to disclose oor Sweeds

to disclose

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

avslöja

werkwoord

Experts are not allowed to disclose the names of other experts participating in the evaluation.
Experterna får inte avslöja namnen på andra experter som deltar i utvärderingen tillsammans med dem.

blotta

werkwoord

Those figures thus do not appear to disclose any discrimination other than in relation to the rule in issue, where the conclusion is inescapable.
Dessa uppgifter synes således inte blotta någon annan diskriminering än i förhållande till bestämmelsen i fråga, rörande vilken slutsatsen är oundviklig.

röja

werkwoord

Nothing in this Agreement shall require a Party to disclose:
Ingenting i detta avtal ska tvinga en part att röja

visa

werkwoord

We've had a request to disclose your dream diary.
De begär att vi visar innehållet i din drömdagbok.

yppa

werkwoord

I'm under strict orders not to disclose that information.
Jag har stränga order om att inte yppa den informationen.

Soortgelyke frases

to disclose information
lämna ut uppgifter

voorbeelde

It is not necessary to disclose budget information or forecasts in making the disclosures in paragraph 116.
Det är inte nödvändigt att lämna upplysning om budgetinformation eller prognoser i upplysningarna enligt punkt 116.

Article 3 Obligation to disclose 1.
Artikel 3 Meddelandeplikt 1.

Would the Commission be prepared to disclose what percentage improvement it would find acceptable?
Skulle kommissionen kunna ange vilken procentuell minskning som den skulle finna acceptabel?

As a result, the Croatian government claimed that it had no authority to disclose them.
Den kroatiska regeringen hävdade därför att den inte hade rätt att offentliggöra dessa.

Paragraph 66(a) requires an enterprise to disclose these criteria when classification is difficult.
Enligt punkt 66 (a) skall ett företag upplysa om dessa kriterier när klassificeringen är svår att göra.

For similar reasons, it is necessary to disclose:
Av liknande skäl skall upplysning lämnas om

(a) failure to disclose accounting documents as required by Article 2(f);
a) redovisningshandlingarna inte offentliggörs enligt vad som föreskrivs i artikel 2 f,

The authorities may request a manufacturer to disclose information on any planned FATs relevant for witnessed testing.
Myndigheterna får begära att tillverkarna lämnar uppgifter om alla planerade slutprovningar som kan komma i fråga för bevittnad provning.

As from this date, he is allowed to disclose his invention without prejudice to the patentability.
Från och med detta datum får han lov att sprida sin uppfinning utan att det påverkar patenterbarheten.

The persons present at the examination shall be under an obligation not to disclose any particulars relating thereto
De personer som deltar i granskningen skall ha tystnadsplikt

Nothing in this Agreement shall require a Party to disclose:
Ingenting i detta avtal ska tvinga en part att röja

Paragraph 75(c) requires an entity to disclose these criteria when classification is difficult.
Enligt punkt 75 (c) ska ett företag upplysa om dessa kriterier när klassificeringen är svår att göra.

Airports should be required to disclose what the fees are used for.
Flygplatserna måste tala om vad avgifterna används till.

An entity is encouraged, but not required, to disclose the following information:
Ett företag uppmuntras att, men behöver inte, lämna följande upplysningar

It requires senior staff of the three branches of government to disclose all local and non-local assets.
Enligt lagen ska högt uppsatta tjänstemän inom de tre regeringsgrenarna uppge alla sina lokala och icke-lokala tillgångar.

Tetra had failed to disclose such information
Ingen information om tekniken gavs i

(a) failure to disclose accounting documents as required by Article 2(f);
a) redovisningshandlingarna inte offentliggörs enligt vad som föreskrivs i artikel 2 f;

I'm not at liberty to disclose that information.
Jag får inte avslöja det.

First, the Commission should be able to disclose the data in Surveillance in an aggregated form.
För det första bör kommissionen kunna lämna ut uppgifter från Surveillance-systemet i aggregerad form.

It's illegal for me to disclose any information that's related to the defendant's plea negotiations.
Det är olagligt för mig att delge information det är relaterat till försvarets förhandlingar

And I'm requiring all companies that drill for gas on public lands to disclose the chemicals they use.
Och jag kräver att alla företag som borrar för gas på allmän mark ska deklarera kemikalierna de använder.

I am naturally willing to disclose in full any information required.
Naturligtvis står jag gärna beredd att fullt ut tillhandahålla all nödvändig information.

(a) failure to disclose accounting documents as required by Article 2(1)(f);
a) redovisningshandlingarna inte offentliggörs enligt vad som föreskrivs i artikel 2.1 f,

Refusal to disclose documents to protect commercial interests led to several appeals before the Court of First Instance.
Vägran att lämna ut handlingar för att skydda affärsintressen har i ett flertal fall lett till att talan väckts vid förstainstansrätten.