thimble oor Sweeds

thimble

/ˈθɪmbəl/ naamwoord

(sewing) A pitted, now usually metal, cap for the fingers, used in sewing to push the needle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fingerborg

naamwoord algemene

a protective cap for the finger

I left my thimbles and socialist reading material at home.
Jag lämnade fingerborgen och mitt socialistiska läsematerial hemma.

Fingerborg

protective cup used during sewing

I left my thimbles and socialist reading material at home.
Jag lämnade fingerborgen och mitt socialistiska läsematerial hemma.

Soortgelyke frases

thimbleful
fingerborg

voorbeelde

Sewing kits containing bobbins, buckles, buttons, collar supports, cords for rimming, edgings for clothing, elastic ribbons, embroidering crochet hooks, eyelets, false herns, fastening for clothing, frills for clothing, haberdashery (except thread), lace for edgings, needle cushions, needle cases, sewing needles, pins, pin cushions, ribbons, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, snap fasteners, zip fasteners for bags
Sysatser innehållande bobiner, spännen, knappar, kragstöd, trådar för kantning, bårder för kläder, elastiska band, virknålar, öljetter, falska herns (false herns), tillslutande anordningar för kläder, rysch för kläder, sybehör (ej tråd), spetsar för kantning, nåldynor, nåletuier, synålar, nålar, nålkuddar, band, fingerborgar, axelvaddar för kläder, knäppen, blixtlås för väskor

Information overload has been compared to trying to fill a thimble from a hydrant
Informationsexplosionen har jämförts med att försöka fylla en fingerborg med hjälp av en brandslang

Artificial flowers, artificial fruit, bands - hair, barrettes (hair slides-), bows for the hair, boxes (sewing-), buttons, fastenings for clothing, heat adhesive patches for repairing textile articles, knitting needles, laces - shoe, needles, ornaments (hair-), pin cushions, sewing thimbles, shoulder pads for clothing, zippers
Konstgjorda blommor, konstgjord frukt, hårband, hårspännen, hårrosetter, syskrin, knappar, fästen för kläder, påstrykningsbara lappar för lagning av textilartiklar, strumpstickor, skosnören, nålar, hårprydnader, nåldynor, fingerborgar, axelvaddar för kläder, blixtlås

Place the thimble in an extractor (4.1) and extract for six hours with light petroleum (3.1).
Placera hylsan i en extraktionsapparat (4.1) och extrahera i sex timmar med petroleumeter (3.1).

Tip the contents of the thimble into the micro-grinder and grind as finely as possible.
Häll innehållet i extraktionsskålen i mikrokvarnen och mal så fint som möjligt.

Finger cots, namely thimbles
Fingerskydd, nämligen fingerborgar

Weigh out five to ten grams of the sample to an accuracy of one milligram and place in the thimble of the Soxhlet apparatus (5.2).
Väg upp 5 till 10 g av provet med en noggrannhet på 1 mg och placera det i Soxhletutrustningens extraktionshylsa (5.2).

other non-durable household articles such as matches, candles, lamp wicks, methylated spirits, clothes pegs, clothes hangers, pins, safety pins, sewing needles, knitting needles, thimbles, nails, screws, nuts and bolts, tacks, washers, glues and adhesive tapes for household use, string, twine and rubber gloves
Andra icke-varaktiga hushållsartiklar, som tändstickor, stearinljus, lampvekar, träsprit, klädkrokar, galgar, knappnålar, säkerhetsnålar, synålar och stickor, fingerborgar, spikar, skruvar och muttrar, häftstift, nubb, brickor, lim och tejp för hushållsbruk, snöre, tråd och gummihandskar

Place the double filter paper containing the dry residue in an extraction thimble (4.2) and cover with a fat-free wad of cotton wool.
Placera det dubbla filtrerpappret med den torra återstoden i en extraktionshylsa (4.2) och täck med en fettfri bomullstuss.

Sewing requisites, thimbles
Sytillbehör, fingerborgar

Thimbles [not for sewing]
Kauser [ej för sömnad]

Hardware of common metals, being cable accessories, in particular hooks, shackles, clamps, in particular for tightening, rope thimbles, rings, ring gear, ball bearing chambers for angular momentum compensators, cable hooks and cable sleeves
Beslagdelar av oädla metaller utgörande lintillbehör, speciellt krokar, schacklar, klämmor, specielt för sträckning, kausrar, ringar, ringhänganordningar, tvinningsfångare-kullagerlekare, linlod och gaffelhylsor

Remove the thimble from the extraction apparatus and place it in a stream of air in order to drive off most of the impregnating solvent.
Ta bort extraktionsskålen från extraktionsapparaten och placera den i ett luftrum för att ta bort återstoden av lösningsmedlet.

Building materials of metal, including stainless steel turnbuckles and stainless steel wire end connections, such as fork- and ring-shaped fittings, metal shackles, thimbles, eyebolts and U-bolts All above mentioned articles are also for maritime use
Byggnadsmaterial av metall, inklusive vantskruvar av rostfritt stål och ändanslutningar till rostfri stålwire såsom gaffel- och ringformade beslag, schacklar, öglor, öglebultar och U-bultar, alla ovan nämnda varor även för användning i marina sammanhang

Needles for hand sewing, sewing machine needles, knitting needles, bagger's needles, lace-making needles, darning needles, stitch holders, needle cases, not of precious metal, needle cushions, sewing thimbles
Synålar för handsömnad, symaskinsnålar, stickor, handarbetsredskap, nålar för sadelmakeri, snörnålar, stoppnålar, stickmarkörer, nåletuier, ej av ädelmetall, nåldynor, fingerborgar

Information and consultancy relating to commercial retailing of machines and machine tools of all kinds, hand tools and implements (hand-operated), and parts and/or accessories and/or spare parts therefor, for electrical fitters, of industrial and electrical supplies, suits, dresses, gloves, footwear, safety harnesses and protective helmets for work and parts and/or accessories and/or spare parts therefor, metal building materials, cables and wires of common metal, pipes and tubes of metal, pulleys, chains, attachments and connections for metal chains, metal straps, staircases and ladders of metal, rope thimbles of metal, wire tensioners, small items of metal hardware
Information och rådgivning avseende detaljförsäljning i butik av alla slags maskiner och maskinverktyg, verktyg och handdrivna handredskap, samt deler och/eller tillbehör och/eller reservdelar, för elmonterare, av industriell leverans och elektriska, av kostymer, kläder, handskar, fotbeklädnader, säkerhetsselar och skyddshjälmar i arbetet, samt deras delar och/eller tillbehör och/eller reservdelar, metalliskt byggnadsmaterial, kablar och metalltråd, metalliska rör, trissor, kedjor, tillsatser och anslutningar för metallkedjor, metalldrivremmar, stegar och stegar av metall, kabelskor av metall, trådspännare, metallvaror

Terminations for steel wire ropes — Safety — Part 1: Thimbles for steel wire rope slings
Infästningar för stållinor- Säkerhet – Del 1: Kaus för stållinor

They are then replaced in full in the thimble, and the latter in the apparatus, and extraction is repeated for two hours under the same conditions as before, using the same flask.
Det återförs sedan i sin helhet till hylsan, hylsan sätts åter på plats i apparaten och extraktionen upprepas i två timmar under samma förutsättningar som tidigare, med användning av samma kolv.

I think Vera Thimble also received an anonymous letter which sent her hurtling to Dinah Fortescue.
Jag tror att Vera Thimble också fick ett anonymt brev, vilket fick henne att störta i väg till Dinah Fortescue.

- mechanical action whose effects are superficial (gardening gloves, thimbles, etc.),
- mekanisk inverkan vars effekter är ytliga (trädgårdshandskar, fingerborgar),

Ribbons and braids, buttons, hooks and eyes, pins and needles, sewing boxes and baskets, thimbles
Band och snörmakerivaror, knappar, krokar och öljetter, nålar och stickor, askar och sykorgar, fingerborgar

Eye splices shall be provided with thimbles.
Ögonsplitsar skall vara försedda med kauser.

Eye splices shall be provided with thimbles.
Ögonsplitsar ska vara försedda med kauser.