to bracket oor Sweeds

to bracket

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

jämställa

werkwoord

My second remark concerns the Member States’ immigration and asylum policies, which the rapporteur wishes to bracket together with the human rights clause.
Min andra anmärkning rör medlemsstaternas politik om invandring och asyl, som föredraganden önskar jämställa med klausulen om mänskliga rättigheter.

voorbeelde

7.3.3. Repeat the operation 7.3.1 every 3 samples in order to bracket samples between duplicate standard injections.
7.3.3 Upprepa moment 7.3.1 vart tredje prov för att avgränsa proverna mellan varje standardinjektion i duplikat.

Maneuvering to bracket us
De försöker fösa ihop oss

Two pieces of buttered toast, each neatly sliced on the diagonal, were arranged to bracket the omelet.
Två skivor rostat bröd, prydligt delade på diagonalen, låg arrangerade runt omeletten.

Repeat the operation 7.3.1 every 3 samples in order to bracket samples between duplicate standard injections.
Upprepa moment 7.3.1 vart tredje prov för att avgränsa proverna mellan varje standardinjektion i duplikat.

Repeat the operation #.#.# every # samples in order to bracket samples between duplicate standard injections
Upprepa moment #.#.# vart tredje prov för att avgränsa proverna mellan varje standardinjektion i duplikat

To bracket intellectual and political criticism of multiculturalism with incitement to violence is truly dangerous from the perspective of free speech.
Att likställa intellektuell eller politisk kritik av det mångkulturella samhället med uppmaningar till våld är mycket farligt för yttrandefriheten.

My second remark concerns the Member States’ immigration and asylum policies, which the rapporteur wishes to bracket together with the human rights clause.
Min andra anmärkning rör medlemsstaternas politik om invandring och asyl, som föredraganden önskar jämställa med klausulen om mänskliga rättigheter.

Here, too, taxable persons are assigned to tax brackets according to their occupation.
Också här delas medlemmarna i organisationerna upp i avgiftsgrupper efter yrkeskategorier.

In the third indent, it is preferable to bracket fraud and corruption together, having regard to the rules already adopted by the Council to protect the Communities' financial interests.
I den tredje strecksatsen har bedrägeri och korruption skrivits in på grundval av bestämmelserna om skydd för Europeiska gemenskapens ekonomiska intressen, vilka redan har antagits av rådet.

A successful candidate in a competition organised for a specific career bracket is always appointed to that career bracket and never to another.
En person som klarar uttagningsprovet för en viss tjänsteklass placerar alltid i denna tjänsteklass och aldrig i någon annan.

Under Paragraph 2 of the relevant regulation, any unlisted occupational groups must be assigned to tax bracket 5 and any occupational group engaged in wholesale trade must be assigned to tax bracket 6.
Enligt 2 § i förordningen skall yrkesgrupper som inte är uttryckligen nämnda inordnas i avgiftsgrupp 5 och grossister inordnas i avgiftsgrupp 6.

[6] Subsequent articles referred to in brackets are Charter articles.
[6] Hänvisningar till artiklar inom parentes avser i det följande artiklar i stadgan.

In my view, this shows that the EU legislature wanted to bracket together under a single notion – ‘extraordinary circumstances’ – all circumstances which are beyond the control of the air carrier, whatever the nature of those circumstances or their gravity.
Enligt min mening visar dessa faktorer unionslagstiftarens avsikt att under samma begrepp, närmare bestämt ”extraordinära omständigheter”, samla alla omständigheter som står utanför lufttrafikföretagets kontroll oavsett omständigheternas art och allvar.

I vowed to complete the brackets today, so I can return the panels to the farm.
Jag svor på att bli klar med fästena i dag så att jag kan sätta tillbaka panelerna i farmen.

** OJ - instructions will be given to the OJ on whether to delete the square brackets (and keep the references) or else to delete the brackets and the references contained therein.
** EUT: Anvisningar kommer att lämnas till EUT angående om hakparentenserna ska tas bort eller inte (och hänvisningarna behållas) eller om hakparenteserna och hänvisningarna mellan dem ska tas bort.

Brackets are used to group portions of code. Brackets are often used together with execution controllers
Krullparenteser används för att gruppera delar av koden. Krullparenteser används ofta tillsammans med styrning av körningen

Bracket units of metal, intended to form parts of brackets for hand tools and implements
Hållarorgan av metall, avsedda att utgöra delar av hållare för handverktyg och redskap

Bracket units of rubber, intended to form parts of brackets for hand tools and implements
Hållarorgan av gummi, avsedda att utgöra delar av hållare för handverktyg och redskap

Bracket units of plastic, intended to form parts of brackets for hand tools and implements
Hållarorgan av plast, avsedda att utgöra delar av hållare for handverktyg och redskap

Bracket units of plastic, intended to form parts of brackets for hand tools and implements
Hållarorgan av plast, avsedda att utgöra delar av hållare för handverktyg och redskap

In general, batch sizes for determination should be adjusted so that detector responses to replicate bracketing calibrations do not differ by more than 20 %.
I allmänhet bör bestämningsserierna vara så långa att detektorns utslag vid kontrollkalibreringar enligt parentesmetoden inte avviker med mer än 20 %.

It is paradoxical that the neighbouring states of Germany and Austria have exceptions allowing these products to be bracketed in a lower VAT band.
Det är motsägelsefullt att grannländerna Tyskland och Österrike har undantag som tillåter att dessa produkter placeras i en lägre momssats.

A lower rate of 20 % applies to the first income bracket, for taxable income up to EUR 200 000.
En lägre sats på 20 % tillämpas på den första inkomstgruppen, för skattepliktig inkomst upp till 200 000 euro.

The references to countries in brackets are provided as examples of good practice and in order to facilitate mutual learning.
Landskoderna inom parentes ger exempel på god praxis och kan underlätta ömsesidigt lärande.