temporal concept relation oor Sweeds

temporal concept relation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

temporal begreppsrelation

voorbeelde

I therefore propose that, for the purposes of establishing criminal liability, the Court limit the temporal effect of the interpretation of the concept of waste proposed by me, that is to say in relation to returned goods whose functionality has not been checked or which require repairs to restore their functionality which have not yet been carried out.
Således föreslår jag att domstolen när det gäller det straffrättsliga ansvaret begränsar tillämpligheten i tiden för den av mig föreslagna tolkningen av avfallsbegreppet, nämligen med avseende på återlämnade varor vars funktionsduglighet inte har kontrollerats eller de reparationer som behövs för att återställa deras funktionsduglighet ännu inte har vidtagits.

35 Accordingly, I consider that the answer to the first question must lay stress on the clear difference between the two legal concepts to which that question refers: the fact that the Court of Justice did not, in its judgment in Ponente Carni, limit the temporal effects thereof is compatible with making actions for reimbursement of the tax to which what judgment relates subject to the general rules concerning such actions found in the Italian legal order.
35 På grund av detta anser jag att man i svaret på den första tolkningsfrågan skall betona den tydliga skillnaden mellan de båda rättsliga modellerna som frågan avser: Det faktum att domstolen inte begränsade rättsverkningarna i tiden av domen i målet Ponente Carni är förenligt med det faktum att yrkandet om återbäring av den avgift som är föremål för domen regleras i den italienska rättsordningens allmänna bestämmelser för denna slags talan.

Students should also be able to identify and critically evaluate some of the more recent theoretical developments within these fields, especially concepts and perspectives related to spatial and temporal aspects, and questions of how past, present and future are intertwined in the materialities of built environments and infrastructures, landscapes and living beings.
Eleverna ska också kunna identifiera och kritiskt värdera nyare teoretiska utvecklingslinjer inom dessa områden, särskilt begrepp och perspektiv i samband med rumsliga och temporala aspekter och frågor om hur dåtid, nutid och framtid är kopplade i byggda miljöer, infrastruktur och landskap.