to bear fruit oor Sweeds

to bear fruit

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bära frukt

werkwoord

The legislative, administrative and financial measures taken by the Romanian authorities are beginning to bear fruit.
De lagstiftningsåtgärder och administrativa och finansiella åtgärder som de rumänska myndigheterna vidtagit börjar nu bära frukt.

ge resultat

werkwoord

Morocco's ambitious economic reform program is beginning to bear fruit.
Marockos ambitiösa ekonomiska reformprogram håller på att ge resultat.

voorbeelde

Its efforts are beginning to bear fruit.
Dess initiativ håller på att ge utdelning.

The legislative, administrative and financial measures taken by the Romanian authorities are beginning to bear fruit.
De lagstiftningsåtgärder och administrativa och finansiella åtgärder som de rumänska myndigheterna vidtagit börjar nu bära frukt.

Services have been reorganised and the action plan to reduce intermediate consumption is beginning to bear fruit.
Förbindelserna har omstrukturerats och handlingsplanen för minskad insatsförbrukning har gett sina första resultat.

This process will also take time to bear fruit.
Det kommer också att ta tid innan denna process bär frukt.

It was not until 1938, though, that the seeds of truth began to bear fruit.
Men det var inte förrän år 1938 som sanningens säd började bära frukt.

- The new financial management system has begun to bear fruit.
§ Det nya systemet för finansförvaltning har börjat bära frukt.

Money was scarce, and opportunities took time to bear fruit.
Det var ont om pengar och det tog tid för möjligheterna att bära frukt.

What helps you to “bear fruit with endurance”? —Luke 8:15.
Vad hjälper dig att ”bära frukt med uthållighet”? (Lukas 8:15)

The reform efforts appear to bear fruit, and not only in programme countries.
Reformansträngningarna verkar bära frukt, inte bara i programländerna.

Morocco's ambitious economic reform program is beginning to bear fruit.
Marockos ambitiösa ekonomiska reformprogram håller på att ge resultat.

And this is beginning to bear fruit.
Vi ser ju också de första framstegen.

The information campaign thus seems to bear fruit.
Informationskampanjen förefaller således bära frukt.

Yet education and training reforms need time to bear fruit.
Det tar dock en viss tid innan utbildnings- och yrkesutbildningsreformer bär frukt.

Some reach a height of 100 feet [30 m] and continue to bear fruit for 150 years.
Några blir uppemot 30 meter höga och fortsätter att bära frukt i 150 år.

And the tree may continue to bear fruit for 100 years.
Trädet kan fortsätta att bära frukt i 100 år.

Some of the seeds sown then began to bear fruit.
En del av den säd som såddes då började bära frukt.

And the flowers are not meant to bear fruit.
Och det är inte heller meningen att blommorna skall bära frukt.

Our affair is starting to bear fruit, eh Clara?
Vårt förhållande börjar ge resultat, inte sant?

So it behooves him to bear fruit —much of it!
Därför tillkommer det honom att bära frukt — mycket frukt!

2 The admonition to bear fruit is part of an illustration that Jesus related to his apostles.
2 Förmaningen att bära frukt är en del av en liknelse som Jesus framställde för sina apostlar.

The structural reforms within the context of the Lisbon Strategy are beginning to bear fruit.
Strukturreformerna inom ramen för Lissabonstrategin börjar bära frukt.

Measures taken in 1996 to speed up the procedures are beginning to bear fruit.
De åtgärder som vidtogs 1996 för att göra förfarandet snabbare har börjat märkas.

Yet education and training reforms need time to bear fruit
Det tar dock en viss tid innan utbildningsreformer bär frukt

- the action plan to reduce intermediate consumption is beginning to bear fruit,
- Handlingsplanen för minskad insatsförbrukning har gett sina första resultat.

The intergovernmental method has failed to bear fruit at institutional level.
Den mellanstatliga metoden gav inte förväntat resultat på det institutionella planet.