to be made visible oor Sweeds

to be made visible

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

synliggörs

werkwoord

These efforts need to be made visible in the implementation and execution of this Regulation.
Dessa insatser bör synliggöras vid genomförandet och verkställandet av denna förordning.

voorbeelde

These efforts need to be made visible in the implementation and execution of this Regulation.
Dessa insatser måste därför bli synliga i genomförandet och verkställandet av denna förordning.

These efforts need to be made visible in the implementation and execution of this Regulation.
Dessa insatser bör synliggöras vid genomförandet och verkställandet av denna förordning.

It needs to be made visible in this way.
Det måste tydliggöras på det här sättet.

This logo and a link to the gateway will need to be made visible and accessible from all websites that are part of the gateway.
Logotypen och en länk till ingången ska vara synliga och tillgängliga från alla webbplatser som ingår i ingången.

Contribution coming from those projects has to be made visible in the (amended) budget of the ESDC, designated and used according to the tasks and objectives of the ESDC.
Bidrag från dessa projekt måste göras synliga i Esfas (ändrade) budget och öronmärkas och användas i enlighet med Esfas uppgifter och mål.

Many content hosting platforms determine what content is more likely to be made visible to users based on profiles acquired by tracking users’ interactions with content, for the purpose of offering targeted advertisements.
Många värdplattformar för innehåll avgör vilket innehåll som är mest sannolikt att visas för användarna utifrån de profiler som skapas genom att spåra användarnas interaktion med innehåll, med syftet att erbjuda riktad reklam.

This needs to be made more visible.
Detta måste framhållas bättre.

The results of European territorial cooperation programmes and projects also need to be made more visible.
Resultaten av programmen och projekten inom Europeiskt territoriellt samarbete måste också göras mer synliga.

Points to its call for the European Union's diversity, which enlargement will increase still further, to be made visible as part of Parliament's image; expects what the working group on visible multilingualism has produced to be put into practice promptly in the interests of Members, visitors and media representatives;
Europaparlamentet påminner om sitt krav att parlamentet utåt skall ge ett synligt uttryck åt den med utvidgningen tilltagande mångfalden inom Europeiska unionen. Parlamentet förväntar sig att resultaten från arbetsgruppen för flerspråkighetens synlighet i rask takt skall omsättas i praktisk handling, i ledamöternas, besökarnas och mediaföreträdarnas intresse.

whereas women in rural areas need to be made more visible in European, national and regional statistics in order to reflect their situation and the role they play;
Kvinnor i landsbygdsområden måste bli mer synliga i europeisk, nationell och regional statistik så att deras situation och den roll som de spelar återspeglas.

Points to its call for the diversity of the European Union, which enlargement will increase still further, to be made visible as part of Parliament's image; expects what the working group on visible multilingualism has produced to be put into practice promptly in the interests of Members, visitors and media representatives;
Europaparlamentet påminner om sitt krav att parlamentet utåt skall ge ett synligt uttryck åt den med utvidgningen tilltagande mångfalden inom Europeiska unionen. Parlamentet förväntar sig att resultaten från arbetsgruppen för flerspråkighetens synlighet i rask takt skall omsättas i praktisk handling, i ledamöternas, besökarnas och mediaföreträdarnas intresse.

Maintains that the financial support granted by Union needs to be made as visible as possible and hence that every institution, association, or scheme subsidised under a Union programme should be obliged to publicise the aid received;
Europaparlamentet betonar vikten av att det ekonomiska stöd som EU utbetalar blir så synligt som möjligt och påpekar således att alla de institutioner, föreningar och verksamheter som mottar stöd genom ett av unionens program måste tillkännage detta.

Maintains that the financial support granted by Union needs to be made as visible as possible and hence that every institution, association, or scheme subsidised under a Union programme should be obliged to publicise the aid received
Europaparlamentet betonar vikten av att det ekonomiska stöd som EU utbetalar blir så synligt som möjligt och påpekar således att alla de institutioner, föreningar och verksamheter som mottar stöd genom ett av unionens program måste tillkännage detta

Is there an EU rule on to what extent flexible pricing systems must be made clearly visible to customers?
Finns det någon EU-bestämmelse om i vilken utsträckning flexibla prissystem måste vara lättöverskådliga för kunderna?

- Every effort should be made to increase the visibility of the programme and improve its public image.
- Alla ansträngningar skall göras för att göra programmet mera synligt och förbättra allmänhetens bild av det.

A clear reference to the EFSI should be made visible in agreements which provide EFSI support.
En tydlig hänvisning till Efsi bör synliggöras i avtal om beviljande av Efsi-stöd.