to disclose information oor Sweeds

to disclose information

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lämna ut uppgifter

werkwoord

The applicant also submits that the Commission refused to disclose information regarding the evaluation report.
Sökanden hävdar vidare att kommissionen vägrade lämna ut uppgifter angående utvärderingsrapporten.

voorbeelde

The authorities may request a manufacturer to disclose information on any planned FATs relevant for witnessed testing.
Myndigheterna får begära att tillverkarna lämnar uppgifter om alla planerade slutprovningar som kan komma i fråga för bevittnad provning.

Request to disclose information regarding shareholder identity and response
Begäran om att lämna ut information om aktieägares identitet och svar

BiH operates a law on the freedom of information obliging governments to disclose information to the public.
I Bosnien och Hercegovina tillämpas en lag om informationsfrihet enligt vilken regeringarna är skyldiga att lämna ut uppgifter till allmänheten.

We requested all carriers interviewed to disclose information about the number of complaints received and their financial effect.
Vi begärde att alla intervjuade trafikföretag skulle tillhandahålla information om antalet mottagna klagomål och deras ekonomiska effekt.

The above-mentioned grounds for refusal to disclose information shall be interpreted in a restrictive manner.
Grunderna ovan för en vägran att offentliggöra information skall tolkas strikt.

Supervisory authorities shall permit insurance and reinsurance undertakings not to disclose information in the following cases:
Tillsynsmyndigheterna ska medge att försäkrings- och återförsäkringsföretag inte offentliggör uppgifter i följande fall:

Supervisory authorities shall permit insurance and reinsurance undertakings not to disclose information in the following cases:
Tillsynsmyndigheterna skall medge att försäkrings- och återförsäkringsföretag inte offentliggör uppgifter i följande fall:

Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage.
Sådana förvaltare bör vara skyldiga att offentliggöra information om sitt utnyttjande av hävstång och om källorna till detta.

Supervisory authorities shall permit insurance and reinsurance undertakings not to disclose information where:
Tillsynsmyndigheterna ska tillåta att försäkrings- och återförsäkringsföretag inte offentliggör uppgifter i följande fall:

I also focused on some details relating to the refusal to disclose information.
Jag preciserade också några detaljer som hänför sig till informationsvägran.

The obligation to disclose information applies to any person who:
Skyldigheten att lämna information omfattar den som

IAS # Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets requires an entity to disclose information about some contingent liabilities
Enligt IAS #, Avsättningar, eventualförpliktelser och eventualtillgångar ska företaget redovisa, eller lämna upplysning om, vissa eventualförpliktelser

Supervisory authorities shall permit insurance and reinsurance undertakings not to disclose information where
Tillsynsmyndigheterna ska tillåta att försäkrings- och återförsäkringsföretag inte offentliggör uppgifter i följande fall

The CBRC can also instruct financial institutions to disclose information to the public.
Myndigheten kan också ålägga finansinstitut att lämna ut uppgifter till allmänheten.

The obligation to disclose information applies to any person who
Skyldigheten att lämna information omfattar den som

(2a) So far as is necessary, the obligation under subparagraph (2) to disclose information includes:
2 a) Skyldigheten att lämna information enligt andra punkten omfattar, i förekommande fall,

The CBIRC can also instruct financial institutions to disclose information to the public.
CBIRC kan även ålägga finansinstitut att lämna ut uppgifter till allmänheten.

Article 214 of the EC Treaty requires the Commission not to disclose information of a confidential nature.
Artikel 214 i Romfördraget ålägger kommissionen att inte lämna ut upplysningar som omfattas av tystnadsplikt.

Duty to disclose information about goods and related services
Skyldighet att lämna information om varor och anknytande tjänster vid avtal mellan näringsidkare

Supports the Publish What You Pay campaign that calls for multinationals to disclose information about payments to governments
Europaparlamentet stöder kampanjen Offentliggör vad ni betalar (Publish What You Pay) där multinationella företag uppmanas att offentliggöra uppgifter om sina betalningar till regeringar

In addition, business operators are not legally allowed to disclose information in certain situations.
Dessutom har företagare inte laglig tillåtelse att lämna ut information i vissa situationer.