subject area oor Sweeds

subject area

naamwoord

a branch of knowledge; "in what discipline is his doctorate?"; "teachers should be well trained in their subject"; "anthropology is the study of human beings"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fackområde

onsydig

Ämnesområde

An area of knowledge

An area of knowledge

We now move on to a very different subject area.
Vi går nu över till ett mycket annorlunda ämnesområde.

ämne

naamwoord onsydig

Furthermore, they must be adapted to the different subject areas and contribute to an interdisciplinary approach.
Dessutom måste användningen av denna nya teknik anpassas till de olika ämnena och främja tvärvetenskapligheten.

ämnesområde

onsydig

We now move on to a very different subject area.
Vi går nu över till ett mycket annorlunda ämnesområde.

voorbeelde

Distribution by subject area of Tempus Phare JEPs starting in 1999/2000
Fördelning enligt ämnesområden av Tempus-Phare JEP som började 1999/2000

Gender of Erasmus students, by subject area (percent*)
Erasmus-studenternas kön, enligt ämnesområde (procent*)

Subject areas for control procedures
De områden som kontrollförfaranden ska omfatta

This a very new subject area, and research into possible problems and their prevention must continue.
Det handlar om ett nytt ämnesområde och man måste fortsätta med forskningen av eventuella skadliga effekter och deras förebyggande.

Subject: Areas of forests destroyed by fire
Angående: Branddrabbad skogsmark

Subject: Areas of the Fifth Framework Programme open for Calls for Proposals on Research
Ämne: Områden inom det femte ramprogrammet inom vilka det kan utgå inbjudningar att lämna forskningsförslag

enabling teachers to address the use of specific language in his or her respective subject area;
ge lärare möjligheter att ta upp användningen av specifika språk inom sitt ämnesområde,

Go to the Subject area and select does contain in the drop-down box
Gå till området Ämne och välj innehåller i kombinationsrutan

1. subject areas covered;
1) vilka förhållanden som skall utvärderas,

1.5 - Subject areas
1.5 - Ämnesområden

We now move on to a very different subject area.
Vi går nu över till ett mycket annorlunda ämnesområde.

In the present case, a new impact assessment covering the same subject area does not therefore appear appropriate.
I detta fall tycks det därför inte vara lämpligt att genomföra någon ny konsekvensbedömning.

Subject areas covered by JEPs running in 1998
Ämnesområden för JEP som pågick 1998

Subject: Areas benefiting from European social funds
Angående: Områden som får stöd från Europeiska socialfonden

Furthermore, they must be adapted to the different subject areas and contribute to an interdisciplinary approach.
Dessutom måste användningen av denna nya teknik anpassas till de olika ämnena och främja tvärvetenskapligheten.

subject areas covered;
vilka områden som ska utvärderas,

(k)weighting and change of base year for the subject area "short term business statistics";
(k)Viktning och ändring av basår för ämnesområdet ”Konjunkturstatistik över företag”.

Amongst ERASMUS students, there are quite wide variations by gender in the various subject areas too.
Även bland Erasmus-studenterna finns det inom olika studieområden ganska stora skillnader vad gäller kön.

Subject areas covered by new JEPs selected in 1999
Ämnesområden för JEP som antogs 1999

Description of the subject area
Beskrivning av området

CHAPTER II: SUBJECT AREAS FOR CONTROL PROCEDURES
KAPITEL II: ÄMNESOMRÅDEN FÖR KONTROLLARBETET

Preparatory work for restructuring the existing subject areas on consumer affairs and on public health was started.
Förberedelserna för att omstrukturera de befintliga temaområdena om konsumentfrågor och folkhälsa påbörjades.

Subject area 2.
Ämnesområde 2.

(i) developing adult education in the discipline, subject area or management aspect to which they relate;
i) att utveckla vuxenutbildning inom det ämne, ämnesområde eller förvaltningsaspekt som de verkar inom,

1. subject areas covered;
1. vilka förhållanden som skall utvärderas,