that's torn it! oor Sweeds

that's torn it!

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

nu är det klippt! (informellt)

voorbeelde

Jehovah condemns the vine’s actions, indicating that its roots would be torn out and that it would “dry up completely.”
Jehova fördömde det vinstocken gjorde och sa att den skulle dras upp med rötterna och ”torka bort fullständigt”.

Um, and there was part of me that was torn apart about it that did want to learn more.
En annan del av mig var helt förkrossad men ville veta mer.

It got torn at the laundry, that's how it happened.
Den gick sönder i tvätten.

Belfast is a unique city in that it is emerging from a long period of conflict that has torn its civil society apart, and it is still feeling the effects of the violent and extremist relations between Protestants and Catholics.
Situationen för Belfast är unik i världen eftersom man har kommit ur en lång konflikt som har satt djupa spår i det civila samhället samtidigt som man fortfarande lider av det extremistiska och våldsamma förhållandet mellan protestanter och katoliker.

Everyone seems to know that it was torn down... but they can't remember when or by whom.
Alla verkade veta att det rivits... men inte när eller av vem.

This label must be affixed in such a way that it is torn when the package is opened
Denna etikett skall anbringas på förpackningen så att den förstörs när förpackningen öppnas

I pray only that it isn't torn asunder by what you hear tonight.
Jag hoppas att den inte splittras av det ni hört ikväll.

This label must be affixed in such a way that it is torn when the package is opened.
Denna etikett skall anbringas på förpackningen så att den förstörs när förpackningen öppnas.

It acknowledged that PFF with a low yarn count can be hand torn, but that it may not anymore be suitable for glue coating as the glue would soak through the fabric due to lower density.
Det medges att polyesterfilamentvävnad med lågt trådantal kan rivas av för hand, men att det inte skulle vara lämpligt för klisterbeläggning, eftersom klistret skulle diffundera genom väven på grund av den lägre tätheten.

Nothing strange about a wall that looks like it’s been torn down and rebuilt.
Ingenting märkligt med en vägg som ser ut som om den rivits ner och byggts upp igen.

Then my mind would recoil at the thought of that little child torn away from its safe little world and destroyed.
Jag ryggade tillbaka vid tanken på att detta lilla barn skulle slitas bort från sin trygga lilla värld och dödas.

My ship may be battered and torn, but the mind that conceived it, that still functions
Mitt skepp må vara krossat.Men huvudet som skapade det fungerar

Its opening had a border around it, so that it would not be torn.
Den hade en vävd kant runt om, så att den inte skulle slitas sönder.

Its opening had a border round about that it might not be torn.
Dess öppning hade en bård runt om, för att den inte skulle slitas sönder.

Billie knew the same trick; it was in that torn-up, trembling voice of hers.
Billie kunde samma knep; det fanns där i hennes uppslitna, darrande röst.

Katherine checked Alfred's precious birth certificate to find that it had indeed been torn by someone.
Hon såg att nån hade råkat ha sönder Alfreds födelseattest.

Furthermore, the very delicate skin of the poultry requires special attention, so that it is not torn during plucking, wrapping and packaging.
Bland annat kräver det ömtåliga skinnet på fjäderfän från Bresse att man är extra försiktig för att inte riva sönder det under plockning, vikning och packning.

Furthermore, the very delicate skin of the poultry requires special attention, so that it is not torn during plucking, wrapping and packaging.
Bland annat kräver det ömtåliga skinnet på ”Volaille de Bresse” att man är extra försiktig för att inte riva sönder det under plockning, vikning och packning.

It acknowledged that PFF with a low yarn count can be torn by hand, but that it is not suitable for glue coating as the glue would soak through the fabric due to its lower density
Det medges att polyesterfilamentvävnad med lågt trådantal kan rivas av för hand, men att det inte skulle vara lämpligt för klisterbeläggning, eftersom klistret skulle diffundera genom väven på grund av den lägre tätheten

It acknowledged that PFF with a low yarn count can be torn by hand, but that it is not suitable for glue coating as the glue would soak through the fabric due to its lower density.
Det medges att polyesterfilamentvävnad med lågt trådantal kan rivas av för hand, men att det inte skulle vara lämpligt för klisterbeläggning, eftersom klistret skulle diffundera genom väven på grund av den lägre tätheten.

Like the opening of a coat of mail it should be for it, that it may not be torn.
Öppningen på den skall vara som på en pansarskjorta, så att den inte slits sönder.

It's happened that I've almost torn my women to shreds.
Ja, det har hänt att jag nästan slitit mina kvinnor i bitar.

It is the same in strife-torn Northern Ireland, where it has been said that “death is part of the landscape.”
Det är på samma sätt i det av strider sönderslitna Nordirland, där det har sagts att ”döden är en del av landskapet”.