summer holidays oor Sweeds

summer holidays

naamwoord

A vacation in the summertime between school years typically lasting between 6 and 12 weeks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sommarlov

Noun

lov

I can stay up late since I am on summer holidays.
Jag kan stanna uppe sent, för jag har sommarlov.

Soortgelyke frases

summer holiday
sommarlov · sommarsemester

voorbeelde

But right now it was the summer holidays, with all that entailed, and school seemed far away.
Fast nu var det sommarlov med allt vad det innebar och skolan kändes avlägsen

- 1300 seats for the whole school summer holiday period (nine weeks from late June to early September),
- Under sommarskollovet (nio veckor från slutet av juni till början av september): 1300 platser för hela perioden,

- 900 seats per week during school summer holidays (nine weeks from late June to early September),
- Under sommarskollovet (nio veckor från slutet av juni till början av september): 900 platser per vecka.

Did you read the essay I wrote on my summer holidays?
Läste du uppsatsen jag skrev på sommarlovet?

I meant a week in Majorca in the summer holidays.
Jag har snackat om en vecka på Mallorca när jag har skollov.

He sets sail tomorrow, and the girls are on their summer holidays, so they’re going with him.
I morgon skall han segla med skutan, och flickorna har sommarledigt och ska följa med honom.

For instance, I didn’t get a summer holiday this year.
Hade till exempel ingen semester i år.

With only three weeks until the summer holidays.
De tre sista veckorna före sommarlovet.

" I don't think we should go to the same place for our summer holidays next year. "
" Jag tycker inte att vi ska åka till samma ställe på semestern nästa år. "

‘Would you want to share a cottage with four strangers on your summer holiday?’
“Skulle du välja att bo med fyra okända människor i ett sommarhus på din semester?”

This, thought Martin Beck, was just about the best part of their summer holiday find.
Detta, tyckte Martin Beck, var nästan det bästa med deras sommarnöjesfynd.

You indicated that this might be ready by August, which misses this year’s summer holiday period.
Ni antydde att detta kan vara klart i augusti, och då är det för sent för årets semesterperiod.

But Martin had not spoken with his sister since the summer holiday and had no information of value.
Martin hade dock inte talat med sin syster sedan sommarlovet och hade inga upplysningar av värde att lämna.

- 300 seats per week during the IATA summer scheduling season (outside the school summer holidays referred to above);
- Under IATA-säsongen sommaren (bortsett från ovannämnda sommarskollov): 300 platser per vecka.

She would soon be on summer holiday after a tough and intense spell.
Snart skulle hon ha sommarledigt efter en tuff och intensiv period.

‘It was the summer holidays, wasn’t it?
Det var på sommarlovet, eller hur?

I’ve spent a couple of summer holidays out there.’
Jag har varit där på semester ett par somrar.”

Or the sound of summer holidays when everyone had left town, of being abandoned.
Eller ljudet av sommarlov när alla har åkt från staden, av att vara lämnad ensam kvar.

- 6000 seats for the whole school summer holiday period (nine weeks from late June to early September),
- Under sommarskollovet (nio veckor från slutet av juni till början av september): 6000 platser för hela perioden,

I'd like to welcome you all back after the summer holidays for our first production this year.
Jag vill hälsa alla välkomna tillbaka efter en alltför kort sommarsemester till årets första produktion.

- 4000 seats for the whole school summer holiday period (nine weeks from late June to early September),
- Under sommarskollovet (nio veckor från slutet av juni till början av september): 4000 platser för hela perioden,

- 1400 seats per week during school summer holidays (nine weeks from late June to early September),
- Under sommarskollovet (nio veckor från slutet av juni till början av september): 1400 platser per vecka.

A letter from Sølvi, a girl I met one summer holiday in Åndalsnes.
Och ett brev från Sølvi, en flicka jag träffade en sommar i Åndalsnes.

I left, Minna and the kids woke up, it was summer holiday
Jag åkte innan Minna och barnen vaknade, de hade ju sommarlov

‘It was during summer holidays.
Du tittar bort. »Det var på sommarlovet.