to brag oor Sweeds

to brag

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bravera

werkwoord

The prevalence of boasting raises the question: Is it healthy to brag of one’s own assets and abilities?
Det vittutbredda skrytet väcker frågan: Är det sunt att bravera med sina tillgångar och förmågor?

skryta

werkwoord

I didn't want to brag.
Jag ville inte skryta.

skrävla

werkwoord

Within us is a proneness to be envious, to become provoked, to brag, to be unforgiving, and so forth.
Inom oss har vi en benägenhet att vara avundsjuka, att bli uppretade, att skrävla, att vara ofördragsamma osv.

voorbeelde

I don't want to brag or nuttin', but I got me a black fan belt.
Inte för att skryta, men... Jag har svart fläktrem.

I don't want to brag, but it turned out pretty good.
Jag vill inte skryta, men vi fick ihop det bra.

Not to brag, but... up to five times a day
Ja, faktiskt upp till fem gånger om dan

I guess I’m nothing to brag about really.
Jag antar att jag kanske inte är nåt att skryta om.

What do you have left to brag about?
Vad har du kvar att skryta om?

Now, I don't mean to brag, but I make a mean wheat rat stew.
Jag vill inte skryta, men jag gör en grym sädesråttsoppa.

I'm not one to brag, but I call it The Magnificator.
Jag vill inte skryta, men jag kallar den " Förstoraren ".

I don't like to brag.
Jag gillar inte att skryta.

You're just another thing for him to brag about.
Du är bara en annan sak han kommer att skryta över.

I don't like to brag, but they haven't failed me yet.
Jag vill inte skryta men de har aldrig svikit mig tidigare.

And what about when some men like to brag about the size of their manhood?
Och vissa män som skryter om sitt organ då?

I didn't want to brag.
Jag ville inte skryta.

I don't like to brag, but I do a pretty convincing Omar from the HBO program The Wire.
Jag vill inte skryta, men jag är ganska bra på att härma Omar i serien The Wire.

Now I'm afraid there's not much left to brag about.
Nu är det dessvärre inte mycket kvar att skryta med.

Well, Stefan's not one to brag.
Han är inte en sån som skryter.

In fact, I didn't want to brag, but I've been put in charge of morale for the night.
Jag vill inte skryta men jag har fått platsen som humörchef ikväll.

The Americans love to brag about how their government represents the people.
Amerikanarna älskar att skryta om hur deras regering representerar folket.

Girls like to brag at the pub as well.
Tjejer gillar också att skryta på puben.

" And Øystein, the chef, was not so much to brag about in the beginning. "
" Och Öystein, kocken, var i början inte mycket att hurra för. "

I don't like to brag about my more literarian side.
Jag tycker inte om att uttrycka min litterära sida.

On this happy occasion I have to brag a little about my Milena
Jag måste skryta om min Milena på denna lyckliga dag

She adapts and I do not want to brag, but she has us.
Hon anpassar sig och jag vill inte skryta, men hon har oss.

Or worse, ifs some opening gambit for them to brag about their snowboarding prowess.
De vill bara prata om sin snowboardåkning.

You're forcing me to brag, but it may just be that we have better people working the numbers.
Du tvingar mig att skryta, men det kan vara så att vi har bättre folk som jobbar med siffrorna.

I don't like to brag.
Jag skryter inte gärna.