to complicate oor Sweeds

to complicate

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

komplicera

werkwoord

To complicate matters, the Council conclusions refer to international legality.
För att komplicera saken ytterligare hänvisas det till internationell laglighet i rådets slutsatser.

voorbeelde

If it doesn't, well I don't want to complicate the issue.
Om det inte gör det - jag vill inte göra saken mer komplicerad.

Studded tyres often give rise to complications on journeys abroad.
Dubbdäcken innebär ofta en komplikation vid utlandsresor.

The head of the homicide squad was not one to complicate matters unnecessarily.
Chefen för våldsroteln var inte den som krånglade till saker i onödan.

P – Persistent liver impairment with symptoms affecting safe work or with likelihood to complications
P – Kvarvarande nedsatt leverfunktion med symtom som påverkar säkert arbete eller med sannolikhet för komplikationer.

There is no need to complicate it further.
Vi behöver inte göra det krångligare.

Their main consequence has been considerably to complicate the legislation.
De har främst inneburit att lagstiftningen blivit mer komplicerad.

- Commission statement on the intention not to complicate MRL setting by combining conflictual proposals in one package.
- Kommissionens uttalande om att den inte har för avsikt att försvåra fastställandet av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester genom att sammanföra motstridiga förslag i ett och samma paket.

So good that he didn't want to complicate the process.
Så goda att han inte ville komplicera processen.

It is but a short step from negligence to complicity.
Det är bara ett kort steg mellan försumlighet och medbrottslighet.

Why do families have to complicate everything?
Varför är familj så komplicerat?

You want to complicate it further?
Vill du förvärra den?

It should be avoided that the procedure gets to complicated and cumbersome.
Förfarandet får inte bli alltför tungrott och komplicerat.

I'm not going to complicate your life.
Jag ska inte komplicera ditt liv.

Creation of special pre-trial transfer procedures endangers to complicate the system of surrender.
Om man inför särskilda förfaranden för överföringar före rättegång riskerar man att komplicera systemet för överlämningar.

But one thing global warming evidently has done is to complicate the already difficult task of weather forecasting.
Men en sak som den globala uppvärmningen tydligen har åstadkommit är att den försvårat den redan komplicerade uppgiften att göra väderprognoser.

The criteria of these rules differ, so as to give rise to complications and ensuing inconsistencies.
Kriterierna för dessa regler är olika, vilket ger upphov till komplikationer och inkonsekvenser.

There’s no reason to complicate matters now, either.
Då finns det ingen anledning att börja krångla till det nu heller.

Why you always have to complicate everything?
Varför måste du alltid göra allt så svårt?

Can we try not to complicate this?
Vi ska inte krångla till det.

I stole a quick glance at Lindsey, who thought I tended to complicate things.
Jag sneglade kort på Lindsey, som tyckte att jag alltid gjorde allt så komplicerat.

The June List is opposed to complicated tax systems, social exclusion and environmental degradation.
Junilistan är emot komplicerade skattesystem, social utslagning och miljöförstöring.

During acute life-threatening illness due to complications following open-heart surgery
Under akut livshotande sjukdom på grund av komplikationer till följd av större hjärtoperationer

Ulman had been right: there’s no need to complicate life.
Ulman hade rätt: Man ska inte komplicera livet i onödan.