temperament oor Sweeds

temperament

/ˈtɛmprəmənt/, /ˈtɛmpərəmənt/ naamwoord

(obsolete) A moderate and proportionable mixture of elements or ingredients in a compound; the condition in which elements are mixed in their proper proportions.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

temperament

onsydig

There are no fixed rules for handling their varying temperaments.
Det finns inga bestämda regler för hur man skall komma till rätta med deras skiftande temperament.

sinnelag

naamwoord

Good social interaction with humans encourage suitable temperament for subsequent studies.
Genom goda sociala kontakter med människor får katten ett sinnelag som underlättar kommande undersökningar.

humör

naamwoord onsydig

But his sons say the biggest change they have seen is in their father’s temperament.
Men hans söner säger att den största förändringen de har sett är i pappans humör.

kynne · gemyt · lynne · humor · Temperament · läggning

Soortgelyke frases

musical temperament
Temperering

equal temperament
Liksvävande temperatur

tempera
Temperamåleri · tempera · temperamåleri

voorbeelde

They are reputed to be trustworthy, of a good disposition with even temperaments and friendly characters, but spirited and with great endurance, and are known for their stamina, soundness, and high level of intelligence.
De är kända för att vara pålitliga, av en bra disposition med jämnt temperament och vänlig karaktärer, men pigg och med stor uthållighet, och är kända för sin uthållighet, sundhet, och höga intelligensnivå.

Temperament, vida...
Temperament, vida...

Thus the temperament of the Viking did not fit the ox Starkodder, who was calm and tractable in all his activities.
Namnfaderns sinnelag stämde inte på oxen Starkodder, som var lugn och foglig i alla skiften.

The term is a fitting description of the Swedish cultural ideal of temperament and behavior in everyday life.
Lagom är en passande beskrivning av den svenska kulturens ideal för temperament och uppförande i vardagen.

He states: ‘... everything depends on the specific features of the case ... and on each judge’s greater or lesser degree of stubbornness (or ability to reconsider his or her previous conclusions); once again, this depends on individual cases, more perhaps than on individual temperaments.’
Han angav att ”.... allt beror på omständigheterna i det enskilda fallet ... och varje domares större eller mindre grand av envishet (eller förmåga att ompröva sina tidigare ståndpunkter), och detta beror mer på enskilda mål än på enskilda temperament”.

You might berate your looks, your intelligence, your temperament.
Du kanske är kritisk mot ditt utseende, din intelligens eller ditt temperament.

This was the same Zhu Zaiyu who discovered the system of tuning known as equal temperament, a discovery made simultaneously by Simon Stevin (1548–1620) in Europe.
Det kan noteras att detta var densamme Zhu Zaiyu som upptäckte systemet med stämning, känt som liksvävande temperatur, en upptäckt som gjordes samtidigt av Simon Stevin (1548–1620) i Europa.

This was a risky move for a smaller army, but Lee was counting on his knowledge of McClellan's temperament.
Detta var en riskabel manöver för en mindre armé, men Lee räknade med sin kunskap om McClellans temperament.

Temperament.
Temperament.

There are no fixed rules for handling their varying temperaments.
Det finns inga bestämda regler för hur man skall komma till rätta med deras skiftande temperament.

He seems to have to temperament required.
Han verkar ha rätt temperament.

The dose should be adjusted to the type of surgery, length of procedure and patient temperament
Dosen skall anpassas till typen av ingrepp, ingreppets längd och patientens tillstånd

Ben-Saïd is enthralled by Xaïma's temperament and beauty and decides he will keep her for himself and promises to treat her royally.
Ben-Saïd tjusas av Xaïmas temperament och skönhet och bestämmer sig för att behålla henne för sig själv och lovar att behandla henne kungligt.

You presented the material in a way that helps people to understand the importance of the temperament of all dogs, plus the vital role the owner plays.
Ni framlade stoffet på ett sätt som hjälper människor att förstå betydelsen av alla hundars temperament och den viktiga roll ägarna spelar.

After nearly a year at sea, the temperaments of our captain and first mate grew more strained.
Efter nästan ett år till havs blev relationen mellan vår kapten och förstestyrman alltmer ansträngd.

Your temperament reminds me of a horse I used to have
Ditt temperament påminner om min gamla häst

" Greed and Competition are not the result of immutable human temperament...... greed and fear of scarcity are in fact being created and amplified... the direct consequence is that we have to fight with each other in order to survive.
" Girighet och konkurrens är inte resultatet av ett oföränderligt mänskligt temperament, i själva verket skapas och förstärks de som en direkt följd av att vi måste slåss med varandra för att överleva. "

The RSPCA urges people to select dogs on the basis of temperament and the owner’s life-style rather than fashion trends.
Djurskyddsföreningen uppmanar folk att välja hund efter temperament och ägarens livsstil och inte efter rådande trender.

Perhaps to his Italian radical temperament the idea of compromise is one that is a little more suspicious than it is to the pragmatic British.
Kanske tanken på en kompromiss är mer suspekt för hans radikala italienska temperament än det är för det brittiska pragmatiska temperamentet.

Those gangs were feared for their criminal activities and violent temperament.
De här gängen var fruktade för sin kriminalitet och för sitt våld.

Examples of such prohibited grounds of discrimination might lie in physiological conditions such as appearance or size, psychological characteristics such as temperament or character, or social factors such as class or status.
Exempel på sådana förbjudna diskrimineringsgrunder skulle kunna vara fysiologiska tillstånd som utseende eller storlek, psykologiska egenskaper som temperament eller karaktär, eller sociala faktorer som klass eller ställning.

Chey understood my temperament well.
Chey förstod sig mycket bra på mig.

If the Red temperament is like a shot glass, then we can liken the Yellow temperament to an everyday drinking glass.
Om det röda temperamentet är ett snapsglas kan man likna det gula vid ett vanligt mjölkglas.

They often have inhibited temperaments, which is hypothesized to be the result of over-excitability of the area of the brain called the amygdala.
De har ofta hämmade temperament, vilket påstås vara resultatet av överretlighet av området i hjärnan som kallas amygdala.

Konovalenko started to wonder whether it was something typical of the African temperament.
Konovalenko hade börjat undra om det var något som låg i den afrikanska naturen.