to distinguish between oor Sweeds

to distinguish between

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skilja mellan

werkwoord

But it is vital to distinguish between true and false friends.
Men det är mycket viktigt att skilja mellan sanna och falska vänner.

voorbeelde

The criteria for selecting beneficiaries may include provisions to distinguish between projects according to their budget category.
Kriterierna för urval av stödmottagare får innehålla bestämmelser som syftar till att skilja mellan projekten beroende på deras budgetkategori.

It is important to distinguish between green certificates used for support schemes and guarantees of origin.
Det är viktigt att skilja mellan gröna certifikat som används för stödsystem och ursprungsgarantier.

* What are some ways to distinguish between wants and needs?
* Hur kan vi skilja på det vi vill ha och det vi behöver?

Specificity is the ability of a method to distinguish between the analyte being measured and other substances.
Specificitet är en metods förmåga att särskilja det som analyseras från andra ämnen.

As a good liberal, I would like to distinguish between the judiciary and the political legislature.
Som god liberal vill jag skilja på domstolsverksamheten och den politiskt lagstiftande verksamheten.

It is important to distinguish between the company and its directors.
Det är viktigt att skilja mellan företaget och ägarna.

In this context, it is necessary to distinguish between illegality and incompatibility.
I detta sammanhang r det viktigt att g ra tskillnad mellan r ttsstridighet och of renlighet.

In the present context, it is useful to distinguish between performance and policy indicators.
I detta sammanhang är det bra att skilja mellan prestationsindikatorer och politiska indikatorer.

But it is vital to distinguish between true and false friends.
Men det är mycket viktigt att skilja mellan sanna och falska vänner.

(iii) suitable tests to distinguish between birds vaccinated and those infected with the field strain of avian influenza;
iii) lämpliga tester för att skilja på vaccinerade fåglar och fåglar som smittats med fältstammar av aviära influensavirus,

Now, no one even bothers to distinguish between EU nationals and Americans.
Då skiljer man inte heller så noga på om det var EU-länder eller amerikaner.

- we do not want to distinguish between contracting parties inside and outside the euro zone,
- vi inte vill att det skall vara någon skillnad mellan avtalsparter inom och utom euroområdet,

Specificity is the ability of a method to distinguish between the analyte being measured and other substances.
Specificitet är en metods förmånga att särskilja mellan det som analyseras och andra substanser.

— a vehicle keeper has good cause to distinguish between separate vehicle fleets within his organisation.
— En fordonsinnehavare har goda skäl att skilja mellan separata fordonsparker inom ramen för sin organisation.

For that purpose it is appropriate to distinguish between reference prices and intervention prices.
Av detta skäl bör man skilja mellan referenspriser och interventionspriser.

When dealing with EU questions, the relevant actors need to distinguish between informing and communicating with citizens.
När det handlar om EU-frågor måste de berörda aktörerna skilja mellan att informera och att kommunicera med medborgarna.

It is customary to distinguish between three categories of remail services:
Vanligen görs åtskillnad mellan följande tre kategorier av remail:

This makes it possible to distinguish between ECSC and EC activities in the case of the investment aid.
Därför är det med avseende på investeringsstöden möjligt att tydligt skilja mellan de relevanta EKSG- och EG-verksamheterna.

It is important to distinguish between these two potential problems, because they require different policy responses.
Det är viktigt att hålla isär dessa två potentiella problem, eftersom de kräver olika politiska beslut.

A party considered that the investigating authority had failed to distinguish between co-occurrence and causality.
En part ansåg att den undersökande myndigheten hade underlåtit att skilja mellan samtidig förekomst och orsakssamband.

Gunnar taught his boys to distinguish between the tracks of wild creatures and tame ones.
Tidigt lärde Gunnar dem att skilja mellan spår av vilda djur och tama.

In this regard, I would first like to distinguish between ‘testing’ and ‘use’.
Jag vill i detta sammanhang först göra en avgränsning mellan begreppen ”provning” och ”användning”.

Thereby, however, I learned always to distinguish between the eternal students and the men of real ability.
Jag lärde mig härigenom att skilja mellan de eviga lärlingarna och de verkliga mästarna.

It is important to distinguish between Council conclusions and presidency conclusions.
Det är viktigt att skilja på rådets slutsatser och ordförandeskapets slutsatser.