to an extent oor Sweeds

to an extent

bywoord

Partly; in part.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

i viss utsträckning

Increased emphasis on the debt criterion will to an extent address this shortfall.
Genom att ge skuldkriteriet större tyngd kommer man i viss utsträckning att komma till rätta med denna brist.

Soortgelyke frases

to such an extent
i en sådan utsträckning · så · till den grad

voorbeelde

(d) damage by an event to an extent disproportionate to the original cause.
d) skada genom händelse som inte står i proportion till den ursprungliga orsaken.

A related benefit is that this helps to recapture, to an extent, the terseness of the Hebrew.
Ett extra plus är att det här i viss mån speglar hebreiskans korthuggna karaktär.

The Agency's budget could be financed to an extent by a subsidy from the Community.
Byråns budget skulle till viss del kunna finansieras genom ett bidrag från gemenskapen.

9.3.5. The development of trade is not affected to an extent contrary to the interest of the EU
9.3.5 Handeln påverkas inte i en omfattning som strider mot EU:s intresse

(a) the main characteristics of the product, to an extent appropriate to the medium and the product;
a) Produktens utmärkande egenskaper i den omfattning som är lämplig för mediet och produkten.

In that sense, the control system is to an extent deficient.
I det avseendet har det tyska kontrollsystemet en viss brist.

- does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest
- inte påverkar handeln i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset

3:1-5) Who can deny that these conditions prevail today, and to an extent never witnessed before?
3:1—5, 1917) Vem kan förneka att dessa förhållanden råder i vår tid och det i en omfattning som man aldrig tidigare sett?

Waste batteries not specified on list B containing Annex I constituents to an extent to render them hazardous
Förbrukade batterier som inte anges i förteckning B innehållande beståndsdelar som anges i bilaga I i en utsträckning som gör dem farliga

It was speculative to an extent that felt rather unfortunate.’
Den var spekulerande på ett sätt som kändes ganska olyckligt.

(v) The development of trade is not affected to an extent contrary to the common interest
v) Handeln påverkas inte i en omfattning som strider mot gemenskapens intresse

the development of trade is not affected to an extent contrary to the Union interest.
utvecklingen av handeln påverkas inte i en omfattning som strider mot unionens intresse.

(v) the development of trade is not affected to an extent contrary to the Community interest
v) Att handeln inte påverkas i en omfattning som strider mot gemenskapens intresse

Missing fixing or loose to an extent which very seriously affects road safety.
Fäste saknas eller sitter löst så att trafiksäkerheten hotas mycket allvarligt.

the main characteristics of the product, to an extent appropriate to the medium and the product;
Produktens utmärkande egenskaper i den omfattning som är lämplig för mediet och produkten.

I think Agent Scully, to an extent.
Agent Scully till viss del.

damage by an event to an extent disproportionate to the original cause.
skador genom en händelse, vars omfattning inte står i proportion till ursprungsorsaken.

the development of trade is not affected to an extent contrary to the Union interest.
Handeln påverkas inte i en omfattning som strider mot unionens intresse.

Finally, the process has not adversely affected trading conditions to an extent contrary to the common interest.
Slutligen har processen inte påverkat handelsvillkoren i negativ riktning i en omfattning som strider mot det gemensamma intresset.

In particular, EE has not cooperated with the Commission to an extent beyond the legal obligation to cooperate.
Det kunde i synnerhet inte göras gällande att EE samarbetade med kommissionen i större utsträckning än vad företaget rättsligt sett var skyldigt till.

(1) the product’s main characteristics, to an extent appropriate to the medium and the product,
1. produktens utmärkande egenskaper i den omfattning som är lämplig för mediet och produkten,

Further, his brain has been hurt to an extent indicated by the loss of control of his eyes.
Dessutom har hans hjärna skadats... eftersom han har tappat kontrollen över sina ögon.