to drag out oor Sweeds

to drag out

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dra ut på

werkwoord

It is mistaken kindness to drag out a hopeless romance.
Att dra ut på en hopplös romans är missriktad vänlighet.

förlänga

werkwoord

voorbeelde

It is mistaken kindness to drag out a hopeless romance.
Att dra ut på en hopplös romans är missriktad vänlighet.

I decided to drag out the process in hopes that she would get tired of it.
Jag beslöt att dra ut på processen i förhoppningen att hon skulle tröttna.

“No child need starve to death while Karlsson has the strength to drag out sausages and potatoes.”
Inget barn behöver svälta ihjäl, så länge Karlsson orkar släpa fram korv och potatis.

You know how many friends'corpses we had to drag out this week?
Vet ni hur många vänners kroppar vi drog ut den här veckan?

“When I came up here to be interviewed, he had to drag out all my dirty laundry.
När jag kom hit för att intervjuas var han tvungen att plocka fram all min smutsiga byk.

There was no need to drag out a bunch of old absurdities from the past.
Du hade inte behövt dra upp en massa gamla absurditeter.

No one tries to drag out the time; no one dares after Bogstadveien.
Ingen försöker dra ut på tiden, ingen vågar det efter Bogstadveien.

He barely managed to drag out his hammer in time to stop a sword from shearing off his leg.
Han hann knappt få fram hammaren i tid för att hindra ett svärd från att hugga av honom benet.

I eat my fill, trying to drag out the minutes until ten o'clock, when we have to go down to the Training Center.
Jag äter mig mätt och försöker få tiden att gå tills klockan blir tio då vi måste infinna oss på Träningscentret.

But when I spoke to him last night I managed to drag out of him why he wanted to sell my father’s books.
Men när jag pratade med honom i natt fick jag ur honom varför han ville sälja pappas böcker.

My father had to drag them out to the woods on a rope.
Far släpade ut dem i skogen.

The only safe way would be for all of you to drag out your cannons... and bang away at the same instant like a firing squad.
Det säkraste vore att ni alla tre tog fram gevären... och sköt samtidigt, som en exekutionspatrull.

He's going to have to drag me out of bed to do it.
Då får han dra mig ur sängen.

If you don't come out of there, I'm gonna have to drag you out.
om du inte kommer ut därifrån, måste jag dra ut dig

I ought to drag you out there and feed you to those things.
Jag borde låta dem få äta dig!

He was going to drag this out as long as he had to, to the bitter end.
Han tänkte dra ut på det här så länge han kunde, ända in i det sista.

Somehow he managed to drag us out of there, get us up to his cabin.
Han lyckades få upp oss till sin stuga.

I'm happy to drag this out as long as you want to.
Vi kan dra ut på det så länge du vill.

( GROWLS ) Sorry to drag you out so late, but I need to talk.
Ledsen att jag släpar ut dig så sent, men jag måste tala med dig.

First you drag me to the party and now you want to drag me out of it?
Först tjatar du om att jag ska gå hit och nu ska vi gå hem.

The American authorities knew of this some time before reporting it to us; they allowed the matter to drag out, and it is only now that the Commission has been informed.
De amerikanska myndigheterna kände till detta under en viss tid innan de informerade oss. De lät saken dra ut på tiden, och det är inte förrän nu som kommissionen har informerats.

Usually you have to drag everything out of the Russians but this time they handed it to us.
Vanligtvis får man dra allt ur ryssarna men den här gången gav de oss allt.

Sorry to drag you out of bed so early, but it's our only chance to talk.
Jag ar ledsen att vacka dig sa tidigt men det ar den enda mojIigheten.

Usually you have to drag everything out of the Russians...... but this time they handed it to us
Vanligtvis får man dra allt ur ryssarna men den här gången gav de oss allt

Now the old man has to drag her out of the kitchen, and no one to blame but hisself.
Den gamle var tvungen att släpa dottern från köket, men han hade bara sig själv att skylla.