to defile oor Sweeds

to defile

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

befläcka

werkwoord

We must, indeed, resist any humans who would go beyond God-given boundaries and seek to defile flesh.
Vi måste verkligen stå emot alla människor som går utöver Guds angivna gränser och söker befläcka köttet.

besudla

werkwoord

It was no light offense for anyone to defile his temple.
Att besudla hans tempel var ingen obetydlig förseelse.

förorena

werkwoord

vanhelga

werkwoord

What kind of art thief would take time to defile such masterpieces?
Vad är det för tjuv som tar sig tid att vanhelga sådana mästerverk?

vanära

werkwoord

voorbeelde

High priest not to defile himself (10-15)
Översteprästen får inte orena sig (10–15)

I'm not going to defile her.
Jag ska inte befläcka henne.

He also exposed the baseness of those who were trying to defile Christians. —Jude 5-16, 19.
Han visar också hur lågt de som försökte besudla de kristna hade sjunkit. (Jud 5–16, 19)

We must, indeed, resist any humans who would go beyond God-given boundaries and seek to defile flesh.
Vi måste verkligen stå emot alla människor som går utöver Guds angivna gränser och söker befläcka köttet.

It was no light offense for anyone to defile his temple.
Att besudla hans tempel var ingen obetydlig förseelse.

So he asked the principal court official for permission not to defile himself in this way.
Han bad därför överste hovmannen om att slippa bli oren på det sättet.

Like Phinehas, we must therefore oppose the Devil’s efforts to defile us.
I likhet med Pinehas måste vi därför stå emot Djävulens försök att besudla oss.

What kind of art thief would take time to defile such masterpieces?
Vad är det för tjuv som tar sig tid att vanhelga sådana mästerverk?

Mannaei had managed to get inside it to defile the altar with the bones of the dead.
Mannaei hade trängt in där för att besudla altaret med dödas ben.

It is now time for me to defend Setauket from those who wish to defile her.
Nu ska jag försvara Setauket från skändarna.

It is easy to defile one’s conscience.
Det är lätt att besudla samvetet.

6 Again, an attempt was made to defile the congregation by bringing gross immorality into it.
6 Återigen gjordes ett försök att besudla församlingen genom att införa grov omoraliskhet i den.

Nothing of them will be left to defile the “new earth.”—2 Peter 3:13.
Det skall inte finnas någonting kvar av dem som kan besudla den ”nya jorden”. — 2 Petrus 3:13.

We're not going to defile His Holiness's body just because his enemies claims-
Vi ska inte besudla påvens kropp...

But their descendants began to defile the land by adopting idolatry and unrighteously shedding innocent blood.
Men deras avkomlingar började besudla landet genom att införa avgudadyrkan och utgjuta oskyldigt blod.

The dead animals, to defile my house, to undermine my sense of security.
De döda djuren – för att vanhelga mitt hem och undergräva min känsla av trygghet.

Sociopaths like this man were drawn to beauty and to innocence, because they were compelled to defile it.
Psykopater som den här mannen drogs till skönhet och oskuld, eftersom de kände ett inre tvång att skända den.

" I'm going to defile your mother, Frankie.
" Jag ska besudla din mor, Frankie.

He tempts many to defile this great gift of the body through unchastity, immodesty, self-indulgence, and addictions.
Han frestar många att befläcka kroppens stora gåva genom okyskhet, oanständighet, njutningslystnad och missbruk.

+ 34 And they put their disgusting idols in the house that bears my name, in order to defile it.
+ 34 De satte upp sina avskyvärda avgudar i huset som bär mitt namn och vanhelgade det.

To defile that with sex might have been unthinkable to him, treating her like any other girl on campus.
Att solka ner den med sex och bara behandla henne som vilken tjej som helst var kanske otänkbart för honom.

‘They have set up their disgusting idols in the house that bears my name, in order to defile it.
’De har ställt upp sina avskyvärda avgudar i det hus som bär mitt namn och orenat det.