to dislodge oor Sweeds

to dislodge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förflytta

werkwoord

Player gear may be only used to dislodge the ball or prevent a score.
Utrustning får endast användas för att förflytta bollen eller hindra ett mål.

rubba

werkwoord

That has also failed to dislodge the military dictatorship.
Inte heller det har rubbat Saddam Husseins militärdiktatur.

rycka loss

werkwoord

As students respond, you may want to explain that one meaning of shake is to dislodge or release something from a support or a container.
När eleverna svarar kan du förklara att en betydelse av ordet skälva är att rycka loss eller lösgöra något från ett stöd eller en behållare.

voorbeelde

- peripheral production will be modified to dislodge low value addition output.
- att produktionen i randområdena kommer att läggas om så att det inte längre produceras varor som ger ett litet mervärde.

On completion of sampling, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material.
Efter avslutad provtagning skall sockproven avlägsnas försiktigt så att vidhäftat material inte lossnar.

The army operation to dislodge the militants from the Golden Temple was known as Operation Bluestar.
Arméns insats för att få bort de militanta sikherna från Gyllene templet kallades Operation Blue Star.

Armeekorps’ southern flank, U.S. 2nd Infantry Division managed to dislodge German 326.
Armeekorps’ södra flank lyckades amerikanska 2nd Infantry Division i gryningen den 16 december driva bort 326.

With the curette the surgeon scrapes the wall of the womb to dislodge the embryo.
Med kyretten skrapar kirurgen livmoderväggen för att avlägsna embryot.

The longer we wait, the harder it will be to dislodge him
Ju längre vi väntar, desto sv? rare blir det att f? bort honom

What sort of effort would it take to dislodge a gargoyle?
Hur jobbigt är det att få loss en sån grotesk figur?

Then the others came from the South to dislodge her.”
Sedan kom andra söderifrån för att driva bort henne.”

The George Best comparison stuck to him immediately and was impossible to dislodge.
Jämförelsen med George Best kom som på beställning och gick aldrig att bli kvitt.

On completion of sampling, boot swabs must be removed carefully so as not to dislodge adherent material
Efter avslutad provtagning skall sockproven avlägsnas försiktigt så att vidhäftat material inte lossnar

Eric blinked, shook his head to try to dislodge the quivering lights of the migraine building inside.
Eric blinkade och skakade på huvudet för att försöka mildra det skälvande migränljus som lågade upp alltmer där inne.

And at the end I bang my hand against the pole to dislodge the bird.
Och jag slår min hand mot balansstången för att schasa bort fågeln.

His stance is supported by the ecclesia, so Thucydides' efforts to dislodge Pericles from power are defeated.
Detta stöds av ecklesian, så Thukydides ansträngningar att avlägsna Perikles från makten går om intet.

The longer we wait, the harder it will be to dislodge him.
Ju längre vi väntar, desto svårare blir det att driva bort honom.

It shook and rocked as if it were trying to dislodge her from its insides.
Det skakade och gungade som om det försökte driva ut henne ur sitt innanmäte.

Aunt Zelda screamed and did a wild dance, shaking the tube violently, trying to dislodge the eggs.
Faster Zelda skrek till och uppförde en vild dans samtidigt som hon försökte få bort äggen.

If one were to dislodge, it could sever your aorta and prove fatal.
Om ett flyttar på sig kan den trasa sönder aorta och bli dödlig.

The fixative container is gently agitated for five seconds to dislodge air bubbles from the cassette.
Fixeringsbehållaren omskakas varsamt i fem sekunder för att lösgöra luftbubblor från kassetten.

As enterococci are part of the normal bowel flora of humans, they are almost impossible to dislodge.
Eftersom enterokocker utgör en naturlig del av den mänskliga tarmfloran är det nästan omöjligt att få bort dem.

That has also failed to dislodge the military dictatorship.
Inte heller det har rubbat Saddam Husseins militärdiktatur.

These critics appeal to Greek grammar to try to dislodge this latter rendering.
Dessa kritiker hänvisar till den grekiska grammatiken i sina försök att avfärda den senare lydelsen.

Then the others came from the South to dislodge her.""
Sedan kom andra söderifrån för att driva bort henne.”

The crash caused the bubble to dislodge.
Kraschen fick bubblan att flytta sig.

Hacking away at the neck, you're going to dislodge something.
Jag har lagt repen vid handlederna.