arbetskraft) i stället för att använda varvets egna anställda till högre kostnader i syfte att minska de direkta kostnaderna för kontrakt.

In line with the increasing tendency to award the contract to a prime contractor, cooperation often takes the form of subcontracting.
Som svar på att kontrakt i ökande utsträckning ges till en huvudentreprenör sker ofta samarbetet i form av att kontraktet fördelas på underleverantörer.

125 The Commission maintains that IDE failed to fulfil its contractual obligations because (a) it concluded subcontracts without prior approval and (b) it resorted to the services of Hungarian undertakings for the performance of part of the work programme.
125 Kommissionen har gjort gällande att IDE har brutit mot sina avtalsförpliktelser a) genom att ingå avtal om underentreprenad utan föregående samtycke av kommissionen och b) genom att använda sig av ungerska bolag för att utföra en del av arbetsprogrammet.

The conditions under which the contractor may subcontract must be defined in the tender and in the contract.
De villkor på vilka leverantören kan anlita underleverantörer skall fastställas i anbudsinfordran och i kontraktet.

Compliance with the applicable rules in the field of posting in practice and the effective protection of workers' rights in this respect is a matter of particular concern in subcontracting chains and should be ensured through appropriate measures in accordance with national law and/or practice and in compliance with Union law.
Efterlevnaden av gällande bestämmelser för utstationering av arbetstagare och ett effektivt skydd av arbetstagares rättigheter i detta avseende är särskilt viktig vid kedjor av underentreprenörer och bör säkerställas genom lämpliga åtgärder som följer såväl nationell rätt och/eller praxis som unionsrätten.

(28) Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.
(28) Organ för bedömning av överensstämmelse lägger ofta ut verksamhet kopplad till bedömningen av överensstämmelse på underentreprenad eller anlitar ett dotterbolag.

(m) When a classified contract or a classified subcontract is terminated, the Commission and/or the NSA/DSA, as appropriate, will promptly notify the NSA/DSA of the Member State in which the contractor or subcontractor is registered;
m) När ett sekretessbelagt kontrakt eller underkontrakt har avslutats skall kommissionen eller NSM eller VSM omedelbart underrätta den NSM eller VSM i de medlemsstater där leverantören eller underleverantören är registrerad.

Report on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains (#/#(INI))- EMPL Committee
Betänkande om underentreprenörernas sociala ansvar i produktionskedjan (#/#(INI)) – utskottet EMPL

Conformity assessment bodies frequently subcontract parts of their activities linked to the assessment of conformity or have recourse to a subsidiary.
Organ för bedömning av överensstämmelse lägger ofta ut verksamhet kopplad till bedömningen av överensstämmelse på underentreprenad eller anlitar ett dotterbolag.

(b) the contractual agreement relates to a programme or a set of proposals for which no mention is made of either the large number of subcontracts which will be needed to perform the projects concerned or the rules which should be applied in a particular case;
b) Avtalsöverenskommelsen som avser ett program eller en samling förslag saknar referenser till alla de underleverantörskontrakt som kommer att behövas för att genomföra de berörda projekten och till de regler som skall tillämpas i de enskilda fallen.

These obligations also extend to subcontracted workers.
Dessa skyldigheter omfattar även inhyrda arbetstagare.

45 Furthermore, the main contractors invoice their customers with the price corresponding to the whole of their composite supply, including in respect of the part which they have subcontracted to a French undertaking.
45 Vidare debiterar de företag som träffat huvudavtalen sina kunder för det pris som motsvarar hela den komplexa tjänsten, inklusive den del som de lagt ut på en fransk underleverantör.

Subcontract notice — defence directive
Meddelande om underentreprenad – försvars- och säkerhetsdirektivet

(d) on request, conformity assessment activities performed within the scope of their notification and any other activity performed, including cross-border activities and subcontracting.
(d) På begäran, bedömningar av överensstämmelse som gjorts inom ramen för anmälan och all annan verksamhet, inklusive gränsöverskridande verksamhet och underentreprenad.

This cooperation may take the form either of a joint venture, of a subcontract or of on-the-job training of trainees.
Detta samarbete kan ske i form av ett samriskföretag eller underleveranser eller arbetsplatsutbildning av praktikanter.

Therefore, subcontracting must be limited and shall not exceed 40 % of the direct eligible costs of a project unless duly justified and approved in advance by the responsible authority.
Utläggande på entreprenad måste därför vara begränsat och får inte överstiga 40 % av de direkt stödberättigande kostnaderna för ett projekt, såvida de inte vederbörligen motiverats och godkänts i förväg av den ansvariga myndigheten.

indirect costs- These indirect costs are due in particular to the sub-optimal organisation of the industry (e.g. obstacles to subcontracting) and the Member States′ sub-optimal purchasing practices (e.g. excessive stock building to allow for lengthy authorisation procedures in the supplier Member State
Indirekta kostnader – härrör främst från industrins icke-optimala organisation (t.ex. hinder mot användning av underleverantörer) och medlemsstaternas icke-optimala inköpsrutiner (t.ex. att bygga upp ett onödigt stort lager för att ha marginal för utdragna tillståndsförfaranden i leverantörens medlemsstat

The Commission does not therefore intend to pursue this suggestion, nor the related one which has been occasionally been made that the Commission should produce, or subcontract an organisation to produce, a world-wide overview of the human rights situation by country, as is done by the US State Department.
Kommissionen har därför inte för avsikt att gå vidare med detta förslag eller med det närbesläktade förslag som ibland har lagts fram om att kommissionen bör upprätta, eller uppdra åt en annan organisation att upprätta, en världsomspännande översikt över människorättssituationen land för land, på samma sätt som det amerikanska utrikesdepartementet.

(k) The conditions under which a contractor may subcontract must be defined in the tender or call for proposals and in the classified contract.
k) De villkor på vilka leverantören kan anlita underleverantörer skall fastställas i anbudsinfordran och i kontraktet.

Report: on the social responsibility of subcontracting undertakings in production chains [2008/2249(INI) ] - Committee on Employment and Social Affairs.
Betänkande om underentreprenörernas sociala ansvar i produktionskedjan [2008/2249(INI) ] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor.

— Regulations specifying the inclusion of equivalent requirements in any subcontracting with third parties.
— Regler som gäller för införande av likvärdiga krav i utläggande på entreprenad till tredje parter.

Finally, as regards sub-project SP #, the beneficiary explained that subcontracting of aluminium and stainless steel welding becomes problematic when the technical specifications of the manufactured parts are modified during the production process
Avslutningsvis, och när det gäller delprojekt DP #, förklarade stödmottagaren att det var problematiskt att lägga ut svetsningen av aluminium och rostfritt stål eftersom de tekniska specifikationerna för de tillverkade delarna kan ändras under produktionsprocessen

An event such as the transfer in 2000 of the OTS services to APA-OTS is at first sight similar to the award of a subcontract by APA (first category).
En transaktion som den här omtvistade överföringen av OTS-tjänsterna till APA-OTS år 2000 liknar vid en ytlig betraktelse utläggning av en del av kontraktet på underleverantörer till APA (första fallet).

A similar difficulty arises from the fact that there is little or no scope for subcontracting on the Canary Islands' market.
En liknande svårighet sammanhänger med de mycket begränsade, närmast obefintliga, möjligheterna att lägga ut tillverkning på underleverantörer på den regionala marknaden.