to be freed oor Sweeds

to be freed

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

ska befrias

werkwoord

On the off-chance that G'Kar might not believe me I have arranged for 2000 Narns now in custody to be freed.
Om G'Kar mot förmodan inte tror mig har jag ordnat så att tvåtusen fängslade narnier ska befrias.

voorbeelde

Some opt to live together, while others scheme to be freed from their spouse.
Somliga väljer att flytta ihop utan att gifta sig, medan andra söker efter sätt att bli fria från sin äktenskapspartner.

I would do anything to be freed of the guilt I feel.”
Jag skulle göra vad som helst för att bli fri från den skuld jag känner.”

* According to verse 34, what did the Savior indicate the people needed to be freed from?
* Vad antydde Frälsaren att folket måste bli fria från, enligt vers 34?

Calls for the three Israeli soldiers to be freed immediately;
Europaparlamentet kräver att de tre israeliska soldaterna omedelbart friges.

There's a priceless jewel that needs to be freed from captivity.
Det finns en ovärderlig juvel som måste befrias från fångenskap.

Do you; how shall I not need to be freed from him!
Du: Må jag icke behöva bli befriad därifrån.

He's sure he's going to be freed.
Han är säker på att han kommer att friges.

If they cannot we won't know if the accused deserves to be freed or to be punished.
Kan de inte det vet vi inte om den anklagade förtjänar att frias eller fällas.

Suppose I don't care to be freed.
Tänk om jag inte vill bli fri.

Are my men to be freed when we land?
Befrias mina män när vi landstiger?

The apostle was innocent and deserved to be freed.
Han var oskyldig och borde därför friges.

Posts to be ‘freed’ in the Commission establishment plans
Tjänster som ska frigöras i kommissionens tjänsteförteckningar

You're a broken spirit, needing to be freed from this hellish life.
Du är en trasig ande, som behöver frias från det här helvetiska livet.

I began to see these places as colonies of oppressed people, people who needed to be freed.
Jag började se dessa platser som kolonier av förtryckta människor, människor som behövde bli befriade.

Jeanne deserves to be freed tonight.
Jeanne förtjänar att frias.

They would have to be freed by force.
Den måste tvingas på dem.

At first, I believed that there was some mistake, and I waited to be freed.
Först trodde jag att det var ett misstag, och jag väntade på att få bli frigiven.

| Total number of staff to be freed by 2012 | Staff actually freed as of 1.1.2009 [100] |
| Antal anställda totalt som skulle frigöras till 2012 | Anställda som faktiskt frigjorts till 1.1.2009 [100] |

I don't want to be freed by the Rothschild Bank.
Jag vill inte befrias av Rothschild - banken.

I especially appeal for children to be freed from advertising.
Jag vädjar särskilt om att barn ska vara förskonade från reklam.

Some people need to be freed from this realm.
En del måste befrias från den här världen.

And there's more of them waiting to be freed.
Och det finns fler som väntar på att bli befriade.

I really wanted to be freed from relying on someone.
Jag ville verkligen slippa vara beroende av någon.

Ruggiero is taken captive by the sorceress Alcina and has to be freed from her magic island.
Ruggiero tjusas av den elaka häxan Alcina men befrias från sin hänförelse.

And that is why the peasant is to be freed?
Och därför ska bönderna bli fria?