the Wild Geese oor Sweeds

The Wild Geese

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

De vilda gässen

And his geese are calling up now to the wild geese.
Och hans gäss ropar upp till de vilda gässen.

voorbeelde

On one side of the swampy meadow, where the wild geese fed, there was a broad stone hedge.
På ena sidan om den sumpiga ängsmarken, där gässen betade, låg en bred stengärdsgård.

We follow the wild geese!
Vi fortsätter med vildgässen!

We gave our best blood to France and Spain, the wild geese.
Vi gav vårt bästa blod åt Frankrike och Spanien, vildgässen.

"The wild geese lowered themselves that they might be heard a little better, and called: ""Come along!"
Men de gamla och visa fåglarna, som hade skickat ut dem, hade hört deras tal med glädje och lugnade de stridslystna.

I'll be back some spring, following the wild geese.
Jag kommer tillbaka nån vår, tillsammans med vildgässen.

Nils goose herder, travelling with the wild geese.
Nils Gåsapåg.

The wild geese were in the lake before him.
Vildgässen lågo i sjön före honom.

This was truly wise advice, which the wild geese decided to follow.
Detta var verkligen ett klokt råd, och vildgässen beslöto att följa det.

Until Saturday the wild geese fed in the fields around Övid, undisturbed by Smirre Fox.
Ända till lördagen fingo gässen beta på åkrarna omkring Öved, ostörda av Smirre räv.

When the white gander now observed the wild geese, he did not feel at ease.
När den vita gåskarlen nu betraktade vildgässen, kände han sig inte rätt väl till mods.

The wild geese fared well on the island and decided not to travel farther until the following morning.
Vildgässen funno sig väl på skäret, och det blev beslutat, att de inte skulle fara vidare förrän nästa morgon.

Have the wild geese changed their language?""
Har vildgässen bytt om språk?""

But the wild geese were not afraid of the swells.
Men vildgässen voro inte rädda för vågsvallet.

"""Now, Thumbietot, perhaps you understand why I wish to take you back to the wild geese,"" he said."
"""Och nu kanske du förstår, Tummetott, varför jag vill föra dig tillbaka till vildgässen,"" sade han till sist."

But strangely enough, the wild geese seemed to feel the same aversion toward the rats that he did.
Men det var märkvärdigt, att gässen tycktes känna samma avsky för råttorna som han.

It was evident that the wild geese never questioned what they tramped upon.
Det märktes, att vildgässen aldrig frågade efter vad de trampade på.

The boy and the wild geese had come to a little wooded island in Hjälmar Lake that evening.
Pojken och vildgässen hade den kvällen kommit till en holme i Hjälmaren.

Shouldn't we follow the wild geese and see other countries?
Ska vi inte följa med vildgässen?

From the lake the call of the wild geese was heard as they prepared themselves for flight.
Från sjön hördes vildgässens rop, när de ordnade sig för flykten.

At Norrköping the wild geese left the flat country and flew up towards Kolmården.
Vid Norrköping lämnade vildgässen slättbygden och flögo uppåt Kolmården.

All the wild geese flew up, but the white one walked calmly on the ground.
Alla vildgässen flögo upp, men den vite gick lugnt kvar på marken.

Here the wild geese settled down on a balcony, and as usual they fell asleep at once.
Här slogo vildgässen ner på en balkong, och som vanligt somnade de genast.

I could go back to the wild geese before sunrise.""
Jag kunde ju vända tillbaka till vildgässen före solnedgången.""

But the wild geese were certainly not out of all danger.
Men vildgässen voro visst inte utom fara.

But the wild geese who were flying around him called out at once, ‘Fields and meadows!
"Men vildgässen, som flögo omkring honom, ropade genast: ""Åkrar och ängar."