tailoring oor Sweeds

tailoring

naamwoord, werkwoord

Present participle of tailor.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se tailor

Soortgelyke frases

fashion tailor
modeskräddare

tailor-made
skräddarsydd

tailored
skräddarsydd

tailored collar
skräddad krage

tailor
anpassa · blåfisk · skrädarsy · skräddare · skräddarsy · skrädderska

bespoke tailoring
Måttsydd

to tailor
skräddarsy

The Tailor of Panama
Skräddaren i Panama

Tinker, Tailor, Soldier, Spy
Mullvaden

voorbeelde

She started tailoring.
Hon började att sy.

For example, our eastern partners lacked a regional dimension, but now we have launched this Black Sea Synergy programme as a tailor-made process for the East.
Exempelvis saknade våra partnerländer i öst en regional dimension, men nu har vi lanserat programmet Svartahavssynergin som en skräddarsydd process för länderna i öst.

Retail and online retail services connected with the sale of chinos, twill trousers, cord trousers, waxed trousers, fitted trousers, tailored trousers, formal trousers
Detaljhandelsförsäljning och direktansluten detaljhandelsförsäljning av chinobyxor, twillbyxor, manchesterbyxor, oljebyxor, figursydda byxor, skräddarsydda byxor, formella byxor

Administrative procedures (decisions, authorisation of activities and payments) could be genuinely tailored according to the degree of urgency.
Administrativa förfaranden (beslut, godkännande av insatser och betalningar) skulle kunna anpassas noggrant till hur akut situationen är.

It states that investment policy must be tailored to the IORP's membership profile and thus incorporates part of Parliament's amendment 25, which the Commission partly took on board.
Det anges att investeringspolitiken bör vara anpassad till de enskilda tjänste pensions institutens medlems strukturer, vilket delvis införlivar ändring 25 som kommissionen delvis hade godtagit.

Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.
Beläggningar, inklusive färger, särskilt konstruerade för att minska eller väl avpassa reflexion eller utstrålning i mikrovågs-, infraröd- eller ultraviolettområdet av det elektromagnetiska spektrumet.

Furthermore, given that not all Member States are confronted by the same problems in this area, due consideration should be given to tailoring the required responses to individual conditions on the ground in each Member State
Eftersom inte alla medlemsstater står inför samma problem på detta område bör man vidare vederbörligen beakta möjligheten att skräddarsy de svar som krävs till de enskilda förutsättningarna ute på fältet i varje medlemsstat

1. Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 4 May 2006 (Case R 1463/2005-1) in so far as it relates to the registration of the mark applied for in respect of the services in Class 40 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and corresponding to the following description: ‘Tailoring; taxidermy; bookbinding; dressing, processing and finishing of skins, leather, furs and textiles; photographic film development and photographic printing; woodworking; fruit pressing; grain milling; processing, tempering and finishing of metal surfaces’;
1) Det beslut som fattats av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 4 maj 2006 (ärende R 1463/2005‐1) ogiltigförklaras i den del som beslutet avser registrering av det sökta varumärket för tjänster i klass 40 i Niceöverenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster vid varumärkesregistrering av den 15 juni 1957, med ändringar och tillägg, vilken motsvarar följande beskrivning: ”Skrädderitjänster, uppstoppning och preparering av djur; bokbinderi; behandling, bearbetning och förädling av skinn, läder, päls och textil; filmframkallning och kopiering av fotografier; träbearbetning; fruktpressning; kvarnmalning av mjöl; behandling, härdning och ytbearbetning av metall”.

Hypothetical scenarios demand a more investment fund-specific, tailor-made assessment of the relevant factors affecting the investment fund so, given that it requires a more extensive analysis, this type of stress testing may be performed less frequently.
Hypotetiska scenarier kräver en fondspecifik och skräddarsydd bedömning av de relevanta faktorer som påverkar investeringsfonden. Denna typ av stresstestning kan utföras mer sällan eftersom den kräver en mer omfattande analys.

In addition, Member States should undertake additional activities such as customised training programmes to match the skills of workers to the needs of sectors benefiting from the EFSI, tailor-made business services for enterprises to prepare them to expand and create more jobs, as well as support for start-ups and self-employed individuals.
Dessutom bör medlemsstaterna genomföra ytterligare aktiviteter, såsom individanpassade utbildningsprogram som matchar arbetstagarnas kompetens med behoven inom de sektorer som får hjälp av Efsi, skräddarsydda företagstjänster så att företagen blir redo att expandera och skapa nya arbetstillfällen samt stöd till nystartade företag och egenföretagare.

Exemptions to the clearing obligation should be narrowly tailored as they would reduce the effectiveness of the obligation and the benefits of CCP clearing and may lead to regulatory arbitrage between groups of market participants.
Undantag från clearingkravet bör utformas restriktivt, eftersom de kan minska kravets effektivitet och fördelarna med clearing via centrala motparter samt leda till regelarbitrage mellan vissa grupper av marknadsaktörer.

This can be addressed by greater efforts to raise awareness, further support to enable more SMEs to access the right information, stronger engagement of the official bodies with key local intermediaries at national and regional level that specialise in working with SMEs (employers and SME associations, chambers of commerce), and providing more user-friendly and tailored to businesses’ needs support.
Detta kan åtgärdas genom större insatser för att öka kännedomen, ytterligare stöd för att göra det möjligt för små och medelstora företag att få tillgång till rätt information, ökade kontakter mellan de offentliga organen och viktiga lokala förmedlare på nationell och regional nivå som är specialiserade på att arbeta med små och medelstora företag (arbetsgivarorganisationer, sammanslutningar av små och medelstora företag, handelskamrar), samt stöd som är mer användarvänligt och anpassat till företagens behov.

Against this background, it must be assumed that the approach developed by the Court in Pénzügyi is actually tailored to civil proceedings for a declaratory judgment and not to the order for payment procedure.
Mot bakgrund av vad som anförts ovan måste det utgås från att domstolens synsätt i domen i målet Pénzügyi egentligen är skräddarsytt för fastställelseförfarandet i civilrättsliga mål och inte förfarandet för betalningsföreläggande.

The fact that these regions are permanently disadvantaged by their insularity, remoteness from major markets, small size, difficult topography and climate and their economic dependence on a small number of products severely hinders their development and fully justifies the implementation of specially tailored measures.
Dessa områdens permanenta nackdelar, såsom deras ökaraktär, långa avstånd till stora marknader, ringa storlek, besvärliga terräng- och klimatförhållanden och ekonomiska beroende av ett fåtal produkter, hämmar allvarligt områdenas utveckling och berättigar fullt ut antagandet av specifika åtgärder.

EN 10.11.2011 OfficialJournaloftheEuropeanUnion 99 Year Court Recommendation Progress made Commission reply Court analysis 2008 and 2009 — facilitate tailor made advice of farm advisory services, ( d ) to set at EU level minimum annual main tenance requirements for grassland to be eligible for EU direct aid.
SV 10.11.2011 Europeiskaunionensofficiellatidning 99 År Revisionsrättens rekommendation Vidtagna åtgärder Kommissionens svar Revisionsrättens analys 2008 och 2009 — ge tillgång till anpassad jordbruksrådgivning, av landsbygdsutvecklingsprogrammen för — göradetmöjligtförmedlemsstaternaatttillämpauppfölj d ) Fastställa årliga EU-minimikrav för beva rande av gräsmarker som måste uppfyllas för att man ska ha rätt till EU:s direktstöd.

The personalised services which are to be provided to NEETs consist of the same options as for the redundant workers but will be tailor made for each NEET individual as appropriate.
De individanpassade tjänsterna för unga som varken arbetar eller studerar kommer att omfatta samma alternativ som för de uppsagda arbetstagarna men de kommer att anpassas till varje individ.

From the description of the facts (55), it is clear that the cooperative guarantee scheme was from the beginning tailor-made for ARCO, which had run into trouble because of its investments in Dexia.
Det framgår tydligt av beskrivningen av fakta (55) att garantisystemet för kooperativ redan från början var skräddarsytt för Arco, som hade råkat i svårigheter på grund av sina investeringar i Dexia.

Development policy is relatively independent in terms of its aims, which also requires its instruments to be tailor-made to some extent, both as regards planning and delivery mechanisms
Utvecklingspolitiken är relativt självständig i fråga om sina mål och behöver även skräddarsydda instrument i viss mån, både när det gäller planeringen och genomförandet

Tailored and documented administration accounts with specific access rights given to the relevant personnel.
Skräddarsydda och dokumenterade administrationskonton med särskilda åtkomsträttigheter för relevant personal.

I also agree that measures must be tailored to different types of fishery.
Jag håller också med om att åtgärderna måste vara anpassade efter olika typer av fiske.

Calls on the Member States to conduct information and education campaigns concerning healthy lifestyles tailored to all age ranges and social groups in order to enable people to shoulder responsibility for themselves and, where applicable, their children;
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna att driva informations- och utbildningskampanjer om hälsosamma livsstilar anpassade efter ålders- och samhällsgrupper, i syfte att förmå människor att ta ansvar för sig själva och sina eventuella barn.

To further tailor its assistance to this emergency situation the Commission explains in this guidance (1), which options and flexibilities are available under the EU public procurement framework for the purchase of the supplies, services, and works needed to address the crisis.
För att ytterligare anpassa stödet till denna nödsituation förklarar kommissionen i denna vägledning (1) vilka alternativ och vilken flexibilitet som står till buds enligt EU:s regler om offentlig upphandling av varor, tjänster och byggentreprenader för att hantera krisen.

Expected generated Union added value (ex-post) Union involvement through the EGF makes it possible to complement national measures in order to re-integrate dismissed workers by offering them a unique combination of tailored measures that lead to more sustainable results, increase the self-esteem of beneficiaries, who finally have a more proactive approach to job seeking, and improve their employability.
Förväntat mervärde för unionen (ex post): Unionens insatser via globaliseringsfonden gör det möjligt att komplettera nationella åtgärder för återintegrering av uppsagda arbetstagare på arbetsmarknaden genom att erbjuda dem en unik kombination av skräddarsydda åtgärder som leder till mer hållbara resultat, ökar stödmottagarnas självkänsla och uppmuntrar dem till ett mer proaktivt jobbsökande samt förbättrar deras anställbarhet.

(16) Products placed on the market which have an intended use for one or more functions, at least one of which is covered by the scope of Regulation (EC) No 1107/2009, are plant protection products and remain under the control tailored for such products and provided for by that Regulation.
(16) Produkter som släpps ut på marknaden och som är avsedda att användas för en eller flera funktioner, varav åtminstone en omfattas av förordning (EG) nr 1107/2009, är växtskyddsprodukter och inbegrips även i fortsättningen av den kontroll som gäller för sådana produkter enligt den förordningen.

For the purposes of heading Nos 6103 and 6104 : (a) The term 'suit` means a set of garments composed of two or three pieces made up, in respect of their outer surface, in identical fabric and comprising: - one suit coat or jacket the outer shell of which, exclusive of sleeves, consists of four or more panels, designed to cover the upper part of the body, possibly with a tailored waistcoat in addition whose front is made from the same fabric as the outer surface of the other components of the set and whose back is made from the same fabric as the lining of the suit coat or jacket; and - one garment designed to cover the lower part of the body and consisting of trousers, breeches or shorts (other than swimwear), a skirt or a divided skirt, having neither braces nor bibs.
- ett plagg för överdelen av kroppen, nämligen en kavaj eller en jacka, vars utsida, bortsett från ärmarna, består av minst fyra större tygstycken; dessutom får en väst ingå där framsidan skall bestå av samma yttertyg som de övriga delarna i kostymen eller dräkten och där baksidan skall vara tillverkad av samma tyg som fodret i kavajen eller dräktjackan,