to distrust oor Sweeds

to distrust

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

misstro

werkwoord

How has crime added to distrust in our time?
Hur har brottslighet bidragit till misstron i vår tid?

voorbeelde

Perhaps I was wrong to distrust you.""
Kanske var det fel av mig att misstro er.”

She had every reason to distrust me.
Hon hade alla skäl att misstro mig

‘Co-pilot Recht, I have no reason to distrust you.
Jag... – Styrman Recht, jag har ingen anledning att tro något ont om dig.

So I had no reason to distrust her.
Jag misstänkte henne utan skäl...

Painful experiences may lead some to distrust people.
Smärtsamma upplevelser kan leda till att somliga misstror andra.

Most of my buddies were Jewish and predisposed to distrust my Nazi shenanigans.
De flesta av mina kompisar var judar och på förhand inställda på att ogilla mina nazistiska upptåg.

Because it is an unfortunate weakness of human nature...... to distrust a man of my profession
För att det är en mänsklig svaghet-- att inte lita på en man med mitt yrke

□ What has contributed to distrust in our time?
□ Vad har bidragit till misstron i våra dagar?

One broken promise may lead to disappointment; several broken promises lead to distrust.
Ett brutet löfte kan leda till besvikelse. Flera brutna löften leder till misstro.

Why do bad economic conditions contribute to distrust?
Varför bidrar dåliga ekonomiska förhållanden till misstron?

But it's our job to distrust people.
Men vi lever ju på att tro det värsta om folk.

Lord Baelish, perhaps I was wrong to distrust you.
Lord Baelish, det var kanske fel att misstro er.

I lost confidence in myself and began to distrust everyone.
Jag tappade tilliten till mig själv och började misstro alla.

My relative had probably been badly fooled a number of times and therefore learned to distrust salespeople.
Förmodligen har hon blivit rejält lurad några gånger, och har därför lärt sig att misstro säljare.

If he gives me any reason to distrust him, I’ll strike him down on the spot, Roran thought.
Om han ger mig någon anledning att misstro honom hugger jag ner honom på fläcken, tänkte Roran.

She had plenty of reason to distrust me.
Hon hade skäl nog att tvivla på mig.

Perhaps I was wrong to distrust you.’’
Kanske var det fel av mig att misstro er.”

Because it is an unfortunate weakness of human nature to distrust a man of my profession.
För att det är en mänsklig svaghet att inte lita på en man med mitt yrke.

I learned long ago to distrust my childhood and the stories that shaped it.
Jag lärde mig för länge sedan att inte lita på min barndom och de historier som formade den.

So when schoolmates try to persuade you to distrust your parents, do not be misled as Eve was.
Så när era skolkamrater försöker övertala er att misstro era föräldrar, låt er då inte vilseledas likt Eva.

I talked to Ba'al directly, and despite his assurances, I have reasons to distrust him.
Jag pratade med Ba'al direkt och trots hans försäkran har jag anledning att misstro honom.

You have just as many reasons to distrust a vet as a doctor.
Du har precis lika många skäl att misstro en veterinär som en läkare.

She taught me... to distrust and hate all men.
Hon lärde mig att misstro och hata alla män.

Now assume that they begin to distrust each other, so that one family buys a gun for protection.
Låt oss nu tänka oss att de börjar misstro varandra och att den ena familjen köper ett gevär att skydda sig med.

The fact that I have every reason to distrust what he says doesn’t matter.
Att jag har all anledning att misstro det han säger spelar mindre roll.