teak oor Sweeds

teak

/tiːk/ adjektief, naamwoord

An extremely durable timber highly valued for shipbuilding and other purposes, yielded by Tectona grandis (and Tectona spp.).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

teak

algemene

type of wood

träslag

After she was gone we couldn't decide whether to buy her a walnut coffin or an afromosia teak.
Vi kunde inte bestämma om kistan skulle vara valnöt eller teak.

teaksläktet

voorbeelde

65 As regards the fact that the word ‘tek’ refers to the dark brown colour of teakwood, the applicant claims that that argument raised by the intervener is belated and that in any event, it cannot be inferred from the fact that goods are, in certain cases, the colour of teak that they are actually made of teakwood.
65 Vad beträffar den omständigheten att ordet tek skulle innebära att det hänvisas till den mörkbruna färgen i teakträ, har sökanden gjort gällande att intervenienten har framfört detta argument för sent. Man kan under alla omständigheter inte dra slutsatsen att de varor som i förekommande fall är teakfärgade verkligen är av teakträ.

For the purposes of subheadings 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 and 4420 90 91,"tropical wood"means the following tropical woods: okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany(Swieteniaspp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose.
Med tropiska träslag i nr 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 och 4420 90 91 avses följande tropiska träslag: okoumé, obeche (abachi), sapelli, sipo, afrikansk mahogny, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou (afrikansk valnöt), limba, azobé, mörkröd meranti, ljusröd meranti, meranti bakau, vit lauan, vit meranti, vit seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, äkta mahogny (arter av släktet Swietania), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para och palissandre de Rose.

Abiotic: Aggregates, Bismuth, Helium, Lead, Phosphorus, Sulphur; Biotic: Natural cork, Natural teak wood, Sapele wood.
Abiotiska: aggregat, vismut, helium, bly, fosfor, svavel. Biotiska: naturkork, naturteak, sapeliträ.

She puts her bag on the Bali Teak coffee table and slides into the vacant end of Amber’s sofa.
Kirsty lägger sin väska på bordet av odlad teak och hasar sig in i den lediga änden av Ambers soffa.

After she was gone we couldn't decide whether to buy her a walnut coffin or an afromosia teak.
Vi kunde inte bestämma om kistan skulle vara valnöt eller teak.

Cleaning preparations for artificial turf, barbecues, resins, teak, plants, floors, ferrous oxide and non-foaming hydrocleaners
Rengöringsmedel för konstgjort gräs, utegrillar, för teakträ, växter, tyger avseende utomhusbruk, golv, rost, rengöringsmedel av harts och ej skummande medel för vattenrengöring

Nevertheless, Jim deeply respected the intelligence of these beasts that were used by a teak company in Burma where he was employed.
Likväl hyste Jim djup respekt för intelligensen hos dessa djur som användes av ett teakbolag i Burma i vilket han var anställd.

The teak stump Over-filled dams
Teakstubbens tjocklek överfyllda dammar

Teak restoring preparations
Preparat för återställande av teakträ

For the purposes of subheadings 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11, 4420 90 11 and 4420 90 91, 'tropical wood` means the following tropical woods : okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany (Swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose.
Med tropiska träslag i nr 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11, 4420 90 11 och 4420 90 91 avses följande tropiska träslag: okoumé, obeche (abachi), sapelli, sipo, afrikansk mahogny, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou (afrikansk valnöt), limba, azobé, mörkröd meranti, ljusröd meranti, meranti bakau, vit lauan, vit meranti, vit seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, äkta mahogny (arter av släktet Swietania), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para och palissandre de Rose.

For the purposes of subheadings 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 and 4420 90 91,"tropical wood" means the following tropical woods: okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, mahogany(Swietenia spp.), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose.
Med tropiska träslag i nr 4414 00 10, 4418 10 10, 4418 20 10, 4419 00 10, 4420 10 11 och 4420 90 91 avses följande tropiska träslag: okoumé, obeche (abachi), sapelli, sipo, afrikansk mahogny, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibetou (afrikansk valnöt), limba, azobé, mörkröd meranti, ljusröd meranti, meranti bakau, vit lauan, vit meranti, vit seraya, gul meranti, alan, keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, virola, äkta mahogny (arter av släktet Swietania), imbuia, balsa, palissandre de Rio, palissandre de Para och palissandre de Rose.

The bed is teak.
sängen är gjord av teak.

For the creatures of India's teak forests, these are desperate times but salvation is at hand.
För djuren i Indiens teakskogar är det en mycket kärv tid.

It’s a pretty smart boat, I have to say – eighteen metres, six bunks, teak panels, bar cupboard, the whole caboodle.
Ganska så präktig båt, onekligen... arton meter, sex kojplatser... teakpaneler och barskåp och hela köret.

Wood, tropical; teak, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-jointed, thicker than 6 mm
Virke, av tropiska träslag; teak, sågat eller kluvet i längdriktningen eller skuret eller svarvat till skivor, även hyvlat, slipat eller längdskarvat, med en tjocklek av mer än 6 mm

Inside, Tonje Wiig was bent over a large teak desk, obviously busy making notes.
Innanför satt Tonje Wiig lutad över ett stort skrivbord i teak, tydligen brådskande upptagen med att anteckna.

Gel teak and wood cleaners for vertical surfaces for doors, cabinets, and trim work
Gelrengörare av teak och trä för vertikala ytor, för dörrar, förvaringsskåp, och trimningsarbeten

Goods (not included in other classes) of wood, teak, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics, not included in other classes
Varor (ej ingående i andra klasser) av trä, teak, kork, vass, rotting, korg, horn, ben, elfenben, valfiskben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, sjöskum eller av ersättningar för dessa material

Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.
Rikedomarna inbegriper också den tropiska regnskogen med dess värdefulla virke – sådant som teak, palisander och padouk.

At the end of the room near the main door, there was a long dining table with twelve high-backed teak chairs.
Längst bort i rummet, nära huvudingången, stod ett långt matbord med tolv teakstolar med höga ryggstöd.

Armchairs, works of art of wood wax, beds, benches, wooden furniture, furniture made of teak wood, cabinets, cushions, chairs, desks, dinner wagons, door for furniture, furniture of metal, partitions of wood for furniture, furniture shelves, mattresses, office furniture, pillows, sideboard, sofas, tables, water beds not for medical use, wood ribbon, partitions, furniture, picture frames
Fåtöljer, konstverk av trävax, sängar, bänkar, trämöbler, möbler av teakträ, skåp, dynor, stolar, skrivbord, serveringsvagnar, möbeldörrar, metallmöbler, mellanväggar av trä för möbler, möbelhyllor, madrasser, kontorsmöbler, kuddar, serveringsbord, soffor, bord, vattensängar, ej för medicinsk användning, trälister, mellanväggar, möbler, tavelramar

" Teak furniture. "
" Teak möblemang. "

In 1948, Burma was the world's largest exporter of rice, the producer of 75% of the world's teak and the wealthiest country in south-east Asia.
Burma var 1948 världens största risexportör, producerade 75 procent av världens teak och var det rikaste landet i Sydostasien.

Will the Commission urge Member States to enforce the sanctions better by stepping up inspections of timber and timber products, particularly teak products from transit countries such as Malaysia, China and Thailand?
Är kommissionen beredd att med medlemsstaterna ta upp frågan om bättre tillämpning av sanktionerna genom skärpt kontroll över timmer och trävaror och framför allt över produkter av träslaget teak från transitländer såsom Malaysia, Kina och Thailand?

Keruning, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche, sapelli, sipo, acajou d'Afrique, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou, limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para and palissandre de Rose
Keruing, ramin, kapur, teak, jongkong, merbau, jelutong, kempas, okoumé, obeche (abachi) , sapelli, sipo, afrikansk mahogny, makoré, iroko, tiama, mansonia, ilomba, dibétou (afrikansk valnöt), limba, azobé, palissandre de Rio, palissandre de Para och palissandre de Rose