to embrace oor Sweeds

to embrace

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anamma

werkwoord

The only way to ever truly be in control of your powers is to embrace them.
Enda sättet att kontrollera sina krafter är att anamma dem.

ansluta sig till

werkwoord

In addition, it is inviting them to embrace international legal instruments banning the death penalty.
Dessutom uppmanar rådet att staterna skall ansluta sig till internationella instrument som förbjuder dödsstraffet.

anta

werkwoord

The word conversion means simply to turn in a new direction, to embrace new conduct.
Ordet omvändelse betyder helt enkelt att vända om i en ny riktning, att anta ett nytt uppförande.

begagna · famna · gå över till · hylla · innefatta · innehålla · krama · kramas · omfamna · omfamna varandra · omfatta · omsluta · ta · ta emot · överblicka

voorbeelde

And he began to embrace the next girl along the line.
Och han började omfamna nästa flicka i raden

The only way to survive a mad world is to embrace the madness.
Ska man överleva i en galen värld måste man vara galen själv.

I find that consequence difficult to embrace.
Jag anser att denna konsekvens är svår att anamma.

Pierre was so deeply touched that he felt inclined to embrace the old fellow.
Pierre kände sig så rörd att han skulle ha kunnat kyssa gamlingen

If she dies in childbirth, at least she will have tried to embrace her destiny.
Dör hon i barnsäng försökte hon åtminstone att låta ödet styra.

I was welcome to embrace the hope of living forever under righteous conditions.
Det stod öppet för mig att omfatta hoppet om att leva för evigt under rättfärdiga förhållanden.

Rather, they can, by imitating God, expand their love to embrace even their enemies.
Men genom att efterlikna Gud kan de utsträcka sin kärlek så att den även omfattar deras fiender.

If you're going to embrace new worlds, you must try to embrace new ideas.
Om du ska ta till dig nya världar måste du ta till dig nya idéer.

I challenge all of us to continue to embrace this counsel and improve our Sabbath worship.
Jag uppfordrar oss alla att fortsätta ta till oss detta råd och förbättra vår gudsdyrkan på sabbaten.

If you really want to embrace my family, you will have no problem signing this contract.
Om du verkligen ville bli en del av familjen hade du skrivit under.

Sometimes one has to embrace one's place in society.
Ibland måste man bejaka sin ställning.

Caesar at last breaks words that I am moved to embrace.
Äntligen säger Caesar nåt jag instämmer i.

Those rules also influence consumers’ willingness to embrace and trust this type of purchase.
Dessa regler påverkar också konsumenternas vilja att ta till sig och visa förtroende för denna typ av handel.

We can deal with this together, but I need you to embrace what I'm telling you.
Vi kan ta tag i det här tillsammans, men du måste lyssna på det jag säger.

So desperate to embrace the modern world, but so unable to grasp the concept of cell phone tracking.
Så desperat efter att få omfamna den moderna världen, men så okunniga om konceptet med mobilspårning.

The only way to ever truly be in control of your powers is to embrace them.
Enda sättet att kontrollera sina krafter är att anamma dem.

The definitions used in this Directive are intended to embrace all existing structures without advocating any particular structure.
Definitionerna i detta direktiv är tänkta att omfatta alla befintliga strukturer utan att förespråka någon särskild.

The broad field of cross-border and trans-national cooperation therefore also needs to embrace interregional cooperation
Därför borde det gränsöverskridande och transnationella samarbetets breda tematik också tillämpas på det mellanregionala samarbetet

Chyna wanted to put her arms around the girl, but the handcuffs made it impossible to embrace her.
Chyna ville lägga armarna om flickan, men handbojorna gjorde det omöjligt att krama henne.

All of these things can be ours, if... we have the courage to embrace our destiny.
Allt detta kan bli vårt om... om vi har modet att ta till oss vårt öde.

After much studying, prayer, and faith, I chose to embrace beautiful restored truths found only in this Church.
Efter grundligt studium, mycken bön och tro valde jag att ta emot de vackra återställda sanningarna som endast finns i denna kyrka.

You will help everyone to embrace it.
Du kommer hjälpa alla att omfamna det.

Now the Liberal Democrat fanatics want us to embrace a common system for the application of visas.
Nu vill de liberaldemokratiska fanatikerna att vi ska ingå i ett gemensamt system för viseringsansökningar.

Every morning... my ears escape these windows to embrace the songs of the birds.
Mina öron smiter ut genom fönstren för att lyssna på fågelsången.

The Lord's arms are big enough to embrace all who've fallen down.
Herren förlåter alla sina barn.