swoop oor Sweeds

swoop

/ˈswuːp/ werkwoord, naamwoord

to fly or glide downwards suddenly; to plunge (in the air) or nosedive

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

angrepp

naamwoord

dyka

werkwoord

Peruvians love to swoop in and save the day at the last minute.
Peruaner gillar att dyka upp och rädda folk i sista minuten.

nedslag

onsydig

razzia · överfall · kasta sig över · plötsligt angrepp · slå ned

Soortgelyke frases

to swoop
kasta sig över

at one fell swoop
i ett slag, på en gång

swooping flight
störtdykning

voorbeelde

Njeri was shouting as she swooped on the kerchief she had left on the chair and followed the other two.
ropade Njeri när hon dök ner efter näsduken, som hon hade lagt på stolen, och följde efter de två andra.

Donor nations and NGOs swooped into developing countries with their own plans and ideas.
Givarnationer och fristående organisationer stormade in i utvecklingsländerna med sina egna planer och idéer.

A little angel who swooped down from heaven and landed on a married man's penis.
En ängel som flög ner från himlen och landade på en gift mans penis.

" And a lot of scheming harpies will swoop in " before your father knows what hit him.
" Jag vet att det låter galet... men det är ont om ensamstående män här... och lömska hyndor kommer att slå till innan din pappa vet vad som hände.

You get Frank out the way, then swoop in?
Du får Frank ur vägen och halar sen in mig?

So, why don't you say we just get the whole thing over in one fell swoop?
så varför inte bara sopa över det hela på en dag?

Free passes and... swooping in and... taking me off to Mexico, thinking that' s all he has to
Gratis pass, glider in och tar mig till Mexiko med tron om att

These swooped down upon the fleeing Midianites, cutting off their escape routes.
Dessa ryckte ner mot de flyende midjaniterna och skar av deras reträttvägar.

If I wanted to cripple the system in one fell swoop, these would be the 15 I'd start with.
Vill man sätta samhället ur spel börjar man med de här männen.

And, phew, one fell swoop of a sword, he's decapitated.
Tydligen hade killen som dödade honom plockats ut med kejsarsnitt.

It seemed to swoop at you deliberately
Den anföll er medvetet

Who swoops in last minute to get the credit?
Vem dök upp och tog åt sig äran?

A guy writes a script for me, and you just swoop in and take it?
En kille skriver manus för mig och du bara hoppar in och stjäl det.

“The red kite,” SamLXX and Le 11:14. The Heb. term suggests a bird distinguished by a swooping or darting flight, hence, a bird of prey.
”den röda gladan”, SamLXX, i överensstämmelse med 3Mo 11:14; M: ”den som ser”, en rovfågel som kallades så på grund av sin skarpa syn.

Then I could've swooped you up...
Då kunde jag ha lyft upp dig...

They wanted to move, so we swooped in and they vanished, again.”
De ville flytta, så vi blåste in, och så försvann de igen.”

One moment they will be zooming at express-train speed high in the sky, then, the next, swooping down to skim the surface of a pond.
I ena ögonblicket jagar de fram högt uppe i luften med ett expresstågs hastighet, och i nästa ögonblick störtdyker de och stryker fram över ytan på en vattensamling.

See, the Yankees come swooping down off the high ground, killed just about all our boys.
Nordstatarna stormade ned för sluttningen och dödade nästan alla våra soldater.

This would take out small and medium winemaking facilities at one fell swoop, and once again leave a market so culturally ours in the hands of half a dozen or so multinationals.
Detta skulle slå ut små och medelstora vinodlingsföretag i ett enda slag, och åter lämna denna vår kulturmarknad i händerna på en handfull multinationella företag.

So what would be better than to use the herring gull, in its freedom, circling and swooping over the sea, and to use this as a role model?
Så vad kunde vara bättre än att använda Gråtruten, med sin frihet, cirkulerande och dykande över havet, och att använda den som en förebild?

The feds have already swooped in to investigate the water problem.
FBI har redan stormat in för att undersöka vattenproblemet.

I had my blinker on about five minutes, and this no-good, clearly bald but trying to hide it with a bandana loser swooped right in.
Jag hade min blinkers på i typ 5 minuter. och den där värdelösa, tydligt skalliga men-försöker-dölja-det med-en-bandana-nollan trängde sig rakt igenom.

To catch their prey, some bee-eaters use a dive-bombing technique, swooping down on the insect from above.
En del biätare fångar sitt byte genom att anfalla uppifrån, likt en störtbombare.

Like a hawk, I swoop down on my prey.
Jag tar mitt byte likt en örn.

This man swooped out of the sky and gave him to me.
Sen kom det en man från himlen och gav mig honom.