to bow out oor Sweeds

to bow out

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dra sig ur

werkwoord

All we have to do is get Jackson to bow out gracefully and we'll refund all the tickets.
Vi måste få Jackson att dra sig ur och sen återbetalar vi biljetterna.

voorbeelde

I almost wished that Mike had decided to bow out.
Jag önskade nästan att Mike hade bestämt sig för att hoppa av.

All we have to do is get Jackson to bow out gracefully and we'll refund all the tickets.
Vi måste få Jackson att dra sig ur och sen återbetalar vi biljetterna.

You need to bow out?
Vill du hoppa av?

That may be true, but you're gonna need me to bow out of the race.
Jag måste tacka nej först.

“Council then voted to delete the condition and to bow out of the picture.”
Styrelsen röstade sedan för att upphäva förbehållet i byggnadstillståndet och dra sig ur ärendet.”

I'm giving you an opportunity to bow out gracefully, just like Robert.
Jag ger er en chans att avgå med värdighet, precis som Robert.

I think this is as good a moment as any to bow out.
Jag tror denna stund är god som någon att buga sig ut ur.

But I'm gonna need you to bow out quietly.
Men du måste vara tyst.

We have to bow out.
Nu måste vi dra oss ur.

It’s not too late to bow out, just go with the three of you.
Det är inte för sent att jag hoppar av och att bara ni tre spelar.

We're gonna have to bow out of this.
Vi måste tacka nej till det här.

I knew there’d be time enough to bow out later.
Jag visste att det skulle finnas tid att dra sig ur senare.

Well, listen, if that's really how you feel, why don't you just tell Louis that you want to bow out because you don't trust yourself around me?
Säg till Louis att du inte vill hjälpa till för att du inte litar på dig själv i min närhet.

Facing plummeting approval ratings and a budget situation continuing to deteriorate despite the 1989 tax hike, O'Neill decided in early 1990 to bow out of a re-election bid.
I ljuset av fallande opinionssiffror och en delstatsbudget som fortsatte att visa underskott trots skattehöjningarna 1989, bestämde sig O'Neill tidigt under 1990 för att inte söka omval.

Apparently Emmett and Jasper are not going to let me bow out tonight.”
Emmett och Jasper tänker tydligen inte låta mig komma undan i kväll.”

Apparently Emmett and Jasper are not going to let me bow out tonight.""
Emmett och Jasper tänker tydligen inte låta mig komma undan i kväll.”

The converging lines toward a vanishing point (the spokes) are cues that trick our brains into thinking we are moving forward as we would in the real world, where the door frame (a pair of vertical lines) seems to bow out as we move through it and we try to perceive what that world will look like in the next instant."
De konvergerande linjerna mot centrumpunkten (ekrarna) framkallar föreställningen att vi rör oss framåt - som vi skulle göra i verkligheten, där en dörrkarm (ett par vertikala linjer) ser ut att bågna utåt när vi passerar genom den - och vi försöker att föreställa oss hur världen kommer att se ut i nästa ögonblick."

Those who told them how they had to behave can just bow out.
De som sa åt dem vad de måste göra kan enkelt dra sig tillbaka.

They were shot from slack bows to avoid putting out the fire, and dowsing them with water only increased the intensity of the flame.
Man avsköt dem från slaka bågar för att förhindra att elden släcktes, och att begjuta dem med vatten ökade bara lågans intensitet.

5 It also occurred that, when a man drew near to bow down to him, he thrust his hand out and grabbed hold of him+ and kissed him.
5 Och så snart någon gick fram för att böja sig ner för honom sträckte han ut handen och grep tag i honom+ och kysste honom.

An hour before prayers Arn took out his bow, strung it, and grabbed a quiver of arrows to go out and practice.
En timme före bönestunden tog Arn fram sin båge, strängade den och grep ett koger pilar för att gå undan och öva.

The method proposed to achieve this is research carried out on a competitive basis, which bows more to the commercial interests of private companies.
Den metod som föreslås för att åstadkomma detta är forskning som genomförs på en konkurrenskraftig grund, något som böjer sig mera för de privata företagens kommersiella intressen.

During the first world war, these Russian soldiers bow to a religious icon before going out to kill fellow “Christians”
Under första världskriget föll dessa ryska soldater ner inför en religiös ikon innan de gick ut för att döda sina ”medkristna”

She bowed distantly to Eleanor and Theodora and went out, escorted by Arthur, Luke, and her husband.
« Hon bugade sig nådigt mot Eleanor och Theodora och gick ut, eskorterad av Arthur, Luke och sin make.

I went to the closet and took out my hunting bow.
Därför gick jag till garderoben och hämtade min jaktpilbåge.