thumping oor Sweeds

thumping

adjektief, naamwoord, werkwoord

(informal) Exceptional in some degree.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dunk

naamwoord

dovt ljud

If she keeps crying, just thump her on the floor.
Om hon fortsätter och skrika, bara dunka henne i golvet.

duns

naamwoord

Until one night, he was having his tea in the parlor when I heard a thump.
Men en kväll när han drack te i salongen hörde jag en duns.

enorm

adjektief

enormt · jätte- · kolossal · kolossalt · väldig · väldigt

Soortgelyke frases

thump
banka · banka på · bulta · bulta hamra · dunk · dunka · dunka på · duns · hamra på · klappa · knacka · puckla på · slag · slå · slå på · smäll · stöt

tub-thumping
domderande · skrikande · skrän · skränande · svavelosande

voorbeelde

Mary's heart began to thump and her hands to shake a little in her delight and excitement.
Marias hjärta började bulta och händerna att skaka lite i hennes glädje och spänning.

Something thumping behind her ribs.
Något som bankar bakom revbenen.

He swung just as I bent forward, and the club grazed the back of my head, thumped hard off my left shoulder.
Han slog till precis när jag böjde mig framåt, och klubban snuddade vid bakhuvudet och dunkade hårt i vänster axel.

Please do not let the Children thump away on it.
Låt inte barnen klinka på det.

Bertil Milander sat in front of the TV in his magnificent Art-Nouveau library, feeling his heart thumping in his chest.
Bertil Milander satt framför tv:n i sitt magnifika jugend-bibliotek och kände blodet dunka i kroppen.

My hands are shaking, my heart is thumping, my hands are cold.
Händerna darrar, hjärtat dunkar, händerna är iskalla.

He thought for a moment and then thumped his fist on Fredrika’s desk.
Han funderade en kort stund och slog sedan näven i Fredrikas skrivbord

The fact is that he wrote three thumping great novels before getting round to submitting them to a publisher.
Faktum är att han färdigställde tre tegelstenstjocka romaner innan han ens visade upp dem för ett förlag.

Even though my heart was thumping, even though I felt nauseous and light-headed, I had a strange sense of calm.
Trots att mitt hjärta bultade, trots att jag kände mig illamående och yr i huvudet kände jag mig ändå egendomligt lugn.

Running along a beach with his heart thumping in his body.
Hur han springer längs stranden med hjärtat skenande i kroppen.

What a thumping good read!
Vilken otroligt bra bok.

A deep, muffled thump filled the square from over by the fountain that led back to Earth.
En djup, dov duns hördes från fontänen som ledde tillbaka till jorden.

Some trick's thumping on prostitutes.
Ett grovt skämt bland prostituerade.

My Bible-thumping host parents won't give me an allowance because I am a pagan.
Min värdfamilj ger mig inga pengar, de tycker att jag är en hedning.

There was an illness, an epidemic that all women knew the name of: thumping sickness.
Det fanns en sjukdom, en epidemi som alla kvinnor visste namnet på, smällsjukan.

I was scared because all I could hear was the thumping, you know?
Ljudet som hördes då gjorde mig jätterädd.

He can hear the thump of music, the loud slam of an outside door, loud voices and laughter.
Det hörs dunkande musik, en hård smäll i en ytterdörr, höga skratt och röster.

At eight o’clock precisely, heart thumping, skidding, and lurching, I walked to my destiny.
Klockan åtta prick gick jag med dunkande skumpande hjärta i väg mot mitt öde.

cried Dolokhof, thumping on the window with the bottle in order to attract attention.
ropade Dolochov och knackade med flaskan mot fönstret för att dra uppmärksamheten till sig. – Vänta, Kuragin, lyssna.

Swung my buttocks left, by God... turned the bars just so, thump!
Jag lutade mig åt vänster... svängde på styret, duns!

I'll thump him if he calls me " big nose "!
Om han kallar mig jättenäsa igen.

Then she goes into the kitchen, and her head is thumping as she gets down on all fours by the cupboard under the sink.
Och sedan går hon ut i köket, och huvudet spränger när hon ställer sig på alla fyra vid skåpet under diskhon.

[ Thumping ] [ whispers ] Who is that?
Vem är det?

After an hour of that, he’d felt justified in thumping on the wall; soon afterwards the conversation came to an end.
Efter en timme hade han bultat i väggen och samtalet hade strax därefter tagit slut.

Both men found targets and fired; suppressed rounds thumped loudly in the confined space of the cabin.
Båda identifierade mål och gav eld; de ljuddämpade skotten hördes som kraftiga smällar i det begränsade utrymmet.