to draw attention oor Sweeds

to draw attention

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

väcka uppmärksamhet

werkwoord

I need a big group. But I don't want to draw attention at the border.
Mycket folk, men jag vill inte väcka uppmärksamhet vid gränsen.

voorbeelde

The EESC wishes to draw attention to the liability issues arising from the inspections
EESK vill rikta uppmärksamheten mot de ansvarsfrågor som inspektionerna ger upphov till

At this point, I would also like to draw attention to the other, cultural aspect of the issue.
På den punkten vill jag också rikta uppmärksamheten mot en annan aspekt, nämligen den kulturella.

I should like to draw attention to the human rights aspect of the European neighbourhood policy.
Jag vill uppmärksamma de mänskliga rättigheterna i den europeiska grannskapspolitiken.

I wish to draw attention to one matter.
Jag vill uppmärksamma en omständighet.

Jesus had no intention of demanding miraculous protection from his Father simply to draw attention to himself.
Men Jesus hade inga tankar på att kräva mirakulöst beskydd av sin Fader bara för att rikta uppmärksamheten på sig själv.

The COR wishes to draw attention to the possibility of recruiting interpreters and translators from deprived urban areas.
Regionkommittén vill fästa uppmärksamhet på möjligheten att rekrytera tolkar och översättare från segregerade storstäder.

I would like once more to draw attention to security issues in Asia.
Jag vill återkomma till säkerhetsfrågorna i Asien.

With regard to the amendments presented, I would like to draw attention to the rapporteur’s compromise proposal.
När det gäller de ändringsförslag som har lagts fram vill jag lyfta fram föredragandens kompromissförslag.

The following spoke: Agnes Schierhuber spoke to draw attention to the absence of interpreting into German.
Talare: Agnes Schierhuber påpekade att det inte förekom någon tolkning till tyska.

First, it is convenient to draw attention to the provisions of recital 12 of the basic regulation:
Till att börja med ska skäl 12 i grundförordningen uppmärksammas:

Pia pretended to be filming the façade of the building so as not to draw attention.
Pia låtsades att hon filmade fasaden för att inte väcka uppmärksamhet.

Or he would be another artist, wanting to draw attention to himself.
Eller också kunde han vara en annan konstnär som ville väcka uppmärksamhet.

The Commissioner took the opportunity to draw attention to the growing tendency to disregard international humanitarian principles.
Kommissionären utnyttjade detta tillfälle för att framhålla den tilltagande trenden att ignorera de internationella humanitära lagarna.

There is however one aspect to which I should like to draw attention.
Det finns emellertid en aspekt av detta som jag skulle vilja lyfta fram.

to draw attention to energy efficiency,
Att rikta uppmärksamheten på energieffektiviteten.

The President to draw attention to a technical error in paragraph 6.
Talmannen yttrade sig för att påpeka ett tekniskt fel i punkt 6.

(PL) Mr President, there are two issues in this debate to which I would like to draw attention.
(PL) Herr talman! Det är två frågor i denna debatt som jag skulle vilja uppmärksamma.

I need a big group. But I don't want to draw attention at the border.
Mycket folk, men jag vill inte väcka uppmärksamhet vid gränsen.

Their stunt was to draw attention to an anti-drugs campaign.
Till straffet hörde att han var tvungen att organisera en antidrogkampanj.

The President to draw attention to a technical error in paragraph
Talmannen yttrade sig för att påpeka ett tekniskt fel i punkt

Fourthly, I should like to draw attention to the anti-discrimination proposals, especially Article 29.
För det fjärde vill jag ta upp antidiskrimineringsförslagen, särskilt punkt 29.

Each member of the team is able to draw attention to themselves by making a noise.
Alla våra panelmedlemmar har möjligheten att göra sig uppmärksammade genom att göra ett ljud.

We don't want to draw attention.
Vi ska inte väcka uppseende.

The European Football Championship in Austria and Switzerland gives us the opportunity to draw attention to this.
Fotbolls-EM i Österrike och Schweiz ger oss möjlighet att uppmärksamma detta.

In particular, I would like to draw attention to two aspects of the resolution we adopted.
Jag vill särskilt uppmärksamma två aspekter av den resolution vi har antagit.