subject specific to a programme oor Sweeds

subject specific to a programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

karaktärsämne

voorbeelde

Pursuant to Article 44(4) of that Directive, the same is to apply to areas subject to a surveillance or eradication programme with regard to a specific disease.
Enligt artikel 44.4 i det direktivet ska samma bestämmelser tillämpas på områden som är föremål för övervaknings- eller utrotningsprogram med avseende på en viss sjukdom.

Pursuant to Article 44(4) of Directive 2006/88/EC, the same is to apply to areas subject to a surveillance or eradication programme with regard to a specific disease.
Enligt artikel 44.4 i det direktivet ska samma bestämmelser tillämpas på områden som är föremål för övervaknings- eller utrotningsprogram med avseende på en viss sjukdom.

30 In that regard, it follows from Article 3 of the SEA Directive that, on a proper construction of that provision, the obligation to subject a specific plan or programme to an environmental assessment is conditional upon the plan or programme covered by that provision being likely to have significant environmental effects.
30 Det framgår, i detta sammanhang, av artikel 3 i SMB-direktivet att denna bestämmelse ska tolkas på så sätt att skyldigheten att genomföra en miljöbedömning avseende en viss plan eller ett visst projekt förutsätter att planen eller projektet, som avses med denna bestämmelse, kan antas medföra betydande miljöpåverkan.

It is difficult to allocate a project to a specific funding programme if it relates to a general subject, such as the Charter of Fundamental Rights, or to several technical areas at once or involves both Member States and candidate countries.
Tilldelningen av ett projekt till ett konkret finansieringsprogram försvåras om ett projekt samtidigt gäller en generell fråga, exempelvis stadgan om de grundläggande rättigheterna, och flera sakområden, eller om det samtidigt inbegriper medlemsländer och kandidatländer.

Vessels using a size selective Nordmøre grid as referred to in Annex III and operating within a closed area shall be subject to a specific monitoring programme to be established by Member States in order to verify the proportion of juveniles of Northern Prawn in the overall catch of that species.
Fartyg som använder en storleksselektiv Nordmörerist enligt vad som avses i bilaga III och som bedriver verksamhet i ett stängt område ska omfattas av ett särskilt övervakningsprogram som ska fastställas av medlemsstaterna i syfte att kontrollera andelen unga räkor i den totala fångsten av den arten.

As regards the determination of the substances falling within List II and thus required to be the subject of a reduction programme, no specific role is assigned to the Council.
I direktiv 76/464 tilldelas nämligen inte rådet någon särskild roll, vad avser fastställande av ämnen som avses i förteckning II, och som därför skall bli föremål för program för minskning av förorening.

whereas such measures will have to be the subject of a special programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands, to be adopted pursuant to this Regulation
Med beaktande av dessa åtgärder bör på grundval av den här förordningen ett särskilt program antas som tar hänsyn till Kanarieöarnas avsides belägenhet och ökaraktär

Each operational programme, except those where technical assistance is undertaken under a specific operational programme, shall, subject to the Member State's duly justified assessment of their relevance to the content and objectives of the operational programmes, include a description of:
För varje operativt program, utom för dem där det tekniska stödet ges inom ett specifikt operativt program, ska, med förbehåll för medlemsstatens vederbörligen motiverade bedömning att det är relevant med tanke på de operativa programmens innehåll och mål, ingå en beskrivning av

Each operational programme, except those where technical assistance is undertaken under a specific operational programme, shall, subject to the Member State’s duly justified assessment of their relevance to the content and objectives of the operational programmes, include a description of:
För varje operativt program, utom för dem där det tekniska stödet ges inom ett specifikt operativt program, ska, med förbehåll för medlemsstatens vederbörligen motiverade bedömning att det är relevant med tanke på de operativa programmens innehåll och mål, ingå en beskrivning av

65 Article 3 of Directive 2001/42 makes the obligation to subject a specific plan or programme to an environmental assessment conditional upon the plan or programme covered by that provision being likely to have significant environmental effects (judgment of 7 June 2018, Inter-Environnement Bruxelles and Others, C‐671/16, EU:C:2018:403, paragraph 30).
65 Av artikel 3 i direktiv 2001/42 framgår att skyldigheten att genomföra en miljöbedömning avseende en viss plan eller ett visst projekt förutsätter att planen eller projektet, som avses med denna bestämmelse, kan antas medföra betydande miljöpåverkan (dom av den 7 juni 2018, Inter-Environnement Bruxelles m.fl., C‐671/16, EU:C:2018:403, punkt 30).

Article 95 of Regulation (EC) No 1224/2009 provides for the possibility for the Commission to determine, with the Member States concerned, the fisheries which are to be subject to a specific control and inspection programme.
Enligt artikel 95 i förordning (EG) nr 1224/2009 får kommissionen, i samförstånd med de berörda medlemsstaterna, fastställa vilka fisken som ska omfattas av särskilda kontroll- och inspektionsprogram.

Article 95 of Regulation (EC) No 1224/2009 foresees the possibility for the Commission to determine, in concert with the Member States concerned, the fisheries which are to be subject to a specific control and inspection programme.
Enligt artikel 95 i förordning (EG) nr 1224/2009 får kommissionen, i samförstånd med de berörda medlemsstaterna, fastställa vilket fiskeri som ska omfattas av särskilda kontroll- och inspektionsprogram.

Article 95 of Regulation (EC) No 1224/2009 foresees the possibility for the Commission to determine, in concert with the Member States concerned, the fisheries which are to be subject to a specific control and inspection programme.
Enligt artikel 95 i förordning (EG) nr 1224/2009 får kommissionen, i samförstånd med de berörda medlemsstaterna, fastställa vilka fisken som ska omfattas av särskilda kontroll- och inspektionsprogram.

These include the condition that [...] Flamanville 3 project does not throw up any anomalies that would significantly push up the costs or delay the project. [...] vessel is [...] subject to a specific testing programme following the discovery in 2014 of non-compliant values in analyses conducted on a part similar to that at Flamanville 3, resulting in a higher than expected carbon concentration (‘carbon segregation’).
Bland annat krävs att [...] projektet Flamanville 3 inte uppvisar några avvikelser som leder till att det blir avsevärt mycket dyrare att genomföra projektet eller att det uppstår kraftiga förseningar. [...] kärl omfattas [...] av ett särskilt valideringsprogram efter upptäckten 2014 av avvikande värden i de försök som utförts på en motsvarande anläggning vid Flamanville 3 och som ledde till en högre kolkoncentration än väntat (nedan kallat kolsegregation).

The general subjects and specific programmes/areas to be examined were subject to a specific decision from the Coordinators.
Samordnarna fattade ett separat beslut om de allmänna ämnen och de särskilda program/områden som skall granskas.