to be desired oor Sweeds

to be desired

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vara åtråvärd

werkwoord

Experience has shown that it is “more to be desired than gold.”
Erfarenheten har visat att ”de är åtråvärdare än guld”.

voorbeelde

In other words, the Council's conduct leaves something to be desired.
Med andra ord lämnar rådets beteende något övrigt att önska.

Mr President, the present text of the resolution leaves nothing to be desired as regards clarity.
Herr talman! Den föreliggande resolutionstexten kunde inte vara tydligare.

Well, your timing leaves a tad to be desired.
Ja, din timing lämnar en del att önska.

If the Bible highlights presentation left something to be desired, private counsel may be given.
Om genomgången av viktiga detaljer från bibelläsningen lämnade något övrigt att önska, kan råd ges privat.

Regular consultations would appear to continue to be desirable.
Regelbundna samråd tycks fortfarande vara önskvärda.

These effects are much to be desired and very ambitious.
Dessa effekter är mycket önskvärda och ambitiösa.

Even the United Kingdom Government acknowledges that the setting up of ENISA was to be desired.
Även Förenade kungarikets regering har medgivit att inrättandet av ENISA var önskvärt.

However, compliance with it leaves much to be desired.
Efterlevnaden av förordningen lämnar dock mycket övrigt att önska.

This proposal for a new Port Directive leaves a great deal to be desired in many areas.
Detta förslag till nytt hamndirektiv lämnar mycket i övrigt att önska under många år.

The situation leaves a great deal to be desired.
Situationen lämnar mycket övrigt att önska.

Competition: this still leaves something to be desired.
Konkurrens: Det här området lämnar fortfarande en del övrigt att önska.

On that point there is still a great deal to be desired.
I det avseendet finns det fortfarande mycket att önska.

The Netherlands and Germany, in particular, leave something to be desired.
Särskilt Nederländerna och Tyskland lämnar mycket övrigt att önska.

Mr Barroso, this approach leaves much to be desired.
Herr Barroso, detta tillvägagångssätt lämnar mycket övrigt att önska.

The findings of the Court of First Instance in this respect also leave something to be desired.
Även vad rätten i detta sammanhang förklarat, lämnar en hel del övrigt att önska(39).

How should matters be viewed by those whose marriage leaves something to be desired?
Hur bör de, vars äktenskap inte fungerar så bra som man skulle önska, se på förhållandena?

Improvements in the situation of children leave a great deal to be desired, particularly in Romania.
Arbetet med att förbättra barnens situation lämnar mycket övrigt att önska, särskilt i Rumänien.

Equality within the sports world left much to be desired.
Jämställdheten inom idrotten lämnade mycket att önska.

Developing countries also leave a great deal to be desired.
Utvecklingsländerna kommer också till korta.

The provision of electricity in Kosovo still leaves much to be desired.
Elförsörjningen i Kosovo är fortfarande otillfredsställande.

The internal market, therefore, still leaves something to be desired, and there is also competitive distortion.
Således fungerar den inre marknaden inte bra på den punkten ännu, och det är fråga om snedvridning av konkurrensen.

But he was no fool, even if his field craft left a lot to be desired.
Men han var inte dum, även om hans vildmarksfärdigheter lämnade en del att önska.

Co-operation between the EU and MS national efforts leaves a lot to be desired.
Samarbetet mellan EU:s och medlemsstaternas nationella insatser lämnar mycket i övrigt att önska.

The current policy in many Member States leaves something to be desired in this respect.
I ett stort antal medlemsstater är den nuvarande politiken bristfällig i detta sammanhang.