to check oor Sweeds

to check

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

att checka

werkwoord

I'm glad you finally decided to check in.
Jag är glad att du äntligen beslutade dig för att checka in.

att kontrollera

werkwoord

All commitments and obligations of a beneficiary which it is possible to check at the time of the visit shall be subject to checking.
En stödmottagares alla åtaganden och skyldigheter, som är möjliga att kontrollera i samband med besöket, skall kontrolleras.

bocka av

werkwoord

Well, I wanted to check off another item on my to-do list before I leave.
Tja, jag ville bocka av en sak till på min " måste göra " lista innan jag åker.

bromsa · checka · gå igenom · hejda · hämma · kontrollera · lämna in · pollettera · schacka · se efter · stanna · stoppa · stävja · undersöka

Soortgelyke frases

to check for
att kolla efter · att leta efter

to check off
bocka av

to check out
checka ut · kolla in · kontrollera · låna · prova · spana in · testa · undersöka

to check up on
kontrollera · undersöka

to check it out
kolla upp

to check-up
kolla upp

to check in
checka in

to check on
titta till

to double-check
dubbelkolla · dubbelkontrollera

voorbeelde

Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
Flera referensexemplar kan användas för kontroll av att hela den provade ytan förslitits jämnt.

(g) complaints from persons subject to checks;
g) Klagomål från personer som utsatts för kontroller.

Jones has to check on you.
Jones ska bara in och kolla dig.

Just as she was walking over to the clock, to check her watch, someone drove up.
Just som hon gick fram till en väggklocka för att kontrollera sitt fickur, kom någon körande.

They have ways of putting little cores into the Earth, to check.
Det finns sätt att kolla sådant, genom att ta prover i marken.

"( E ) THEY ARE NECESSARY TO CHECK THE IDENTITY OF THE DECLARED PLANTS, PLANT PRODUCTS OR OTHER OBJECTS .
"e) de är nödvändiga för att kontrollera de angivna växternas, växtprodukternas eller de andra föremålens identitet.

Just a copper's compulsion to check every angle.
Bara en snuts tvång att kontrollera alla vinklar.

The routine methods which may be used to check the TVB-N limit are as follows:
De rutinmetoder som kan användas för kontroll av gränsvärdet i TVB-N är följande:

They said it was to check for syphilis,'cause it affects the mind.
De sa att man tittar efter syfilis, för det kan påverka hjärnan.

Clearly it is up to Member States to check that these products are labelled.
Det åligger självklart medlemsstaterna att se till att dessa produkter märks.

You're here to check them out like this is a library?
Kollar du upp dem som om det här är ett bibliotek?

Member States are encouraged to check precise and agreed language along the whole negotiation process in the Council;
Medlemsstaterna uppmuntras att sörja för ett precist och överenskommet språk under hela förhandlingsprocessen i rådet.

The instrument used to check the voltage shall be of appropriate accuracy
Instrumentet för kontroll av spänningen skall erbjuda erforderlig precision

She wanted to check whether Alex had written anything.
Hon ville se om Alex hade skrivit något.

At present the Commission is developing a new computer based monitoring system to check fissile materials movements (safeguards).
Kommissionen håller på att utveckla ett nytt datorstyrt övervakningsprogram för kontroll av flödet av klyvningsprodukter (safeguards).

Susanne urged him to check with her when he was ready for the real revelations.
Susanne uppmanade Mikael att kolla med henne när han var redo för de verkliga avslöjandena.

(c) sampling plans and the methods and analytical tolerances to be applied to check compliance with the criteria;
c) provtagningsplaner, analysmetoder och mätosäkerhet för kontroll av att kriterierna uppfylls,

Oh, I wanted to check and see how Mahler is.
Åh, jag ville höra efter hur Mahler mår.

You might want to check it out.
Du kanske vill kolla.

I came here to check on your son, not to be questioned.
Jag kom för att se till din son, inte bli utfrågad.

Addition of an indicator helps to check whether the titration is proceeding correctly.
En indikator gör det lättare att kontrollera om titreringen fortgår på ett riktigt sätt.

I have some options for you to check out.
Här är några alternativ.

Does the Commission expect the Member States to check the origin of all imports from Israel?
Förväntar sig kommissionen att medlemsstaterna skall kontrollera ursprunget för all import från Israel?

Whereas it must be possible to check the reliability of the data supplied to the SOEC;
Det måste vara möjligt att kontrollera tillförlitligheten hos de uppgifter som lämnas till statistikkontoret.

I'm going to check in with the bosses, let them know we're here.
Jag ska meddela att vi är här.