to drag on oor Sweeds

to drag on

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dra ut på tiden

werkwoord

I wish these negotiations over the name could get somewhere - they seem to drag on.
Jag önskar att förhandlingarna om detta namn ledde någon vart - det verkar som om de drar ut på tiden.

fortsätta

werkwoord

But the final toll continues to drag on.
Men det slutliga antalet dödsoffer fortsätter att stiga.

voorbeelde

Couple bangers showed up one day, tried to drag one of his kids out of his class.
Ett gäng dök upp en dag och försökte dra ut en elev från klassrummet.

This persistent weakness in investment continues to drag on the momentum of recovery and longer-term growth.
Den alltjämt svaga investeringsutvecklingen fortsätter att dra ned takten i återhämtningen och tillväxten.

I wish these negotiations over the name could get somewhere - they seem to drag on.
Jag önskar att förhandlingarna om detta namn ledde någon vart - det verkar som om de drar ut på tiden.

The school day seemed to drag on FOREVER.
Det kändes som om skoldagen SLÄPADE sig fram utan slut.

As the hours seemed to drag on much slower than usual, this nervous strain kept building up.
Timmarna tycktes släpa sig fram mycket långsammare än vanligt, och denna nervspänning fortsatte hela tiden att tillta.

He’d love to talk to you but it’s likely to drag on a bit.
Han vill hemskt gärna träffa dig, men det lär nog dra ut på tiden.

But the final toll continues to drag on.
Men det slutliga antalet dödsoffer fortsätter att stiga.

The first day at school seemed to drag on forever.
Första dagen i skolan var hur lång som helst.

And how much longer is this likely to drag on?
Och hur mycket längre är det troligt att detta drar ut på tiden?

The class seemed to drag on longer than the rest.
Lektionen verkade släpa sig fram långsammare än de andra.

To drag one of the fine arts through the mud like this is downright obscenity!
Att släpa en av de sköna konsterna i smutsen på detta sätt är helt enkelt oanständigt!

But the final toll continues to drag on
Men det slutliga antalet dödsoffer fortsätter att stiga

This crisis also threatens to drag on needlessly if nobody will take the political responsibility.
Krisen riskerar f.ö. att förlängas i onödan om ingen tänker på att ta det politiska ansvaret.

I don't want it to drag on forever.
Jag vill inte att det ska dra för evigt.

One often wonders why this life has to drag on . . .
Ofta undrar jag, varför fortsätter då detta liv?...

He’d had to drag one out of the washing basket and iron it while Karen got Ben’s breakfast.
Han hade blivit tvungen att dra fram en ur tvättkorgen och stryka den medan Karen gav Ben frukost.

It continued to drag on for several weeks, during which time I phoned Arsène two or three more times.
Förhandlingen drog ut i flera veckor och jag ringde till Arsène två eller tre gånger till.

However investment rates are still below pre-crisis levels, and this continues to drag on growth in the longer term.
Investeringsgraden är emellertid fortfarande låg jämfört med före krisen och detta fortsätter att hämma tillväxten på lång sikt.

There is no political or administrative point in waiting for the year to drag on; it will only become more complicated.
Det finns ingen politisk eller administrativ poäng med att vänta på att året går vidare; det kommer endast att göra saker och ting mer komplicerade.

Belgium is very keen to see this rail link revived, but the Netherlands seems to be allowing the project to drag on.
I Belgien finns en stor villighet att ta denna järnvägsförbindelse i bruk på nytt. Nederländerna verkar skynda långsamt i detta ärende.

Mr Fjellner has represented all this in a very positive light and he said that we should not allow this process to drag on.
Christofer Fjellner har representerat allt detta i mycket positiva ordalag och sade att vi inte ska låta processen dra ut på tiden.

It is not good for a country seeking to join the European Union to allow such an affair to drag on for so long.
Det är inte bra att ett land som vill ansluta sig till Europeiska unionen låter en sådan här fråga infektera förbindelserna under så pass lång tid.

Indeed, painful situations can seem to drag on endlessly, and it can be hard to see a way out or a way to endure.
Det ena problemet kan avlösa det andra, och det kan kännas som att de aldrig ska ta slut.

Because of that, we got two fresh homicides in the black and a lot less bodies on the streets had that drug war been allowed to drag on.
Och därför har vi löst två nya mord och har färre lik på gatorna än om knarkkriget fått fortsätta.