to distress oor Sweeds

to distress

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

oroa

werkwoord

Over the passing of the years, it's suddenly beginning to distress me.
Men allt eftersom åren går, börjar det oroa mig.

plåga

werkwoord

We say that because war and violence continue to distress mankind.
Vi säger detta därför att krig och våld fortsätter att plåga mänskligheten.

voorbeelde

What relief all of this will bring to distressed mankind!
Vilken lättnad allt detta kommer att innebära för den nödställda mänskligheten!

I do not wish to distress her.
Jag vill inte oroa henne.

It may be wise to limit your exposure to distressing media images
Det kan vara förståndigt att inte titta för mycket på bilder som upprör känslorna

The mission will continue to carry out its mandate and respond to distress calls where necessary.
Uppdraget kommer att fortsätta att fullgöra sitt mandat och vid behov svara på nödanrop.

A face in itself too good-looking was toned down by the convention due to distressing circumstances.
Ett i och för sig alltför vackert ansikte anpassades av konvenansen efter rådande smärtsamma omständigheter.

Dr Carmichael, I have no wish to distress you.
Dr Carmichael, jag vill inte göra er uppriven.

A face in itself too good-looking was toned down by the convention due to distress-ing circumstances.
Ett i och för sig alltför vackert ansikte anpassades av konvenansen efter rådande smärtsamma omständigheter.

Their calls range from high-pitched trills (signaling contentment) to distress calls.
Deras läten varierar från gälla pip (som visar att de är belåtna) till oroliga rop.

We do not wish to distress you, madame.
Vi vill inte göra er upprörd, madame.

YOU would probably agree that too much stress is bad; it amounts to distress.
DU HÅLLER säkert med om att man inte mår bra av för mycket stress – det kan leda till utmattning.

Many are indifferent, even callous, to distressing events of the day.
Många är likgiltiga, till och med känslokalla, inför uppskakande dagshändelser.

He brought to distressed people comfort, and to downhearted ones hope.
Han tröstade de betryckta och gav de modlösa hopp.

Miss Taggart, there's no need to distress yourself unnecessarily.
Bli inte upprörd av det.

Peace with endless stability will without fail shortly come to distressed humanity, but not in their way.
Fred med aldrig upphörande stabilitet skall inom kort ofelbart bli en verklighet för den nödställda mänskligheten, men inte på deras sätt.

We say that because war and violence continue to distress mankind.
Vi säger detta därför att krig och våld fortsätter att plåga mänskligheten.

6:9, 10) Yet, the Bible shows that such morally corrupt conduct may also lead to distress.
6:9, 10) Bibeln visar dessutom att ett sådant moraliskt fördärvat uppförande också kan leda till nöd och ängslan.

What view should the Christian take of suffering due to distress caused by sickness, and so forth?
Hur bör den kristne betrakta lidande som beror på nöd orsakad av sjukdom och andra orsaker?

The latency time goes from beacon first activation to distress location determination.
Latenstiden räknas från radiofyrens första aktivering till dess att nödanropet lokaliseras.

The Bible gives us shrewdness that can help us find practical solutions to distressing problems. —Proverbs 1:4.
Genom Bibeln får vi vishet som kan hjälpa oss att komma fram till praktiska lösningar på besvärliga problem. (Ordspråksboken 1:4)

I don't intend to distress her son.
Jag vill inte oroa hennes son.

But of course—she had chosen to hide her grief here, in order not to distress her parents.
Men naturligtvis – hon hade valt att gömma sig med sin sorg här för att inte orsaka sina föräldrar bekymmer.

It is always difficult to respond to distress and frustration with reasoned policies and rational proposals.
Det är alltid svårt att reagera på smärta och uppgivenhet i politiska termer och med rationella förslag.

It is leading to distressing situations, which, I trust, were never the intention of the relevant instrument.
Det leder till uppskakande situationer, och jag är säker på att det aldrig var avsikten med detta instrument.

Over the passing of the years, it's suddenly beginning to distress me.
Men allt eftersom åren går, börjar det oroa mig.

He didn’t want to distress Gwen James with memories of Hattie as a young girl.
Han ville inte pina Gwen James med minnen av Hattie som liten flicka.