subject matter oor Sweeds

subject matter

naamwoord

The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion; that which is made the object of thought or study.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ämne

naamwoord onsydig

There also may be occasions when an adjustment in the subject matter is needed.
Det kan också finnas tillfällen då man kan behöva studera ett annat ämne än det som var tänkt.

Soortgelyke frases

subject matter expert
fackman · specialist

subject-matter
tema · ämne

voorbeelde

Subject matter, scope and objectives
Syfte, tillämpningsområde och mål

In such cases it shall duly inform the committee responsible for the subject-matter.
I så fall ska det utskott som är ansvarigt för ärendet underrättas.

SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
SYFTE, RÄCKVIDD OCH DEFINITIONER

Subject matter and eligibility
Innehåll och stödberättigande

Procedure – Application initiating proceedings – Subject-matter of the dispute – Delimitation – Alteration once proceedings have been started – Not allowed
Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Föremål för talan – Definition – Ändring under pågående rättegång – Förbud

SUBJECT MATTER AND DEFINITIONS
SYFTE OCH DEFINITIONER

Consequently, the compromise amount forming the subject matter of the agreement has become more favourable.
Följaktligen är det belopp som ingår i uppgörelsen fördelaktigare.

That exemption (‘the full exemption’) constitutes the subject-matter of both the Opening Decision and this Decision.
Det är denna befrielse (nedan kallad den fullständiga befrielsen) som är föremål för både beslutet om inledande och detta beslut.

The written request shall state the subject matter which is to be discussed at the extraordinary Plenary Session.
Denna begäran ska ange vilken fråga som ska diskuteras vid den extra plenarsessionen.

6 Article 1 of that directive, headed ‘Subject matter’, provides:
6 Artikel 1 i samma direktiv, med rubriken ”Syfte”, har följande lydelse:

Appeals – Cross-appeal – Subject-matter – Declaration that the principal appeal is inadmissible – Inadmissibility
Överklagande – Överklagande av den andra parten – Föremål – Yrkande om att huvudöverklagandet ska avvisas – Avvisning

Many complex subject matters within the valuation area are not brought before the Valuation Committee.
M nga komplexa fr gest llningar p v rderingsomr det l ggs aldrig fram f r v rderingskommitt n.

Subject matter and scope
Syfte och tillämpningsområde

PURPOSE AND SUBJECT MATTER
SYFTE OCH INNEHÅLL

Article 1 Subject matter and scope
Artikel 1 Syfte och tillämpningsområde

Subject matter and aim
Syfte och mål

Possible subject matters for Authority opinions include, inter alia:
Myndighetens yttranden skulle kunna gälla bland annat följande frågor:

SUBJECT MATTER, SCOPE AND DEFINITIONS
SYFTE, TILLÄMPNINGSOMRÅDE OCH DEFINITIONER

(c) the nature and subject matter of the case and a brief statement of the facts;
c) vilken typ av mål det rör sig om, sakfrågan och en kort redogörelse för fakta i målet,

SUBJECT MATTER AND OBJECTIVES
SYFTE OCH MÅL

(a) the subject-matter of the procurement;
a) Upphandlingens föremål.

The years of work in the public sector are not, however, the subject-matter of the main proceedings.
De år som han har arbetat som offentliganställd berörs inte av tvisten vid den nationella domstolen.