to abate oor Sweeds

to abate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avta

werkwoord

If you want the darkness to abate, you must earn the light.
Om ni vill mörkret ska avta måste ni förtjäna ljuset.

bedarra

werkwoord

dämpa

werkwoord

dust suppression or dust extraction and the use of a bag filter cleaning plant to abate sources of significant dust generation
hämmande åtgärder eller utsugning av stoft och användning av en rengöringsanordning med textilfilter för att dämpa källorna till avsevärd stoftbildning,

minska

werkwoord

The sustainable development of transport can help to abate climate change.
En hållbar transportutveckling kan bidra till minskad klimatförändring.

undanröja

werkwoord

voorbeelde

Amendment to the 1999 protocol to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone - 2013/0448 (NLE)
Ändring av 1999 års protokoll om minskning av försurning, övergödning och marknära ozon − 2013/0448 (NLE)

The emotions that fill us up take a long time to abate.
Känslor som uppfyller oss tar lång tid på sig att klinga av.

Convention on long range transboundary air pollution to abate acidification, eutrophication and ground-level ozone. ***
Konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning, övergödning och marknära ozon ***

I leaned back in my chair and waited for the storm to abate.
Jag lutade mig tillbaka i stolen och väntade på att stormen skulle bedarra.

(d) to serve environmental policies aiming to abate CO2 emissions in traffic.
d) att främja miljöpolitik som syftar till att minska koldioxidutsläppen inom transport.

For example, PaMs to abate SO2 are most likely to have the largest impact on emissions of PM.
Strategier och åtgärder för att minska utsläppen av SO2 kommer t.ex. sannolikt att få störst effekt på utsläppen av partiklar.

I say there's never been a better time or occasion to abate the French pride.
Aldrig har det funnits ett bättre tillfälle att kväsa fransmännen.

But the horrible pain in his throat began to abate.
Men den fruktansvärda värken över halsen började släppa.

Applicable to plants using wet scrubbing to abate hydrogen sulphide or ammonia emissions to the air.
Tillämpligt på anläggningar som använder våtavskiljare för att rena vätesulfid- eller ammoniakutsläpp före utsläpp till luften.

Measures to abate ammonia emissions from agriculture
Åtgärder för att minska utsläppen av ammoniak från jordbruket

We were waiting as best we could, for the storm to abate, for help to come.
Man väntade så gott man kunde, på att stormen skulle bedarra, på att hjälpen skulle komma.

Programme of implementation of regional programmes to abate pollutant emissions and pollution levels
Program för genomförande av regionala program för begränsning av utsläpp av föroreningar och utsläppsnivåer

The techniques described below are listed according to the main pollutant(s) they are aimed to abate.
De tekniker som beskrivs nedan anges enligt de huvudsakliga förorenande ämnen som reningen avser.

The Kyoto protocol seeks not only to abate increases in these emissions, but even to cut them.
Dessa utsläpp skall med hjälp av överenskommelserna i Kyotoprotokollet begränsas i framtiden, inte bara genom att ökningen av dem upphör, utan de skall t.o.m. minskas.

The Air Convention and its Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone (as amended 2012)
Luftkonventionen och dess protokoll om minskning av försurning, övergödning och marknära ozon (i dess ändrade lydelse från 2012)

Groups of workers could to buy its proper Sturmovik e to send it to abate the hitlerianos invaders.
Grupper av arbetare kunde köpa en egen Stormovik och sända i väg den.

Subsequently, it is projected to abate to 57 % of GDP by 2007.
Därefter förutses skuldkvoten minska till 57 % av BNP fram till 2007.

The sustainable development of transport can help to abate climate change.
En hållbar transportutveckling kan bidra till minskad klimatförändring.

And once I was actually in Longview, a wonderful thing happened: the headache began to abate.
Och när jag väl kom in på begravningsplatsen inträffade något förunderligt: huvudvärken började släppa.

Title: Programme of implementation of regional programmes to abate pollutant emissions and pollution levels
Benämning: Program för genomförande av regionala program för begränsning av utsläpp av föroreningar och utsläppsnivåer

Title: Programme to abate emissions of air pollutants at pollution sources operated in public interest
Benämning: Stödordning för att minska luftföroreningar från källor som drivs i allmänhetens intresse

Techniques to abate pollutants before the final waste water treatment
Tekniker för att minska föroreningar före slutlig avloppsvattenrening

After five minutes it started to abate.
Efter fem minuter började det mattas.