to abide by oor Sweeds
to abide by
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
foga sig efter
One requirement she has to abide by in her work is confidentiality.
Ett av kraven som hon måste foga sig efter i sitt arbete är att iaktta sekretess.
lyda
Resolve to be good citizens and to abide by the laws of the land in which you live.
Bestäm er för att vara goda samhällsmedborgare och att lyda landets lagar där ni bor.
stå fast vid
Bidders may not exclude liability for failure to abide by their bid.
Anbudsgivarna får inte frånsäga sig ansvar för underlåtelse att stå fast vid sina bud.
stå för
Mr Buttiglione, a former Member of this House, repeatedly affirmed his adherence to European values and undertook to abide by the law as it stands.
Som tidigare ledamot av Europaparlamentet bekräftade Rocco Buttiglione upprepade gånger att han står fast vid EU:s värderingar och förpliktade sig att stå för gällande lag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subject: Closure of the Thyssen-Krupp plant in Terni: failure to abide by trade union agreements
ett fastställt fängelsestraff eller annan frihetsberövande åtgärd, att verkställas i händelse av att de berörda kraven eller anvisningarna missköts, anges i domenEurLex-2 EurLex-2
Calls for the Althea mission to undertake to abide by Community and international human rights legislation;
mottag den här gåvan som ett tecken på de varma känslor jag hyser för dignot-set not-set
Bidders may not exclude liability for failure to abide by their bid.
Punkt # skall, såvitt avses persontransporter, inte tillämpas på taxor och villkor som har beslutats av en medlemsstat i en eller flera resandekategoriers intresseEurlex2019 Eurlex2019
The truth is, people willing to abide by righteous standards are nowadays in short supply.
Jag anser att konventet har varit mycket tydligt i sina formuleringar när det gäller att strukturellt samarbete är öppet för alla och att det inte är avsett att påverka Natomedlemskapet negativt.jw2019 jw2019
Bidders may not exclude liability for failure to abide by their bid.
– Fru talman! Det utmärkta betänkandet av André Brie behöver inte kommenteras så mycket.EurLex-2 EurLex-2
Distribution agreements seem to abide by the Regulation in this respect.
Jag vill återgälda den tjänstenEurLex-2 EurLex-2
As long as he trusted the person making the decisions, he was happy to abide by them.
När det gäller gasol anser kommissionen att den del av skattenedsättningen som överskrider den ursprungliga skattenivån (dvs. #,# euro/# kg) inte är förenlig med den gemensamma marknaden, medan den del av skattenedsättningen som inte överskrider den ursprungliga skattenivån (nedsättningen från #,# euro/# kg under åren # och #, och från #,# euro/# kg under åren #–#) är förenlig med den gemensamma marknadenLiterature Literature
All the applicant countries have undertaken to abide by this principle.
Vi pratar om hela kvarter och huvudgatanEurLex-2 EurLex-2
There is also provision for special arrangements for countries undertaking to abide by social and environmental standards.
Det här kom just från CTUEurLex-2 EurLex-2
We'll do everything to abide by that deal.
Vi kommer att bekräfta vårt åliggande att lägga fram halvtidsöversynen och utvärderingen av hur det interinstitutionella avtalet fungerar.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resolve to be good citizens and to abide by the laws of the land in which you live.
Hur är det med sex?LDS LDS
The SAC may decide to oblige Kosovo to abide by specific multilateral Conventions in this area.
Vem är Penny?EurLex-2 EurLex-2
The CoR calls on Member States to abide by their commitment to phase out environmentally harmful subsidies.
Herr talman, bästa kolleger som ännu är vakna! Jag vill tacka Jarzembowski och Swoboda för de klara betänkandena med vilka man äntligen strävar efter att blåsa liv i järnvägarna genom att öppna dem för konkurrens.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Codes of conduct can be described here as a commitment by enterprises to abide by fundamental labour standards.
Jag har tre jobb och nu sätter jag press på dignot-set not-set
It sets common requirements concerning market surveillance, and all Member States are required to abide by these requirements.
Avsnittet om välstånd innehåller följande tre principerEuroparl8 Europarl8
The law requires that all senators swear to abide by it.
lägga fram lämpliga förslag för Administrativa kommissionen om det som föreskrivs i a och bWikiMatrix WikiMatrix
“Two men who were sworn to abide by your decisions, no matter how foolhardy those decisions might be.
Han kommer snartLiterature Literature
The company's got to abide by the rules.
Vi vet inte om de har nåt med O' Ryan att göraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
the selection panel has failed to abide by the provisions governing the selection procedure;
Hon klarar sigEuroParl2021 EuroParl2021
It is incumbent on nations to abide by their obligations under these treaties.
Medlemsstaterna skall se till att myndigheten får kännedom om dettaEuroparl8 Europarl8
T2S Board non-central bank members commit to abide by the T2S Board Code of Conduct.
Så skönt att få lägenheten städadEurLex-2 EurLex-2
4209 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.