to dismount oor Sweeds

to dismount

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sitta av

werkwoord

Dad quickly tried to dismount but was lashed to the side of the horse in the process.
Pappa försökte snabbt sitta av men kanade ner på sidan av hästen.

voorbeelde

So what's so urgent I had to dismount from a porky little Chinese?
Så vad är så brådskande att jag tvingades överge min kinesiska?

Troops!Prepare to dismount!
Klara att sitta av!

They have to dismount and lead their horses.
De måste sitta av och leda hästarna framåt.

Stand by to dismount!
Klara att sitta av!

Dad quickly tried to dismount but was lashed to the side of the horse in the process.
Pappa försökte snabbt sitta av men kanade ner på sidan av hästen.

The Bloody Mummers began to dismount.
De blodiga gycklarna började sitta av.

Or he could, as a matter of sportsmanship, choose to dismount and face his opponent on foot.
Eller så kunde han vara sportslig, sitta av och möta sin motståndare på marknivå.

I only just managed to dismount in time.
Jag lyckades kliva av i tid.

She landed and hunched low to the ground, making it easier for Eragon to dismount.
Hon landade och hukade sig ner så att det blev lättare för Eragon att sitta av.

Prepare to dismount!
Var beredda på avsittning.

Prepare to dismount!
Klara att sitta av!

Thor threw his sword down to the ground and prepared to dismount, to embrace his son.
Thor kastade sitt svärd och förberedde sig att hoppa ner, för att omfamna sin son.

He was himself the first to dismount and wound the forein them most elephant.
Han själv var den förste som satt av och sårade den första som kom framrusande mot honom.

He'd been around Shigeru long enough to know that the proper etiquette called for the rider to dismount and then kneel.
Han hade tillbringat ganska mycket tid runt Shigeru och visste att seden bjöd att ryttaren satt av och föll på knä.

Madam President, Commissioner, the Dakota Indians have a wise saying: 'when you discover that you are riding a dead horse, the best strategy is to dismount'.
Fru talman, herr kommissionär! Indianerna i Dakota har ett visdomsord: ?när man upptäcker att man rider på en död häst, är det klokast att kliva av?.

In an effort to field better protected troop carriers, some countries have experimented with converting tank hulls to carry dismounts.
I ett försök att göra skyddet bättre för pansarskyttefordon har vissa länder experimenterat med att bygga om stridsvagnar för att transportera trupper.

He had to stop, dismount from Shimal, and pray for forgiveness for the wicked thoughts that had seeped inside him.
Han måste stanna, stiga av Chimal och be om förlåtelse för de onda tankar som trängt sig in i honom.

The party of horsemen came up to the fence, and, with mingled shouts and oaths, were dismounting, to prepare to follow them.
Partiet ryttare kom fram till stängslet, och med blandat skrik och eder, var demontering, för att förbereda sig för att följa dem.

Will and Horace stopped as well, and the two Rangers dismounted to study this evidence of newcomers.
Will och Horace stannade också och sedan satt de två spejarna av för att studera spåren.

My brother unsheathed his sword and went after them, while I dismounted to protect the girl.
Min bror drog svärdet ur skidan och satte efter dem medan jag satt av för att skydda flickan.

They rode together out to Warner’s Well and dismounted and sat under the cottonwoods while the horses grazed.
De red tillsammans till Warner’s Well och klev av och satt under popplarna medan hästarna betade.

Except for the Berlaymont site, the Commission will not cover the costs linked to their hanging and dismounting.
Kommissionen täcker inte utgifterna för upphängning och nedtagning av banderollerna, bortsett från på Berlaymontbyggnaden.

Arn ordered the column of Templar knights to halt, and they dismounted for a brief council.
Arn beordrade halt på tempelriddarkolonnen och man satt av för ett kort rådslag.

To his dismay, his dismount knocked the first bike down.
Till sin bestörtning fick han samtidigt den första motorcykeln att falla omkull.

“Grandfather taught me how to use local weapons, how to mount a horse and dismount with lightning speed, and how to throw a spear with uncanny precision.
Farfar lärde mig hur jag skulle använda vapnen, hur jag skulle grensla en häst och hoppa av den blixtsnabbt och hur jag skulle kunna kasta ett spjut med osviklig precision.