supreme oor Sweeds

supreme

/ˌsuːˈpɹiːm/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Dominant, having power over all others.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

suverän

adjektief

självstyrande

It is supreme institutional protection of the dictatorship of the European monopolies.
Detta är ett suveränt institutionellt skydd för de europeiska monopolens diktatur.

överlägsen

adjektief

I'm telling you, when it comes to the printed page before 1900, he is an aficionado supreme.
Jag säger bara, när det gäller sånt som är skrivet före 1900, så är han totalt överlägsen

enastående

adjektief

of the highest degree or quality

of the highest degree or quality

How should we respond to this supreme expression of God’s love?
Hur bör vi reagera på detta enastående uttryck för Guds kärlek?

högst · enorm · supreme · förstklassig · bäst · högsta möjliga · ojämförligt · över-

Supreme

eienaam

The Supreme Being; the Almighty; God.

Soortgelyke frases

The Supreme Court.
Högsta domstolen.

Squadron Supreme
Squadron Supreme

A Love Supreme
A Love Supreme

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force
Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force

Supreme Islamic Iraqi Council
SIIC

state supreme court
USA:s delstaters högsta domstolar

to reign supreme
härska enväldigt

The Supremes
The Supremes

supreme court
Högsta domstolen · högsta domstol · högsta domstolen

voorbeelde

Dutt of the Supreme Court of India were the judges who heard the now famous anthem case of Jehovah’s Witnesses.
Dutt vid Indiens högsta domstol var de domare som behandlade det nu mycket omtalade fallet med Jehovas vittnen och nationalsången.

a) for members of the Council of Ministers, Parliament, Constitutional and Supreme Courts, permanent members of official delegations and spouses and children visiting citizens of the Republic of Albania legally residing in the Member States: visa valid up to five years (or shorter, limited to the period of the validity of their mandate or authorisation for legal residence);
a) Ledamöter i ministerrådet, parlament, författningsdomstolar och högsta domstolar, permanenta medlemmar i officiella delegationer samt makar och barn som besöker albanska medborgare som är lagligen bosatta i medlemsstaterna: en visering som är giltig upp till fem år (eller kortare tid, begränsad till den period som deras mandat eller uppehållstillstånd gäller).

The plural Aramaic form ʽel·yoh·ninʹ occurs at Daniel 7:18, 22, 25, 27, where it may be translated “Supreme One” (NW), the plural being the plural of excellence, majesty.
Den arameiska pluralformen ‛eljōnịn förekommer i Daniel 7:18, 22, 25, 27, där den kan översättas med ”den Allrahögste” (NV), eftersom det rör sig om majestätsplural.

115 Having regard to the cardinal importance of the principle of irremovability, an exception thereto is thus acceptable only if it is justified by a legitimate objective, it is proportionate in the light of that objective and inasmuch as it is not such as to raise reasonable doubt in the minds of individuals as to the imperviousness of the courts concerned to external factors and their neutrality with respect to the interests before them (see, to that effect, judgment of 24 June 2019, Commission v Poland (Independence of the Supreme Court), C‐619/18, EU:C:2019:531, paragraph 79).
115 Mot denna bakgrund finner domstolen – med beaktande av att principen om domares oavsättlighet är av grundläggande betydelse – att ett undantag från principen får tillämpas endast om det kan anses motiverat utifrån en legitim målsättning och om det är proportionerligt i förhållande till denna målsättning och såvitt undantaget för enskilda rättssubjekt inte ger upphov till några rimliga tvivel beträffande den aktuella domstolens pålitlighet i förhållande till yttre omständigheter och organets neutralitet i förhållande till de intressen som konfronteras (se, för ett liknande resonemang, dom av den 24 juni 2019, kommissionen/Polen (Högsta domstolens oavhängighet), C‐619/18, EU:C:2019:531, punkt 79).

Because of the Nazis’ unyielding demands that conflicted with three of the Witnesses’ fundamental Bible- based beliefs. These are: (1) Jehovah God is the Supreme Sovereign.
Därför att nazistregimens obevekliga lojalitetskrav stod i strid med tre av vittnenas fundamentala och på Bibeln grundade trosuppfattningar, nämligen: 1) Jehova Gud är den allenarådande Suveränen.

Pericles, the ruler of Athens, bestows generous wages on all Athens' citizens who serve as jurymen on the Heliaia (the supreme court of Athens).
Atens härskare Perikles ger generösa löner till alla atenska medborgare som tjänar som jurymedlemmar i Heliaia (Atens högsta domstol).

Without prejudice to any answer that the Court may give to the first question, but, as requested by the Court, I propose in this opinion to confine my observations to the second question asked by the Oberster Gerichtshof (Supreme Court).
Utan att föregå det svar som domstolen kan komma att ge den första tolkningsfrågan har jag, på domstolens uppmaning, begränsat detta förslag till avgörande till att avse den andra tolkningsfråga som Oberster Gerichtshof (Högsta domstolen) ställt.

whereas the Prosecutor’s Office at the Supreme Court of Greece has requested the waiver of the immunity of Georgios Kyrtsos, Member of the European Parliament, in connection with possible legal action concerning an alleged offence;
Åklagaravdelningen vid Högsta domstolen i Grekland har översänt en begäran om upphävande av immuniteten för Georgios Kyrtsos, ledamot av Europaparlamentet, i samband med eventuella rättsliga åtgärder gällande ett misstänkt brott.

For several days, Teheran has been the scene of heated student protests and, I am glad to say, President Khatami has announced that he does not support the sentence, which was ordered to be reviewed on 17 November by Supreme Leader Khamenei.
Under flera dagar har det pågått våldsamma studentprotester i Teheran och lyckligtvis har president Khatami uttalat att han är emot domen. Den högste ledaren Khamenei har beordrat att den skall tas upp till ny granskning den 17 november.

(5) The relevant Chilean legislation concerning the prohibition on unloading of swordfish catches in Chilean ports is established on the basis of Article 165 of the Chilean Fishery Law (Ley General de Pesca y Acuicultura), as consolidated by the Supreme Decree 430 of 28 September 1991.
(5) Den berörda chilenska lagstiftningen om förbud mot omlastning av svärdfiskfångster i chilensk hamn grundar sig på artikel 165 i den chilenska fiskerilagen (Ley General de Pesca y Acuicultura), i dess lydelse enligt det chilenska dekretet nr 430 av den 28 september 1991.

1. In this case the Supremo Tribunal Administrativo (Supreme Administrative Court), Portugal, has asked the Court for guidance as to the correct classification for customs purposes of a product produced by the addition of rennet to skimmed milk, described on the exporter's invoice as skimmed milk cheese and intended for use in the manufacture of dietetic products.
1 I förevarande mål har Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) sökt vägledning av domstolen beträffande den rätta tulltaxeklassificeringen av en produkt, betecknad "skimmed milk cheese" (skummjölksost) i exportörens faktura, som erhållits genom att skummjölk har försatts med löpe och som är avsedd att användas vid framställningen av dietprodukter.

Although the criteria for judging necessity are not further specified in statutory law, the Supreme Court (7) has ruled that, when assessing the necessity of dispositions, the judge should make an overall assessment, taking into consideration notably the following elements:
Fastän kriterierna för bedömning av nödvändigheten inte närmare preciseras i lagstiftningen, har högsta domstolen (7) beslutat att, när nödvändigheten av åtgärder bedöms, bör domstolen göra en helhetsbedömning, med beaktande av bland annat följande faktorer:

Relations with the authorities in the beneficiary States should be systematically structured and taken beyond the government level to include parliaments and Supreme Audit Institutions, whose powers must be strengthened to enable them to undertake the reforms that concern them and to audit those that are a matter for the executive branch.
F rbindelserna med mottagarl ndernas myndigheter b r systematiskt struktureras och utvidgas till att ut ver regeringarna ven omfatta parlamenten och de h gre revisionsorganen vilkas befogenheter m ste st rkas s att de kan genomf ra de reformer som g ller dem och granska dem som faller under den verkst llande makten.

It follows from this comparative legal analysis that the principle of State liability for the acts or omissions of supreme courts can be acknowledged as a general principle of Community law.
Av denna analys av komparativ rätt följer att principen om statens ansvar för högsta domstolsinstansers agerande kan erkännas som en allmän gemenskapsrättslig princip.

In the present reference for a preliminary ruling, the Hoge Raad der Nederlanden (Supreme Court of the Netherlands) seeks guidance on a number of points of interpretation in that regard.
I förevarande begäran om förhandsavgörande har Hoge Raad der Nederlanden (Nederländernas högsta domstol) bett om klargörande beträffande en rad tolkningsfrågor i detta avseende.

Jehovah is supreme, and his government or organization is strictly theocratic.
Jehova är allenarådande, och hans regering eller organisation är strängt teokratisk.

14 The applicants in the main proceedings appealed against that judgment before the Legfelsőbb Bíróság (Hungarian Supreme Court), claiming in particular that the agreements in question did not have as their object the restriction of competition.
14 Klagandena överklagade sistnämnda dom till Legfelsőbb Bíróság (högsta domstolen) och gjorde bland annat gällande att de ifrågavarande avtalen inte hade till syfte att begränsa konkurrensen.

As former Deputy Prime Minister of Crimea, Temirgaliev played a relevant role in the decisions taken by the ‘Supreme Council’ concerning the ‘referendum’ of 16 March 2014 against the territorial integrity of Ukraine.
Som f.d. biträdande premiärminister i Krim spelade Temirgalijev en viktig roll i de beslut som fattades av ”högsta rådet” angående den ”folkomröstning” den 16 mars 2014 som riktade sig mot Ukrainas territoriella integritet.

What response was made by the Commission to the decision of the Bulgarian Supreme Administrative Court (SAC) in May 2003 to annul the Bulgarian Government's decision of October 2002 to close the Kozloduy nuclear power plant units 3 and 4 by the end of 2006?
Vilka åtgärder vidtogs av kommissionen till följd av den bulgariska regeringsrättens beslut från maj 2003 att upphäva den bulgariska regeringens beslut från oktober 2002 att stänga enheterna 3 och 4 vid kärnkraftverket Kozloduy senast i slutet av 2006?

Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council responsible for Takhar and Badakhshan provinces. (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Övriga upplysningar: a) medlem av talibanernas högsta råd med ansvar för provinserna Takhar och Badakhshan, b) tros befinna sig i gränsområdet mellan Afghanistan och Pakistan.

(Request for a preliminary ruling from the Nejvyšší soud (Supreme Court, Czech Republic))
(begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší soud (Högsta domstolen, Republiken Tjeckien))

The lawfulness of a duty charged in respect of a transaction under company law which can be described as a ‘reverse’ merger of two companies limited by shares is in dispute before the Corte Suprema di Cassazione (Supreme Court of Cassation) (Italy).
Målet vid Corte suprema di cassazione rör frågan huruvida det är rättsstridigt att ta ut en skatt eller avgift vid en bolagsrättslig transaktion som kan betecknas som en omvänd fusion mellan två aktiebolag.

The Court conducted its audit in accordance with the IFAC International Standards on Auditing and Codes of Ethics and the INTOSAI International Standards of Supreme Audit Institutions.
Revisionsrätten utförde sin revision i enlighet med IFAC:s internationella revisionsstandarder (International Standards on Auditing, ISA) och etiska riktlinjer och Intosais internationella standarder för högre revisionsorgan (Issai).

REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Varhoven kasatsionen sad (Supreme Court of Cassation, Bulgaria), made by decision of 12 May 2017, received at the Court on 22 May 2017, in the proceedings
angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Varhoven kasatsionen sad (Högsta domstolen, Bulgarien) genom beslut av den 12 maj 2017, som inkom till domstolen den 22 maj 2017, i målet

36] Bulgaria initially responded to these concerns by introducing the monitoring of a number of cases of public interest by the Supreme Judicial Council, through training activities and with controls by the inspectorate to establish whether procedural rules had been respected by judges.
36] Bulgarien bemötte till en början kommissionens farhågor genom att Högsta rättsrådet gavs i uppdrag att övervaka flera mål av allmänt intresse, genom utbildningsinsatser och genom kontroller av inspektionsenheten för att fastställa om domarna har följt procedurreglerna.