temper oor Sweeds

temper

/ˈtempɘ/ werkwoord, naamwoord

A tendency to anger or lose patience easily.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

härda

werkwoord

to heat-treat

Thus, when tempered glass is under stress, it will not easily break into jagged shards that can injure.
När sedan härdat glas utsätts för påfrestning splittras det inte så lätt i vassa skärvor som kan skada.

mildra

werkwoord

to moderate or control

We need sometimes to temper Utopian environmental demands with business reality.
Ibland behöver vi mildra utopiska miljökrav och anpassa dem till den ekonomiska verkligheten.

humör

naamwoord onsydig

She was in a bad temper.
Hon var på dåligt humör.

dämpa · temperament · fattning · lynne · humor · sinnelag · härdning · stämning · lindra · blidka · karaktär · personlighet · förhärda · upphetta · hårdgöra · art

Soortgelyke frases

temper tantrum
vredesutbrott

temperate climate
Tempererat klimat · tempererat klimat

to temper
dämpa · härda · temperera

lose one's temper
få spel · gå i taket · tappa humöret

tempered
tempererad

temperance society
nykterhetsocietet

have a hair-trigger temper
ha mycket kort stubin

Washingtonian Temperance Society
Washingtons Helnykterhetssällskap

temperance
Måttfullhet · absolutism · avhållsamhet · helnykterhet · måtta · måttfullhet · måttlighet · nykterhet

voorbeelde

Seeking companionship with mild-tempered individuals will aid you in maintaining self-control.
Att du söker vara tillsammans med personer som har ett milt sinnelag kommer att hjälpa dig att bevara självbehärskningen.

Because the natural man dwells within each one of us and because we live in a world full of pressure, controlling our temper may become one of the challenges in our lives.
Eftersom den naturliga människan bor i var och en av oss och eftersom vi lever i en värld av påfrestningar kan en av livets utmaningar vara att tygla vårt humör.

Still, a curious defensiveness tempered her elation, as though she was self-conscious before the Eldunari.
Men hennes hänförelse dämpades av en märklig återhållsamhet, som om hon var förlägen inför eldunarí.

Tempered or semi-tempered glass plate of a diagonal size of 81 cm or more, but not more than 186 cm, with one or more polymer layers, whether or not painted or with coloured or black ceramics around the surrounding edges, for use in the manufacture of goods falling within heading 8528 (1)
Platta av härdat eller delvis härdat glas med ett diagonalmått av minst 81 cm men inte mer än 186 cm, med ett eller flera polymerskikt, även målad eller med färgad eller svart keramik runt kanterna, för användning vid tillverkning av varor enligt nr 8528 (1)

For example, a Christian may have a hot temper or be sensitive and easily offended.
En kristen kan ha ett häftigt humör eller vara känslig och lättstött.

1. Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 4 May 2006 (Case R 1463/2005-1) in so far as it relates to the registration of the mark applied for in respect of the services in Class 40 of the Nice Agreement concerning the International Classification of Goods and Services for the Purposes of the Registration of Marks of 15 June 1957, as revised and amended, and corresponding to the following description: ‘Tailoring; taxidermy; bookbinding; dressing, processing and finishing of skins, leather, furs and textiles; photographic film development and photographic printing; woodworking; fruit pressing; grain milling; processing, tempering and finishing of metal surfaces’;
1) Det beslut som fattats av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 4 maj 2006 (ärende R 1463/2005‐1) ogiltigförklaras i den del som beslutet avser registrering av det sökta varumärket för tjänster i klass 40 i Niceöverenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster vid varumärkesregistrering av den 15 juni 1957, med ändringar och tillägg, vilken motsvarar följande beskrivning: ”Skrädderitjänster, uppstoppning och preparering av djur; bokbinderi; behandling, bearbetning och förädling av skinn, läder, päls och textil; filmframkallning och kopiering av fotografier; träbearbetning; fruktpressning; kvarnmalning av mjöl; behandling, härdning och ytbearbetning av metall”.

However, I think that the fear of such consequences may be tempered.
Jag anser dock att oron för sådana konsekvenser kan dämpas.

Listen, I shouldn't have lost my temper like I did.
Lyssna, jag borde inte tappat humöret som jag gjorde.

Flat spiral spring of tempered steel, with:
Flat spiralfjäder av härdat stål med

Nonetheless, the obligation of an organization to provide access to the personal information it holds about an individual is subject to the principle of proportionality or reasonableness and has to be tempered in certain instances
En organisations skyldighet att göra uppgifter den har om en enskild person tillgängliga är dock underordnad principen om proportionalitet eller rimlighet och måste modifieras i vissa fall

When we maintain a mild temper even under provocation, dissenters are often moved to reassess their criticisms.
När vi bevarar ett milt sinnelag också då vi blir provocerade, kan personer som är kritiska ofta förmås att omvärdera sin kritik.

But he had a quick temper and when enraged would lash out at her.
Men han hade ett häftigt humör, och när han var rasande gick han lös på henne.

a. Metal heat-treatment furnaces for tempering metals;
a) Värmebehandlingsugnar för härdning av metaller.

Objects of glass for cooking purposes, in particular tempered glass
Föremål av glas för matlganing, förstärkt glas

Amendment 11 on recital 20), obviously tempered with the necessary restraints brought about by confidentiality aspects.
Kommissionen ställer sig som sagt (se ändringsförslag 11 rörande skäl 20) helt och fullt bakom denna princip, naturligtvis med de nödvändiga förbehållen på grund av sekretess.

Forests of temperate Europe
Skogar i Europas tempererade zoner

On the other hand, associating with persons of calm and even temper will surely have a wholesome effect on us.
Om vi å andra sidan är tillsammans med personer som har ett lugnt och jämnt humör, kommer det säkert att få en hälsosam inverkan på oss.

Thus, when tempered glass is under stress, it will not easily break into jagged shards that can injure.
När sedan härdat glas utsätts för påfrestning splittras det inte så lätt i vassa skärvor som kan skada.

Actually, he is the most level-headed, even-tempered person in a town full of huge egos.
Faktiskt, så är han den mest jämna och lugna personen du kan hitta i en stad full av stora egon.

aqueous liquid wastes from vitrified waste tempering
Vattenhaltigt flytande avfall från härdning av förglasat avfall

Parts of non-electrical machinery and apparatus for soldering, brazing or welding; gas-operated surface tempering machines and appliances
Delar till icke elektriska verktyg för hård- och mjuklödning och svetsar; maskiner och apparater för ythärdning med gas

The Vessel Monitoring System hardware and software components shall be temper proof, i.e. shall not permit the input or output of false positions and must not be capable of being manually over-ridden.
Maskin— och programvaran för fartygets övervakningssystem skall inte gå att manipulera, dvs. felaktiga positioner skall inte kunna läggas in eller skickas och uppgifter får inte kunna ändras.

Firstly, he argued, following Plato, that it was impossible for good to exist without evil, for justice could not be known without injustice, courage without cowardice, temperance without intemperance or wisdom without foolishness.
Först och främst, menade han, liksom Platon, att det var omöljigt för det goda att existera utan det onda, för rättvisa skulle inte vara känd utan orättvisa, mod utan feghet, måttlighet utan omåtta eller visdom utan dårskap.

It is a temperate Mediterranean climate, with colder temperatures and greater precipitation than the rest of the province.
Klimatet är av typen tempererat medelhavsklimat, med kallare temperaturer och mer nederbörd än i resten av provinsen.

29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild-tempered and lowly in heart,+ and you will find refreshment for yourselves.
29 Ta på er mitt ok* och lär av mig, för jag är mild och ödmjuk. + Då ska ni få ny styrka.